Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.62.81 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.62.81

तस्मादत्राऽश्रमे साकं त्वया स्थेयं सदैव तु ।
हिताय सर्वनारीणां वचनान्मम पार्वति ॥ ८१ ॥

tasmādatrā'śrame sākaṃ tvayā stheyaṃ sadaiva tu |
hitāya sarvanārīṇāṃ vacanānmama pārvati || 81 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.62.81 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.62.81). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tasmat, Tad, Ashrama, Sakam, Saka, Tva, Yushmad, Stheya, Sadaiva, Hita, Sarvana, Ari, Arina, Vacana, Asmad, Parvati,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.62.81). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tasmādatrā'śrame sākaṃ tvayā stheyaṃ sadaiva tu
  • tasmād -
  • tasmāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single]
  • atrā' -
  • aśrame -
  • aśrama (noun, masculine)
    [locative single]
    aśrama (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    aśramā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • sākam -
  • sākam (indeclinable)
    [indeclinable]
    sāka (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • tvayā -
  • tvā (noun, feminine)
    [instrumental single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [instrumental single]
  • stheyam -
  • stheya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    stheya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    stheyā (noun, feminine)
    [adverb]
    sthā -> stheya (participle, masculine)
    [accusative single from √sthā class 1 verb]
    sthā -> stheya (participle, neuter)
    [nominative single from √sthā class 1 verb], [accusative single from √sthā class 1 verb]
  • sadaiva -
  • sadaiva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sadaiva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • Line 2: “hitāya sarvanārīṇāṃ vacanānmama pārvati
  • hitāya -
  • hita (noun, masculine)
    [dative single]
    hita (noun, neuter)
    [dative single]
    hi -> hita (participle, masculine)
    [dative single from √hi class 5 verb]
    hi -> hita (participle, neuter)
    [dative single from √hi class 5 verb]
  • sarvanā -
  • sarvana (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sarvana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • arīṇām -
  • ari (noun, masculine)
    [genitive plural]
    ari (noun, neuter)
    [genitive plural]
    ari (noun, feminine)
    [genitive plural]
    arīṇā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • vacanān -
  • vacana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative plural], [ablative single]
    vacana (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • mama -
  • asmad (pronoun, none)
    [genitive single]
    (verb class 2)
    [perfect active second plural]
    (verb class 3)
    [perfect active second plural]
    (verb class 4)
    [perfect active second plural]
    (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • pārvati -
  • pārvati (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    pārvatī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.62.81

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.62.81 in Bengali sript:
তস্মাদত্রাঽশ্রমে সাকং ত্বযা স্থেযং সদৈব তু ।
হিতায সর্বনারীণাং বচনান্মম পার্বতি ॥ ৮১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.62.81 in Kannada sript:
ತಸ್ಮಾದತ್ರಾಽಶ್ರಮೇ ಸಾಕಂ ತ್ವಯಾ ಸ್ಥೇಯಂ ಸದೈವ ತು ।
ಹಿತಾಯ ಸರ್ವನಾರೀಣಾಂ ವಚನಾನ್ಮಮ ಪಾರ್ವತಿ ॥ ೮೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.62.81 in Gujarati sript:
તસ્માદત્રાઽશ્રમે સાકં ત્વયા સ્થેયં સદૈવ તુ ।
હિતાય સર્વનારીણાં વચનાન્મમ પાર્વતિ ॥ ૮૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.62.81 in Malayalam sript:
തസ്മാദത്രാഽശ്രമേ സാകം ത്വയാ സ്ഥേയം സദൈവ തു ।
ഹിതായ സര്വനാരീണാം വചനാന്മമ പാര്വതി ॥ ൮൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: