Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.70.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.70.2
तथास्ति सुमहत्कुण्डं स्वच्छोदकसमावृतम् ।
तेनैव निर्मितं तत्र यः स्नात्वा तां प्रपूजयेत् ।
स पापान्मुच्यते सद्य आजन्ममरणांति कात् ॥ २ ॥
tathāsti sumahatkuṇḍaṃ svacchodakasamāvṛtam |
tenaiva nirmitaṃ tatra yaḥ snātvā tāṃ prapūjayet |
sa pāpānmucyate sadya ājanmamaraṇāṃti kāt || 2 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.70.2 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.70.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatha, Asti, Sumahat, Kunda, Svacchodaka, Samavrita, Tad, Tena, Nirmita, Tatra, Yah, Snatva, Pra, Papa, Sadyah, Sadya, Sadyas, Ajanma, Arana, Anti, Kat, Kas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.70.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tathāsti sumahatkuṇḍaṃ svacchodakasamāvṛtam ”
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tatha (noun, masculine)[compound], [vocative single]tatha (noun, neuter)[compound], [vocative single]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- asti -
-
asti (noun, feminine)[compound], [adverb]astī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]astī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]astī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√as (verb class 2)[present active third single]
- sumahat -
-
sumahat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kuṇḍam -
-
kuṇḍa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kuṇḍa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kuṇḍā (noun, feminine)[adverb]
- svacchodaka -
-
svacchodaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]svacchodaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- samāvṛtam -
-
samāvṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]samāvṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]samāvṛtā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “tenaiva nirmitaṃ tatra yaḥ snātvā tāṃ prapūjayet ”
- tenai -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- nirmitam -
-
nirmita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nirmita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nirmitā (noun, feminine)[adverb]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- yaḥ -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- snātvā -
-
snātvā (indeclinable)[indeclinable]√snā -> snātvā (absolutive)[absolutive from √snā]√snā -> snātvā (absolutive)[absolutive from √snā]snātvā (noun, feminine)[nominative single]
- tām -
-
tā (noun, feminine)[accusative single]sā (noun, feminine)[accusative single]
- pra -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]pra (Preverb)[Preverb]
- pūjayet -
-
√pūj (verb class 10)[optative active third single]
- Line 3: “sa pāpānmucyate sadya ājanmamaraṇāṃti kāt ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- pāpān -
-
pāpa (noun, masculine)[adverb], [accusative plural], [ablative single]pāpa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- mucyate -
-
√muc (verb class 6)[present passive third single]√muc (verb class 1)[present passive third single]√muñc (verb class 1)[present passive third single]
- sadya* -
-
sadyaḥ (indeclinable)[indeclinable]sadyas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sadya (noun, masculine)[nominative single]
- ājanmam -
-
ājanma (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ājanma (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- araṇā -
-
araṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]araṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]araṇā (noun, feminine)[nominative single]
- anti -
-
anti (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]anti (noun, feminine)[compound], [adverb]antī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- kāt -
-
kāt (indeclinable)[indeclinable]ka (noun, neuter)[adverb], [ablative single]kās (noun, feminine)[nominative single], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.70.2
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.70.2 in Bengali sript:
তথাস্তি সুমহত্কুণ্ডং স্বচ্ছোদকসমাবৃতম্ ।
তেনৈব নির্মিতং তত্র যঃ স্নাত্বা তাং প্রপূজযেত্ ।
স পাপান্মুচ্যতে সদ্য আজন্মমরণাংতি কাত্ ॥ ২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.70.2 in Kannada sript:
ತಥಾಸ್ತಿ ಸುಮಹತ್ಕುಣ್ಡಂ ಸ್ವಚ್ಛೋದಕಸಮಾವೃತಮ್ ।
ತೇನೈವ ನಿರ್ಮಿತಂ ತತ್ರ ಯಃ ಸ್ನಾತ್ವಾ ತಾಂ ಪ್ರಪೂಜಯೇತ್ ।
ಸ ಪಾಪಾನ್ಮುಚ್ಯತೇ ಸದ್ಯ ಆಜನ್ಮಮರಣಾಂತಿ ಕಾತ್ ॥ ೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.70.2 in Gujarati sript:
તથાસ્તિ સુમહત્કુણ્ડં સ્વચ્છોદકસમાવૃતમ્ ।
તેનૈવ નિર્મિતં તત્ર યઃ સ્નાત્વા તાં પ્રપૂજયેત્ ।
સ પાપાન્મુચ્યતે સદ્ય આજન્મમરણાંતિ કાત્ ॥ ૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.70.2 in Malayalam sript:
തഥാസ്തി സുമഹത്കുണ്ഡം സ്വച്ഛോദകസമാവൃതമ് ।
തേനൈവ നിര്മിതം തത്ര യഃ സ്നാത്വാ താം പ്രപൂജയേത് ।
സ പാപാന്മുച്യതേ സദ്യ ആജന്മമരണാംതി കാത് ॥ ൨ ॥