Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.66.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.66.27

राजोवाच ।
ममैते सैनिका ब्रह्मञ्छतशोऽथ सहस्रशः ।
तैरभुक्तैः कथं भोक्तुं युज्यते मम कीर्तय ॥ २७ ॥

rājovāca |
mamaite sainikā brahmañchataśo'tha sahasraśaḥ |
tairabhuktaiḥ kathaṃ bhoktuṃ yujyate mama kīrtaya || 27 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.66.27 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.66.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Raja, Rajan, Raj, Asmad, Mama, Sainika, Chad, Ashas, Atha, Sahasrashah, Sahasrashas, Tairabhukta, Katham, Katha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.66.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “rājovāca
  • rājo -
  • rāja (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    rājan (noun, masculine)
    [compound], [nominative single]
    rājā (noun, feminine)
    [nominative single]
    rāj (noun, masculine)
    [instrumental single]
    rāj (noun, neuter)
    [instrumental single]
    rāj (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line2: “mamaite sainikā brahmañchataśo'tha sahasraśaḥ
  • mamai -
  • asmad (pronoun, none)
    [genitive single]
    mamā (noun, feminine)
    [nominative single]
    (verb class 2)
    [perfect active second plural]
    (verb class 3)
    [perfect active second plural]
    (verb class 4)
    [perfect active second plural]
    (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • aite -
  • sainikā* -
  • sainika (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sainikā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • brahmañ -
  • brahmā (noun, feminine)
    [adverb]
  • chat -
  • chad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    chad (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • aśo' -
  • aśas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    aśas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • atha -
  • atha (indeclinable)
    [indeclinable]
  • sahasraśaḥ -
  • sahasraśaḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    sahasraśas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • Line3: “tairabhuktaiḥ kathaṃ bhoktuṃ yujyate mama kīrtaya
  • tairabhuktaiḥ -
  • tairabhukta (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    tairabhukta (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • katham -
  • katham (indeclinable interrogative)
    [indeclinable interrogative]
    katham (indeclinable)
    [indeclinable]
    kathā (noun, feminine)
    [adverb]
    katha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    katha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • bhoktum -
  • bhuj -> bhoktum (infinitive)
    [infinitive from √bhuj]
    bhuj -> bhoktum (infinitive)
    [infinitive from √bhuj]
    bhuj -> bhoktum (infinitive)
    [infinitive from √bhuj]
  • yujyate -
  • yuj (verb class 7)
    [present passive third single]
  • mama -
  • asmad (pronoun, none)
    [genitive single]
    (verb class 2)
    [perfect active second plural]
    (verb class 3)
    [perfect active second plural]
    (verb class 4)
    [perfect active second plural]
    (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • kīrtaya -
  • kīrt (verb class 10)
    [imperative active second single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.66.27

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.66.27 in Bengali sript:
রাজোবাচ ।
মমৈতে সৈনিকা ব্রহ্মঞ্ছতশোঽথ সহস্রশঃ ।
তৈরভুক্তৈঃ কথং ভোক্তুং যুজ্যতে মম কীর্তয ॥ ২৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.66.27 in Kannada sript:
ರಾಜೋವಾಚ ।
ಮಮೈತೇ ಸೈನಿಕಾ ಬ್ರಹ್ಮಞ್ಛತಶೋಽಥ ಸಹಸ್ರಶಃ ।
ತೈರಭುಕ್ತೈಃ ಕಥಂ ಭೋಕ್ತುಂ ಯುಜ್ಯತೇ ಮಮ ಕೀರ್ತಯ ॥ ೨೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.66.27 in Gujarati sript:
રાજોવાચ ।
મમૈતે સૈનિકા બ્રહ્મઞ્છતશોઽથ સહસ્રશઃ ।
તૈરભુક્તૈઃ કથં ભોક્તું યુજ્યતે મમ કીર્તય ॥ ૨૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.66.27 in Malayalam sript:
രാജോവാച ।
മമൈതേ സൈനികാ ബ്രഹ്മഞ്ഛതശോഽഥ സഹസ്രശഃ ।
തൈരഭുക്തൈഃ കഥം ഭോക്തും യുജ്യതേ മമ കീര്തയ ॥ ൨൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: