![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.67.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.67.27
अथ भग्नं बलं दृष्ट्वा हैहयाधिपतिः क्रुधा ।
स्वचापं वाञ्छयामास सज्यं कर्तुं त्वरान्वितः ।
शक्नोति नारोपयितुं सुयत्नमपि चाश्रितः ॥ २७ ॥
atha bhagnaṃ balaṃ dṛṣṭvā haihayādhipatiḥ krudhā |
svacāpaṃ vāñchayāmāsa sajyaṃ kartuṃ tvarānvitaḥ |
śaknoti nāropayituṃ suyatnamapi cāśritaḥ || 27 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.67.27 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.67.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atha, Bhagna, Bala, Haihaya, Adhipati, Krudh, Krudha, Sva, Svan, Capa, Vancha, Amasa, Sajya, Kartu, Tvaranvita, Suyatna, Api, Ashrita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.67.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “atha bhagnaṃ balaṃ dṛṣṭvā haihayādhipatiḥ krudhā ”
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- bhagnam -
-
bhagna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhagna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhagnā (noun, feminine)[adverb]
- balam -
-
bala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]balā (noun, feminine)[adverb]
- dṛṣṭvā -
-
√dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)[absolutive from √dṛś]
- haihayā -
-
haihaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- adhipatiḥ -
-
adhipati (noun, masculine)[nominative single]
- krudhā -
-
krudh (noun, feminine)[instrumental single]krudhā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “svacāpaṃ vāñchayāmāsa sajyaṃ kartuṃ tvarānvitaḥ ”
- sva -
-
sva (noun, neuter)[compound], [vocative single]svan (noun, masculine)[compound]svan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]sva (noun, masculine)[vocative single]
- cāpam -
-
cāpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]cāpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- vāñchayā -
-
vāñchā (noun, feminine)[instrumental single]
- amāsa -
-
amāsa (noun, masculine)[compound], [vocative single]amāsa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sajyam -
-
sajya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sajya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sajyā (noun, feminine)[adverb]√sañj -> sajya (participle, masculine)[accusative single from √sañj class 1 verb]√sañj -> sajya (participle, neuter)[nominative single from √sañj class 1 verb], [accusative single from √sañj class 1 verb]
- kartum -
-
√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]kartu (noun, masculine)[accusative single]kartu (noun, feminine)[accusative single]
- tvarānvitaḥ -
-
tvarānvita (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “śaknoti nāropayituṃ suyatnamapi cāśritaḥ ”
- śaknoti -
-
√śak (verb class 5)[present active third single]
- nāro -
-
- payitum -
-
√pay -> payitum (infinitive)[infinitive from √pay]
- suyatnam -
-
suyatna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]suyatna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- cā -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aśritaḥ -
-
aśrita (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.67.27
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.67.27 in Bengali sript:
অথ ভগ্নং বলং দৃষ্ট্বা হৈহযাধিপতিঃ ক্রুধা ।
স্বচাপং বাঞ্ছযামাস সজ্যং কর্তুং ত্বরান্বিতঃ ।
শক্নোতি নারোপযিতুং সুযত্নমপি চাশ্রিতঃ ॥ ২৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.67.27 in Kannada sript:
ಅಥ ಭಗ್ನಂ ಬಲಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹೈಹಯಾಧಿಪತಿಃ ಕ್ರುಧಾ ।
ಸ್ವಚಾಪಂ ವಾಞ್ಛಯಾಮಾಸ ಸಜ್ಯಂ ಕರ್ತುಂ ತ್ವರಾನ್ವಿತಃ ।
ಶಕ್ನೋತಿ ನಾರೋಪಯಿತುಂ ಸುಯತ್ನಮಪಿ ಚಾಶ್ರಿತಃ ॥ ೨೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.67.27 in Gujarati sript:
અથ ભગ્નં બલં દૃષ્ટ્વા હૈહયાધિપતિઃ ક્રુધા ।
સ્વચાપં વાઞ્છયામાસ સજ્યં કર્તું ત્વરાન્વિતઃ ।
શક્નોતિ નારોપયિતું સુયત્નમપિ ચાશ્રિતઃ ॥ ૨૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.67.27 in Malayalam sript:
അഥ ഭഗ്നം ബലം ദൃഷ്ട്വാ ഹൈഹയാധിപതിഃ ക്രുധാ ।
സ്വചാപം വാഞ്ഛയാമാസ സജ്യം കര്തും ത്വരാന്വിതഃ ।
ശക്നോതി നാരോപയിതും സുയത്നമപി ചാശ്രിതഃ ॥ ൨൭ ॥