![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.113.36 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.113.36
ब्राह्मणा ऊचुः ।
यथा समुत्थितं यंत्रं यंत्रेण प्रतिहन्यते ।
यथा बाणप्रहाराणां कवचं वारणं भवेत ।
तथा ग्रहविकाराणां शांतिर्भवति वारणम् ॥ ३६ ॥
brāhmaṇā ūcuḥ |
yathā samutthitaṃ yaṃtraṃ yaṃtreṇa pratihanyate |
yathā bāṇaprahārāṇāṃ kavacaṃ vāraṇaṃ bhaveta |
tathā grahavikārāṇāṃ śāṃtirbhavati vāraṇam || 36 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.113.36 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.113.36). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Brahmana, Yatha, Samutthita, Yantra, Yantrena, Prati, Bana, Prahara, Kavaca, Varana, Tatha, Graha, Vikara, Shanti, Bhavati, Bhavat, Bhavant,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.113.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “brāhmaṇā ūcuḥ ”
- brāhmaṇā* -
-
brāhmaṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]brāhmaṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ūcuḥ -
-
√uc (verb class 4)[perfect active third plural]√vac (verb class 2)[perfect active third plural]√vac (verb class 3)[perfect active third plural]
- Line 2: “yathā samutthitaṃ yaṃtraṃ yaṃtreṇa pratihanyate ”
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- samutthitam -
-
samutthita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]samutthita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]samutthitā (noun, feminine)[adverb]
- yantram -
-
yantra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- yantreṇa -
-
yantreṇa (indeclinable)[indeclinable]yantra (noun, neuter)[instrumental single]
- prati -
-
prati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]prati (noun, masculine)[compound], [adverb]pratī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]pratī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]pratī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]prati (Preverb)[Preverb]
- hanyate -
-
√han (verb class 1)[present passive third single]√han (verb class 2)[present passive third single]
- Line 3: “yathā bāṇaprahārāṇāṃ kavacaṃ vāraṇaṃ bhaveta ”
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- bāṇa -
-
bāṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]bāṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prahārāṇām -
-
prahāra (noun, masculine)[genitive plural]prahārā (noun, feminine)[genitive plural]
- kavacam -
-
kavaca (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kavaca (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- vāraṇam -
-
vāraṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vāraṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vāraṇā (noun, feminine)[adverb]
- bhaveta -
-
√bhū (verb class 1)[optative active second plural]
- Line 4: “tathā grahavikārāṇāṃ śāṃtirbhavati vāraṇam ”
- tathā* -
-
tathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tatha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- graha -
-
graha (noun, masculine)[compound], [vocative single]graha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vikārāṇām -
-
vikāra (noun, masculine)[genitive plural]vikārā (noun, feminine)[genitive plural]
- śāntir -
-
śānti (noun, feminine)[nominative single]śānti (noun, masculine)[nominative single]
- bhavati -
-
bhavatī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]bhavat (noun, masculine)[locative single]bhavat (noun, neuter)[locative single]bhavant (pronoun, masculine)[locative single]bhavant (pronoun, neuter)[locative single]√bhū (verb class 1)[present active third single]
- vāraṇam -
-
vāraṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vāraṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vāraṇā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.113.36
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.113.36 in Bengali sript:
ব্রাহ্মণা ঊচুঃ ।
যথা সমুত্থিতং যংত্রং যংত্রেণ প্রতিহন্যতে ।
যথা বাণপ্রহারাণাং কবচং বারণং ভবেত ।
তথা গ্রহবিকারাণাং শাংতির্ভবতি বারণম্ ॥ ৩৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.113.36 in Kannada sript:
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಊಚುಃ ।
ಯಥಾ ಸಮುತ್ಥಿತಂ ಯಂತ್ರಂ ಯಂತ್ರೇಣ ಪ್ರತಿಹನ್ಯತೇ ।
ಯಥಾ ಬಾಣಪ್ರಹಾರಾಣಾಂ ಕವಚಂ ವಾರಣಂ ಭವೇತ ।
ತಥಾ ಗ್ರಹವಿಕಾರಾಣಾಂ ಶಾಂತಿರ್ಭವತಿ ವಾರಣಮ್ ॥ ೩೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.113.36 in Gujarati sript:
બ્રાહ્મણા ઊચુઃ ।
યથા સમુત્થિતં યંત્રં યંત્રેણ પ્રતિહન્યતે ।
યથા બાણપ્રહારાણાં કવચં વારણં ભવેત ।
તથા ગ્રહવિકારાણાં શાંતિર્ભવતિ વારણમ્ ॥ ૩૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.113.36 in Malayalam sript:
ബ്രാഹ്മണാ ഊചുഃ ।
യഥാ സമുത്ഥിതം യംത്രം യംത്രേണ പ്രതിഹന്യതേ ।
യഥാ ബാണപ്രഹാരാണാം കവചം വാരണം ഭവേത ।
തഥാ ഗ്രഹവികാരാണാം ശാംതിര്ഭവതി വാരണമ് ॥ ൩൬ ॥