Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.80.29 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.80.29
क्व देवः पुंडरीकाक्षः सांप्रतं वर्तते मुने ।
विष्णुस्थानानि सर्वाणि वीक्षितानि समंततः ।
आवाभ्यां संप्रहृष्टाभ्यां न संदृष्टः स केशवः ॥ २९ ॥
kva devaḥ puṃḍarīkākṣaḥ sāṃprataṃ vartate mune |
viṣṇusthānāni sarvāṇi vīkṣitāni samaṃtataḥ |
āvābhyāṃ saṃprahṛṣṭābhyāṃ na saṃdṛṣṭaḥ sa keśavaḥ || 29 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.80.29 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.80.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kva, Deva, Devri, Pundarikaksha, Sampratam, Samprata, Vartat, Muni, Vishnusthana, Sarva, Sarvani, Vikshita, Samantatah, Samantatas, Asmad, Samprahrishta, Sandrishta, Keshava,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.80.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kva devaḥ puṃḍarīkākṣaḥ sāṃprataṃ vartate mune ”
- kva -
-
kva (indeclinable)[indeclinable]
- devaḥ -
-
deva (noun, masculine)[nominative single]devṛ (noun, masculine)[vocative single]
- puṇḍarīkākṣaḥ -
-
puṇḍarīkākṣa (noun, masculine)[nominative single]
- sāmpratam -
-
sāmpratam (indeclinable)[indeclinable]sāmprata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sāmprata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sāmpratā (noun, feminine)[adverb]
- vartate -
-
√vṛt -> vartat (participle, masculine)[dative single from √vṛt class 1 verb]√vṛt -> vartat (participle, neuter)[dative single from √vṛt class 1 verb]√vṛt (verb class 1)[present middle third single]
- mune -
-
muni (noun, masculine)[vocative single]mū (noun, neuter)[dative single]
- Line 2: “viṣṇusthānāni sarvāṇi vīkṣitāni samaṃtataḥ ”
- viṣṇusthānāni -
-
viṣṇusthāna (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- sarvāṇi -
-
sarvāṇī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]sarva (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vīkṣitāni -
-
vīkṣita (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- samantataḥ -
-
samantataḥ (indeclinable)[indeclinable]samantatas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 3: “āvābhyāṃ saṃprahṛṣṭābhyāṃ na saṃdṛṣṭaḥ sa keśavaḥ ”
- āvābhyām -
-
asmad (pronoun, none)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
- samprahṛṣṭābhyām -
-
samprahṛṣṭa (noun, masculine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]samprahṛṣṭa (noun, neuter)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]samprahṛṣṭā (noun, feminine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sandṛṣṭaḥ -
-
sandṛṣṭa (noun, masculine)[nominative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- keśavaḥ -
-
keśava (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.80.29
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.80.29 in Bengali sript:
ক্ব দেবঃ পুংডরীকাক্ষঃ সাংপ্রতং বর্ততে মুনে ।
বিষ্ণুস্থানানি সর্বাণি বীক্ষিতানি সমংততঃ ।
আবাভ্যাং সংপ্রহৃষ্টাভ্যাং ন সংদৃষ্টঃ স কেশবঃ ॥ ২৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.80.29 in Kannada sript:
ಕ್ವ ದೇವಃ ಪುಂಡರೀಕಾಕ್ಷಃ ಸಾಂಪ್ರತಂ ವರ್ತತೇ ಮುನೇ ।
ವಿಷ್ಣುಸ್ಥಾನಾನಿ ಸರ್ವಾಣಿ ವೀಕ್ಷಿತಾನಿ ಸಮಂತತಃ ।
ಆವಾಭ್ಯಾಂ ಸಂಪ್ರಹೃಷ್ಟಾಭ್ಯಾಂ ನ ಸಂದೃಷ್ಟಃ ಸ ಕೇಶವಃ ॥ ೨೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.80.29 in Gujarati sript:
ક્વ દેવઃ પુંડરીકાક્ષઃ સાંપ્રતં વર્તતે મુને ।
વિષ્ણુસ્થાનાનિ સર્વાણિ વીક્ષિતાનિ સમંતતઃ ।
આવાભ્યાં સંપ્રહૃષ્ટાભ્યાં ન સંદૃષ્ટઃ સ કેશવઃ ॥ ૨૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.80.29 in Malayalam sript:
ക്വ ദേവഃ പുംഡരീകാക്ഷഃ സാംപ്രതം വര്തതേ മുനേ ।
വിഷ്ണുസ്ഥാനാനി സര്വാണി വീക്ഷിതാനി സമംതതഃ ।
ആവാഭ്യാം സംപ്രഹൃഷ്ടാഭ്യാം ന സംദൃഷ്ടഃ സ കേശവഃ ॥ ൨൯ ॥