Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.101.4 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.101.4
गवाक्षेण नलेनेव तथा जांबवतापि च ।
दशभिर्वानरैः सार्धं समारूढः स पुष्पके ॥ ४ ॥
gavākṣeṇa naleneva tathā jāṃbavatāpi ca |
daśabhirvānaraiḥ sārdhaṃ samārūḍhaḥ sa puṣpake || 4 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.101.4 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.101.4). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Gavaksha, Nala, Iva, Tatha, Jambavat, Jambavata, Api, Dashan, Vanara, Sardham, Sardha, Samarudha, Pushpaka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.101.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “gavākṣeṇa naleneva tathā jāṃbavatāpi ca ”
- gavākṣeṇa -
-
gavākṣa (noun, masculine)[instrumental single]gavākṣa (noun, neuter)[instrumental single]
- nalene -
-
nala (noun, masculine)[instrumental single]nala (noun, neuter)[instrumental single]
- iva -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- tathā* -
-
tathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tatha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- jāmbavatā -
-
jāmbavata (noun, masculine)[compound], [vocative single]jāmbavat (noun, masculine)[instrumental single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “daśabhirvānaraiḥ sārdhaṃ samārūḍhaḥ sa puṣpake ”
- daśabhir -
-
daśan (noun, masculine)[instrumental plural]daśan (noun, neuter)[instrumental plural]
- vānaraiḥ -
-
vānara (noun, masculine)[instrumental plural]vānara (noun, neuter)[instrumental plural]
- sārdham -
-
sārdham (indeclinable)[indeclinable]sārdha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sārdha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sārdhā (noun, feminine)[adverb]
- samārūḍhaḥ -
-
samārūḍha (noun, masculine)[nominative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- puṣpake -
-
puṣpaka (noun, masculine)[locative single]puṣpaka (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.101.4
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.101.4 in Bengali sript:
গবাক্ষেণ নলেনেব তথা জাংববতাপি চ ।
দশভির্বানরৈঃ সার্ধং সমারূঢঃ স পুষ্পকে ॥ ৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.101.4 in Kannada sript:
ಗವಾಕ್ಷೇಣ ನಲೇನೇವ ತಥಾ ಜಾಂಬವತಾಪಿ ಚ ।
ದಶಭಿರ್ವಾನರೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಸಮಾರೂಢಃ ಸ ಪುಷ್ಪಕೇ ॥ ೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.101.4 in Gujarati sript:
ગવાક્ષેણ નલેનેવ તથા જાંબવતાપિ ચ ।
દશભિર્વાનરૈઃ સાર્ધં સમારૂઢઃ સ પુષ્પકે ॥ ૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.101.4 in Malayalam sript:
ഗവാക്ഷേണ നലേനേവ തഥാ ജാംബവതാപി ച ।
ദശഭിര്വാനരൈഃ സാര്ധം സമാരൂഢഃ സ പുഷ്പകേ ॥ ൪ ॥