![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.107.55 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.107.55
तवापि योग्यतां श्रेष्ठां करिष्यामि महामते ।
यदि मे वर्तसे वाक्ये मुक्त्वा स्पर्द्धां द्विजोद्भवाम् ॥ ५५ ॥
tavāpi yogyatāṃ śreṣṭhāṃ kariṣyāmi mahāmate |
yadi me vartase vākye muktvā sparddhāṃ dvijodbhavām || 55 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.107.55 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.107.55). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yushmad, Api, Yogyata, Shreshtha, Mahamata, Mahamati, Yadi, Yad, Asmad, Vakya, Muktva, Dvija, Udbhava,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.107.55). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tavāpi yogyatāṃ śreṣṭhāṃ kariṣyāmi mahāmate ”
- tavā -
-
yuṣmad (pronoun, none)[genitive single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- yogyatām -
-
yogyatā (noun, feminine)[accusative single]
- śreṣṭhām -
-
śreṣṭhā (noun, feminine)[accusative single]
- kariṣyāmi -
-
√kṛ (verb class 1)[future active first single]√kṛ (verb class 2)[future active first single]√kṛ (verb class 5)[future active first single]√kṛ (verb class 8)[future active first single]√kṛ (verb class 3)[future active first single]√kṛ (verb class 6)[future active first single]√kṝ (verb class 5)[future active first single]√kṝ (verb class 9)[future active first single]
- mahāmate -
-
mahāmata (noun, masculine)[locative single]mahāmata (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mahāmatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]mahāmati (noun, masculine)[vocative single]mahāmati (noun, feminine)[vocative single]
- Line 2: “yadi me vartase vākye muktvā sparddhāṃ dvijodbhavām ”
- yadi -
-
yadi (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]yadi (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadi (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[locative single]
- me -
-
ma (noun, masculine)[locative single]ma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- vartase -
-
√vṛt (verb class 1)[present middle second single]
- vākye -
-
vākya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√vac -> vākya (participle, masculine)[locative single from √vac class 2 verb], [locative single from √vac class 3 verb]√vac -> vākya (participle, neuter)[nominative dual from √vac class 2 verb], [vocative dual from √vac class 2 verb], [accusative dual from √vac class 2 verb], [locative single from √vac class 2 verb], [nominative dual from √vac class 3 verb], [vocative dual from √vac class 3 verb], [accusative dual from √vac class 3 verb], [locative single from √vac class 3 verb]√vac -> vākyā (participle, feminine)[nominative dual from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative dual from √vac class 2 verb], [accusative dual from √vac class 2 verb], [nominative dual from √vac class 3 verb], [vocative single from √vac class 3 verb], [vocative dual from √vac class 3 verb], [accusative dual from √vac class 3 verb]√vak -> vākya (participle, masculine)[locative single from √vak class 1 verb]√vak -> vākya (participle, neuter)[nominative dual from √vak class 1 verb], [vocative dual from √vak class 1 verb], [accusative dual from √vak class 1 verb], [locative single from √vak class 1 verb]√vak -> vākyā (participle, feminine)[nominative dual from √vak class 1 verb], [vocative single from √vak class 1 verb], [vocative dual from √vak class 1 verb], [accusative dual from √vak class 1 verb]
- muktvā -
-
muktvā (indeclinable)[indeclinable]√muc -> muktvā (absolutive)[absolutive from √muc]√muc -> muktvā (absolutive)[absolutive from √muc]√muj -> muktvā (absolutive)[absolutive from √muj]
- Cannot analyse sparddhām*dv
- dvijo -
-
dvija (noun, masculine)[compound], [vocative single]dvija (noun, neuter)[compound], [vocative single]dvijā (noun, feminine)[nominative single]
- udbhavām -
-
udbhavā (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.107.55
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.107.55 in Bengali sript:
তবাপি যোগ্যতাং শ্রেষ্ঠাং করিষ্যামি মহামতে ।
যদি মে বর্তসে বাক্যে মুক্ত্বা স্পর্দ্ধাং দ্বিজোদ্ভবাম্ ॥ ৫৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.107.55 in Kannada sript:
ತವಾಪಿ ಯೋಗ್ಯತಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಾಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಮಹಾಮತೇ ।
ಯದಿ ಮೇ ವರ್ತಸೇ ವಾಕ್ಯೇ ಮುಕ್ತ್ವಾ ಸ್ಪರ್ದ್ಧಾಂ ದ್ವಿಜೋದ್ಭವಾಮ್ ॥ ೫೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.107.55 in Gujarati sript:
તવાપિ યોગ્યતાં શ્રેષ્ઠાં કરિષ્યામિ મહામતે ।
યદિ મે વર્તસે વાક્યે મુક્ત્વા સ્પર્દ્ધાં દ્વિજોદ્ભવામ્ ॥ ૫૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.107.55 in Malayalam sript:
തവാപി യോഗ്യതാം ശ്രേഷ്ഠാം കരിഷ്യാമി മഹാമതേ ।
യദി മേ വര്തസേ വാക്യേ മുക്ത്വാ സ്പര്ദ്ധാം ദ്വിജോദ്ഭവാമ് ॥ ൫൫ ॥