Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.79.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.79.9

ततस्तरीतु कामास्ते क्लिश्यमाना इतस्ततः ।
समिद्भारश्रमोपेता देवराजेन वीक्षिताः ॥ ९ ॥

tatastarītu kāmāste kliśyamānā itastataḥ |
samidbhāraśramopetā devarājena vīkṣitāḥ || 9 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.79.9 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.79.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tatah, Tad, Tata, Tari, Tarin, Kama, Yushmad, Klishyamana, Itastatah, Itastatas, Samit, Samidh, Bharashrama, Upeta, Devaraja, Vikshita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.79.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tatastarītu kāmāste kliśyamānā itastataḥ
  • tatas -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • tarī -
  • tarī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    tari (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    tarin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • kāmās -
  • kāma (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    kāmā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • kliśyamānā* -
  • kliśyamāna (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    kliśyamānā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    kliś -> kliśyamāna (participle, masculine)
    [nominative plural from √kliś class 4 verb], [vocative plural from √kliś class 4 verb], [nominative plural from √kliś class 9 verb], [vocative plural from √kliś class 9 verb]
    kliś -> kliśyamānā (participle, feminine)
    [nominative plural from √kliś class 4 verb], [vocative plural from √kliś class 4 verb], [accusative plural from √kliś class 4 verb], [nominative plural from √kliś class 9 verb], [vocative plural from √kliś class 9 verb], [accusative plural from √kliś class 9 verb]
  • itastataḥ -
  • itastataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    itastatas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • Line 2: “samidbhāraśramopetā devarājena vīkṣitāḥ
  • samid -
  • samit (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    samidh (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    samidh (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    samidh (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • bhāraśramo -
  • bhāraśrama (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bhāraśrama (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • upetā* -
  • upeta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    upetā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • devarājena -
  • devarāja (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • vīkṣitāḥ -
  • vīkṣita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    vīkṣitā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.79.9

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.79.9 in Bengali sript:
ততস্তরীতু কামাস্তে ক্লিশ্যমানা ইতস্ততঃ ।
সমিদ্ভারশ্রমোপেতা দেবরাজেন বীক্ষিতাঃ ॥ ৯ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.79.9 in Kannada sript:
ತತಸ್ತರೀತು ಕಾಮಾಸ್ತೇ ಕ್ಲಿಶ್ಯಮಾನಾ ಇತಸ್ತತಃ ।
ಸಮಿದ್ಭಾರಶ್ರಮೋಪೇತಾ ದೇವರಾಜೇನ ವೀಕ್ಷಿತಾಃ ॥ ೯ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.79.9 in Gujarati sript:
તતસ્તરીતુ કામાસ્તે ક્લિશ્યમાના ઇતસ્તતઃ ।
સમિદ્ભારશ્રમોપેતા દેવરાજેન વીક્ષિતાઃ ॥ ૯ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.79.9 in Malayalam sript:
തതസ്തരീതു കാമാസ്തേ ക്ലിശ്യമാനാ ഇതസ്തതഃ ।
സമിദ്ഭാരശ്രമോപേതാ ദേവരാജേന വീക്ഷിതാഃ ॥ ൯ ॥

Help me keep this site Ad-Free

For over a decade, this site has never bothered you with ads. I want to keep it that way. But I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased truth, wisdom and knowledge.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: