Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.69.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.69.10

तर्पिताः पितरश्चैव रुधिरेण महात्मना ।
प्रतिज्ञा पालिता तस्माद्विकोपश्च बभूव सः ॥ १० ॥

tarpitāḥ pitaraścaiva rudhireṇa mahātmanā |
pratijñā pālitā tasmādvikopaśca babhūva saḥ || 10 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.69.10 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.69.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tarpita, Pitri, Rudhira, Mahatman, Mahatmana, Pratijna, Palita, Tasmat, Tad, Pashca, Sah,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.69.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tarpitāḥ pitaraścaiva rudhireṇa mahātmanā
  • tarpitāḥ -
  • tarpita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    tarpitā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    tṛp -> tarpita (participle, masculine)
    [nominative plural from √tṛp], [vocative plural from √tṛp]
    tṛp -> tarpitā (participle, feminine)
    [nominative plural from √tṛp], [vocative plural from √tṛp], [accusative plural from √tṛp]
  • pitaraś -
  • pitṛ (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • cai -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • rudhireṇa -
  • rudhira (noun, masculine)
    [instrumental single]
    rudhira (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • mahātmanā -
  • mahātman (noun, masculine)
    [instrumental single]
    mahātman (noun, neuter)
    [instrumental single]
    mahātmanā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 2: “pratijñā pālitā tasmādvikopaśca babhūva saḥ
  • pratijñā -
  • pratijñā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • pālitā -
  • pālitā (noun, feminine)
    [nominative single]
    pāl -> pālitā (participle, feminine)
    [nominative single from √pāl class 10 verb]
    -> pālitā (participle, feminine)
    [nominative single from √]
  • tasmād -
  • tasmāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single]
  • viko -
  • paśca -
  • paśca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    paśca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • babhūva -
  • bhū (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
  • saḥ -
  • saḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.69.10

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.69.10 in Bengali sript:
তর্পিতাঃ পিতরশ্চৈব রুধিরেণ মহাত্মনা ।
প্রতিজ্ঞা পালিতা তস্মাদ্বিকোপশ্চ বভূব সঃ ॥ ১০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.69.10 in Kannada sript:
ತರ್ಪಿತಾಃ ಪಿತರಶ್ಚೈವ ರುಧಿರೇಣ ಮಹಾತ್ಮನಾ ।
ಪ್ರತಿಜ್ಞಾ ಪಾಲಿತಾ ತಸ್ಮಾದ್ವಿಕೋಪಶ್ಚ ಬಭೂವ ಸಃ ॥ ೧೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.69.10 in Gujarati sript:
તર્પિતાઃ પિતરશ્ચૈવ રુધિરેણ મહાત્મના ।
પ્રતિજ્ઞા પાલિતા તસ્માદ્વિકોપશ્ચ બભૂવ સઃ ॥ ૧૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.69.10 in Malayalam sript:
തര്പിതാഃ പിതരശ്ചൈവ രുധിരേണ മഹാത്മനാ ।
പ്രതിജ്ഞാ പാലിതാ തസ്മാദ്വികോപശ്ച ബഭൂവ സഃ ॥ ൧൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: