Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.62.54 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.62.54
अनादिमध्यपर्य्यन्ता ज्ञानैश्वर्यसम न्विता ।
या देवी पूज्यते देवैर्वरं तस्या वृणोम्यहम् ॥ ५४ ॥
anādimadhyaparyyantā jñānaiśvaryasama nvitā |
yā devī pūjyate devairvaraṃ tasyā vṛṇomyaham || 54 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.62.54 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.62.54). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Anadi, Adhi, Aryi, Anta, Jnana, Aishvari, Aishvarya, Asama, Ita, Devi, Devin, Pujyata, Deva, Varam, Vara, Aha, Asmad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.62.54). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “anādimadhyaparyyantā jñānaiśvaryasama nvitā ”
- anādim -
-
anādi (noun, masculine)[accusative single]anādi (noun, feminine)[accusative single]
- adhya -
-
adhi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]adhi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]adhī (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]adhī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]adhī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√dhā (verb class 1)[aorist middle first single]√dhā (verb class 2)[aorist middle first single]√dhā (verb class 3)[aorist middle first single]√dhā (verb class 4)[aorist middle first single]
- ap -
-
ap (noun, feminine)[compound]ap (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- aryya -
-
aryī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- antā* -
-
anta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]antā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- jñānai -
-
jñāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]jñānā (noun, feminine)[nominative single]
- aiśvarya -
-
aiśvari (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]aiśvarī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]aiśvarya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- asama -
-
asama (noun, masculine)[compound], [vocative single]asama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nvi -
-
nu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]nu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]nau (noun, feminine)[adverb]
- itā -
-
itā (noun, feminine)[nominative single]√i -> itā (participle, feminine)[nominative single from √i class 2 verb]
- Line 2: “yā devī pūjyate devairvaraṃ tasyā vṛṇomyaham ”
- yā* -
-
yā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]yā (pronoun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- devī -
-
devī (noun, feminine)[compound], [nominative single]devin (noun, masculine)[nominative single]
- pūjyate -
-
pūjyatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√pūj (verb class 1)[present passive third single]√pūj (verb class 10)[present passive third single]
- devair -
-
deva (noun, masculine)[instrumental plural]deva (noun, neuter)[instrumental plural]
- varam -
-
varam (indeclinable)[indeclinable]vara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]varā (noun, feminine)[adverb]
- tasyā* -
-
sā (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- vṛṇomya -
-
√vṛ (verb class 5)[present active first single]√vṛ (verb class 5)[present active first single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.62.54
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.62.54 in Bengali sript:
অনাদিমধ্যপর্য্যন্তা জ্ঞানৈশ্বর্যসম ন্বিতা ।
যা দেবী পূজ্যতে দেবৈর্বরং তস্যা বৃণোম্যহম্ ॥ ৫৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.62.54 in Kannada sript:
ಅನಾದಿಮಧ್ಯಪರ್ಯ್ಯನ್ತಾ ಜ್ಞಾನೈಶ್ವರ್ಯಸಮ ನ್ವಿತಾ ।
ಯಾ ದೇವೀ ಪೂಜ್ಯತೇ ದೇವೈರ್ವರಂ ತಸ್ಯಾ ವೃಣೋಮ್ಯಹಮ್ ॥ ೫೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.62.54 in Gujarati sript:
અનાદિમધ્યપર્ય્યન્તા જ્ઞાનૈશ્વર્યસમ ન્વિતા ।
યા દેવી પૂજ્યતે દેવૈર્વરં તસ્યા વૃણોમ્યહમ્ ॥ ૫૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.62.54 in Malayalam sript:
അനാദിമധ്യപര്യ്യന്താ ജ്ഞാനൈശ്വര്യസമ ന്വിതാ ।
യാ ദേവീ പൂജ്യതേ ദേവൈര്വരം തസ്യാ വൃണോമ്യഹമ് ॥ ൫൪ ॥