![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.90.77 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.90.77
स कृत्वा श्रद्धया युक्तः सत्रं द्वादशवार्षिकम् ।
वसोर्द्धाराप्रदानेन वर्षं त्वां तर्पयिष्यति ।
कलशस्य च वक्त्रेणाविच्छिन्नेन दिवानिशम् ॥ ७७ ॥
sa kṛtvā śraddhayā yuktaḥ satraṃ dvādaśavārṣikam |
vasorddhārāpradānena varṣaṃ tvāṃ tarpayiṣyati |
kalaśasya ca vaktreṇāvicchinnena divāniśam || 77 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.90.77 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.90.77). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kritva, Kritvan, Shraddhaya, Shraddha, Yukta, Satram, Satra, Dvadashavarshika, Varsha, Tva, Yushmad, Tarpayishyat, Kalasha, Vaktra, Avicchinna, Divanisham,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.90.77). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sa kṛtvā śraddhayā yuktaḥ satraṃ dvādaśavārṣikam ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- śraddhayā -
-
śraddhayā (indeclinable)[indeclinable]śraddhā (noun, feminine)[instrumental single]
- yuktaḥ -
-
yukta (noun, masculine)[nominative single]√yuj -> yukta (participle, masculine)[nominative single from √yuj class 7 verb]
- satram -
-
satram (indeclinable)[indeclinable]satra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]satra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]satrā (noun, feminine)[adverb]
- dvādaśavārṣikam -
-
dvādaśavārṣika (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dvādaśavārṣika (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “vasorddhārāpradānena varṣaṃ tvāṃ tarpayiṣyati ”
- Cannot analyse vasorddhārāpradānena*va
- varṣam -
-
varṣa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]varṣa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]varṣā (noun, feminine)[adverb]
- tvām -
-
tvā (noun, feminine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[accusative single]
- tarpayiṣyati -
-
√tṛp -> tarpayiṣyat (participle, masculine)[locative single from √tṛp]√tṛp -> tarpayiṣyat (participle, neuter)[locative single from √tṛp]√tṛp (verb class 0)[future active third single]
- Line 3: “kalaśasya ca vaktreṇāvicchinnena divāniśam ”
- kalaśasya -
-
kalaśa (noun, masculine)[genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vaktreṇā -
-
vaktra (noun, masculine)[instrumental single]vaktra (noun, neuter)[instrumental single]
- avicchinnena -
-
avicchinna (noun, masculine)[instrumental single]avicchinna (noun, neuter)[instrumental single]
- divāniśam -
-
divāniśam (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.90.77
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.90.77 in Bengali sript:
স কৃত্বা শ্রদ্ধযা যুক্তঃ সত্রং দ্বাদশবার্ষিকম্ ।
বসোর্দ্ধারাপ্রদানেন বর্ষং ত্বাং তর্পযিষ্যতি ।
কলশস্য চ বক্ত্রেণাবিচ্ছিন্নেন দিবানিশম্ ॥ ৭৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.90.77 in Kannada sript:
ಸ ಕೃತ್ವಾ ಶ್ರದ್ಧಯಾ ಯುಕ್ತಃ ಸತ್ರಂ ದ್ವಾದಶವಾರ್ಷಿಕಮ್ ।
ವಸೋರ್ದ್ಧಾರಾಪ್ರದಾನೇನ ವರ್ಷಂ ತ್ವಾಂ ತರ್ಪಯಿಷ್ಯತಿ ।
ಕಲಶಸ್ಯ ಚ ವಕ್ತ್ರೇಣಾವಿಚ್ಛಿನ್ನೇನ ದಿವಾನಿಶಮ್ ॥ ೭೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.90.77 in Gujarati sript:
સ કૃત્વા શ્રદ્ધયા યુક્તઃ સત્રં દ્વાદશવાર્ષિકમ્ ।
વસોર્દ્ધારાપ્રદાનેન વર્ષં ત્વાં તર્પયિષ્યતિ ।
કલશસ્ય ચ વક્ત્રેણાવિચ્છિન્નેન દિવાનિશમ્ ॥ ૭૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.90.77 in Malayalam sript:
സ കൃത്വാ ശ്രദ്ധയാ യുക്തഃ സത്രം ദ്വാദശവാര്ഷികമ് ।
വസോര്ദ്ധാരാപ്രദാനേന വര്ഷം ത്വാം തര്പയിഷ്യതി ।
കലശസ്യ ച വക്ത്രേണാവിച്ഛിന്നേന ദിവാനിശമ് ॥ ൭൭ ॥