Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.80.37 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.80.37

आवाभ्यां तत्प्रसादेन सोढमेतत्सुदुःसहम् ।
न करोति शरीरार्ति तथान्यदपि कुत्सितम् ॥ ३७ ॥

āvābhyāṃ tatprasādena soḍhametatsuduḥsaham |
na karoti śarīrārti tathānyadapi kutsitam || 37 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.80.37 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.80.37). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Asmad, Tat, Tad, Prasada, Sodha, Etad, Duhsaha, Karoti, Sharira, Tatha, Api, Kutsita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.80.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “āvābhyāṃ tatprasādena soḍhametatsuduḥsaham
  • āvābhyām -
  • asmad (pronoun, none)
    [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
  • tat -
  • tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • prasādena -
  • prasāda (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • soḍham -
  • soḍha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    soḍha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    soḍhā (noun, feminine)
    [adverb]
    sah -> soḍha (participle, masculine)
    [accusative single from √sah class 1 verb]
    sah -> soḍha (participle, neuter)
    [nominative single from √sah class 1 verb], [accusative single from √sah class 1 verb]
  • etatsu -
  • etad (noun, masculine)
    [locative plural]
  • duḥsaham -
  • duḥsaha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    duḥsaha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    duḥsahā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “na karoti śarīrārti tathānyadapi kutsitam
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • karoti -
  • karoti (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    karoti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    karoti (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    kṛ (verb class 8)
    [present active third single]
  • śarīrā -
  • śarīra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • arti -
  • arti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • tathānya -
  • tatha (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ad -
  • ad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    ad (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • kutsitam -
  • kutsita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kutsita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kutsitā (noun, feminine)
    [adverb]
    kuts -> kutsita (participle, masculine)
    [accusative single from √kuts class 1 verb], [accusative single from √kuts class 4 verb], [accusative single from √kuts class 10 verb]
    kuts -> kutsita (participle, neuter)
    [nominative single from √kuts class 1 verb], [accusative single from √kuts class 1 verb], [nominative single from √kuts class 4 verb], [accusative single from √kuts class 4 verb], [nominative single from √kuts class 10 verb], [accusative single from √kuts class 10 verb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.80.37

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.80.37 in Bengali sript:
আবাভ্যাং তত্প্রসাদেন সোঢমেতত্সুদুঃসহম্ ।
ন করোতি শরীরার্তি তথান্যদপি কুত্সিতম্ ॥ ৩৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.80.37 in Kannada sript:
ಆವಾಭ್ಯಾಂ ತತ್ಪ್ರಸಾದೇನ ಸೋಢಮೇತತ್ಸುದುಃಸಹಮ್ ।
ನ ಕರೋತಿ ಶರೀರಾರ್ತಿ ತಥಾನ್ಯದಪಿ ಕುತ್ಸಿತಮ್ ॥ ೩೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.80.37 in Gujarati sript:
આવાભ્યાં તત્પ્રસાદેન સોઢમેતત્સુદુઃસહમ્ ।
ન કરોતિ શરીરાર્તિ તથાન્યદપિ કુત્સિતમ્ ॥ ૩૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.80.37 in Malayalam sript:
ആവാഭ്യാം തത്പ്രസാദേന സോഢമേതത്സുദുഃസഹമ് ।
ന കരോതി ശരീരാര്തി തഥാന്യദപി കുത്സിതമ് ॥ ൩൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: