Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.100.50 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.100.50

अतिक्रूरतरा जाती राक्षसानां यतः स्मृता ।
विशेषाद्वरपुष्टानां जायतेऽत्र धरातले ॥ ५० ॥

atikrūratarā jātī rākṣasānāṃ yataḥ smṛtā |
viśeṣādvarapuṣṭānāṃ jāyate'tra dharātale || 50 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.100.50 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.100.50). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Atikrura, Tara, Taras, Jati, Rakshasa, Yatah, Yat, Yata, Smrita, Visheshat, Vishesha, Vara, Pushta, Jayat, Atra, Dharatala,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.100.50). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “atikrūratarā jātī rākṣasānāṃ yataḥ smṛtā
  • atikrūra -
  • atikrūra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    atikrūra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tarā* -
  • tara (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    tarā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    taras (noun, masculine)
    [nominative single]
  • jātī -
  • jātī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    jāti (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • rākṣasānām -
  • rākṣasa (noun, masculine)
    [genitive plural]
    rākṣasa (noun, neuter)
    [genitive plural]
  • yataḥ -
  • yataḥ (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    yat (noun, masculine)
    [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    yat (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    yata (noun, masculine)
    [nominative single]
    i -> yat (participle, masculine)
    [accusative plural from √i class 2 verb], [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]
    i -> yat (participle, neuter)
    [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]
    yam -> yata (participle, masculine)
    [nominative single from √yam class 1 verb]
  • smṛtā -
  • smṛtā (noun, feminine)
    [nominative single]
    smṛ -> smṛtā (participle, feminine)
    [nominative single from √smṛ class 1 verb]
  • Line 2: “viśeṣādvarapuṣṭānāṃ jāyate'tra dharātale
  • viśeṣād -
  • viśeṣāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    viśeṣa (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    viśeṣa (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • vara -
  • vara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    vṛ (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • puṣṭānām -
  • puṣṭa (noun, masculine)
    [genitive plural]
    puṣṭa (noun, neuter)
    [genitive plural]
    puṣṭā (noun, feminine)
    [genitive plural]
    puṣ -> puṣṭa (participle, masculine)
    [genitive plural from √puṣ class 1 verb], [genitive plural from √puṣ class 4 verb], [genitive plural from √puṣ class 9 verb]
    puṣ -> puṣṭa (participle, neuter)
    [genitive plural from √puṣ class 1 verb], [genitive plural from √puṣ class 4 verb], [genitive plural from √puṣ class 9 verb]
    puṣ -> puṣṭā (participle, feminine)
    [genitive plural from √puṣ class 1 verb], [genitive plural from √puṣ class 4 verb], [genitive plural from √puṣ class 9 verb]
    puṣ -> puṣṭa (participle, masculine)
    [genitive plural from √puṣ class 4 verb]
    puṣ -> puṣṭa (participle, neuter)
    [genitive plural from √puṣ class 4 verb]
    puṣ -> puṣṭā (participle, feminine)
    [genitive plural from √puṣ class 4 verb]
    puch -> puṣṭa (participle, masculine)
    [genitive plural from √puch class 1 verb]
    puch -> puṣṭa (participle, neuter)
    [genitive plural from √puch class 1 verb]
    puch -> puṣṭā (participle, feminine)
    [genitive plural from √puch class 1 verb]
  • jāyate' -
  • jai -> jāyat (participle, masculine)
    [dative single from √jai class 1 verb]
    jai -> jāyat (participle, neuter)
    [dative single from √jai class 1 verb]
    jai (verb class 1)
    [present middle third single]
    jan (verb class 4)
    [present middle third single]
  • atra -
  • atra (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    atra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    atra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dharātale -
  • dharātala (noun, masculine)
    [locative single]
    dharātala (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.100.50

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.100.50 in Bengali sript:
অতিক্রূরতরা জাতী রাক্ষসানাং যতঃ স্মৃতা ।
বিশেষাদ্বরপুষ্টানাং জাযতেঽত্র ধরাতলে ॥ ৫০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.100.50 in Kannada sript:
ಅತಿಕ್ರೂರತರಾ ಜಾತೀ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಯತಃ ಸ್ಮೃತಾ ।
ವಿಶೇಷಾದ್ವರಪುಷ್ಟಾನಾಂ ಜಾಯತೇಽತ್ರ ಧರಾತಲೇ ॥ ೫೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.100.50 in Gujarati sript:
અતિક્રૂરતરા જાતી રાક્ષસાનાં યતઃ સ્મૃતા ।
વિશેષાદ્વરપુષ્ટાનાં જાયતેઽત્ર ધરાતલે ॥ ૫૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.100.50 in Malayalam sript:
അതിക്രൂരതരാ ജാതീ രാക്ഷസാനാം യതഃ സ്മൃതാ ।
വിശേഷാദ്വരപുഷ്ടാനാം ജായതേഽത്ര ധരാതലേ ॥ ൫൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: