![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.111.18 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.111.18
तत्र गत्वा प्रहृष्टा त्माकृत्वा रम्यं महेश्वरम् ।
गीतनृत्यसवाद्यैश्च रात्रिजागरणादिभिः ।
चकार पूर्ववद्राज्यं समंताद्धतकंटकम् ॥ १८ ॥
tatra gatvā prahṛṣṭā tmākṛtvā ramyaṃ maheśvaram |
gītanṛtyasavādyaiśca rātrijāgaraṇādibhiḥ |
cakāra pūrvavadrājyaṃ samaṃtāddhatakaṃṭakam || 18 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.111.18 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.111.18). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatra, Prahrishta, Tman, Kritva, Kritvan, Ramya, Maheshvara, Gitanritya, Sava, Yah, Yat, Ratrijagarana, Cakara, Purvavat, Rajya, Samantat, Samanta, Hatakantaka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.111.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tatra gatvā prahṛṣṭā tmākṛtvā ramyaṃ maheśvaram ”
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- gatvā -
-
√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]
- prahṛṣṭā -
-
prahṛṣṭā (noun, feminine)[nominative single]
- tmā -
-
tman (noun, masculine)[nominative single]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- ramyam -
-
ramya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ramya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ramyā (noun, feminine)[adverb]√ram -> ramya (participle, masculine)[adverb from √ram]√ram -> ramya (participle, neuter)[adverb from √ram]√ram -> ramyā (participle, feminine)[adverb from √ram]√ram -> ramya (participle, masculine)[accusative single from √ram class 1 verb], [accusative single from √ram]√ram -> ramya (participle, neuter)[nominative single from √ram class 1 verb], [accusative single from √ram class 1 verb], [nominative single from √ram], [accusative single from √ram]
- maheśvaram -
-
maheśvara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 2: “gītanṛtyasavādyaiśca rātrijāgaraṇādibhiḥ ”
- gītanṛtya -
-
gītanṛtya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- savād -
-
sava (noun, masculine)[adverb], [ablative single]sava (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- yaiś -
-
ya (noun, masculine)[instrumental plural]yaḥ (pronoun, masculine)[instrumental plural]yat (pronoun, neuter)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rātrijāgaraṇād -
-
rātrijāgaraṇa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ibhiḥ -
-
i (noun, masculine)[instrumental plural]
- Line 3: “cakāra pūrvavadrājyaṃ samaṃtāddhatakaṃṭakam ”
- cakāra -
-
cakāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]√kṛ (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 5)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 8)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 6)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṝ (verb class 5)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṝ (verb class 9)[perfect active first single], [perfect active third single]
- pūrvavad -
-
pūrvavat (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]pūrvavat (noun, masculine)[compound]pūrvavat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- rājyam -
-
rājya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rājya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rājyā (noun, feminine)[adverb]√rāj -> rājya (participle, masculine)[adverb from √rāj]√rāj -> rājya (participle, neuter)[adverb from √rāj]√rāj -> rājyā (participle, feminine)[adverb from √rāj]√rāj -> rājya (participle, masculine)[accusative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj]√rāj -> rājya (participle, neuter)[nominative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj class 1 verb], [nominative single from √rāj], [accusative single from √rāj]
- samantāddh -
-
samantāt (indeclinable)[indeclinable]samanta (noun, masculine)[adverb], [ablative single]samanta (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- hatakaṇṭakam -
-
hatakaṇṭaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]hatakaṇṭaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]hatakaṇṭakā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.111.18
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.111.18 in Bengali sript:
তত্র গত্বা প্রহৃষ্টা ত্মাকৃত্বা রম্যং মহেশ্বরম্ ।
গীতনৃত্যসবাদ্যৈশ্চ রাত্রিজাগরণাদিভিঃ ।
চকার পূর্ববদ্রাজ্যং সমংতাদ্ধতকংটকম্ ॥ ১৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.111.18 in Kannada sript:
ತತ್ರ ಗತ್ವಾ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಾ ತ್ಮಾಕೃತ್ವಾ ರಮ್ಯಂ ಮಹೇಶ್ವರಮ್ ।
ಗೀತನೃತ್ಯಸವಾದ್ಯೈಶ್ಚ ರಾತ್ರಿಜಾಗರಣಾದಿಭಿಃ ।
ಚಕಾರ ಪೂರ್ವವದ್ರಾಜ್ಯಂ ಸಮಂತಾದ್ಧತಕಂಟಕಮ್ ॥ ೧೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.111.18 in Gujarati sript:
તત્ર ગત્વા પ્રહૃષ્ટા ત્માકૃત્વા રમ્યં મહેશ્વરમ્ ।
ગીતનૃત્યસવાદ્યૈશ્ચ રાત્રિજાગરણાદિભિઃ ।
ચકાર પૂર્વવદ્રાજ્યં સમંતાદ્ધતકંટકમ્ ॥ ૧૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.111.18 in Malayalam sript:
തത്ര ഗത്വാ പ്രഹൃഷ്ടാ ത്മാകൃത്വാ രമ്യം മഹേശ്വരമ് ।
ഗീതനൃത്യസവാദ്യൈശ്ച രാത്രിജാഗരണാദിഭിഃ ।
ചകാര പൂര്വവദ്രാജ്യം സമംതാദ്ധതകംടകമ് ॥ ൧൮ ॥