Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.62.3 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.62.3

ततः संस्मृतिमासाद्य पूर्वजन्मसमुद्भवाम् ।
माहात्म्यं जलदानस्य गोपीतस्य विचार्य च ।
चकार कूपिकास्थाने तडागं विमलोदकम् ॥ ३ ॥

tataḥ saṃsmṛtimāsādya pūrvajanmasamudbhavām |
māhātmyaṃ jaladānasya gopītasya vicārya ca |
cakāra kūpikāsthāne taḍāgaṃ vimalodakam || 3 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.62.3 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.62.3). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tatah, Tad, Tata, Samsmriti, Asadya, Purvajanman, Purvajanma, Samudbhava, Mahatmya, Jaladana, Gopita, Vicarya, Cakara, Kupika, Tha, Ana, Ani, Tadaga,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.62.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tataḥ saṃsmṛtimāsādya pūrvajanmasamudbhavām
  • tataḥ -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • saṃsmṛtim -
  • saṃsmṛti (noun, feminine)
    [accusative single]
  • āsādya -
  • āsādya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    āsādya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pūrvajanma -
  • pūrvajanman (noun, masculine)
    [compound]
    pūrvajanman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    pūrvajanma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pūrvajanma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • samudbhavā -
  • samudbhava (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • am -
  • a (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ā (noun, feminine)
    [adverb]
    e (noun, masculine)
    [accusative single]
  • Line 2: “māhātmyaṃ jaladānasya gopītasya vicārya ca
  • māhātmyam -
  • māhātmya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • jaladānasya -
  • jaladāna (noun, neuter)
    [genitive single]
  • gopītasya -
  • gopīta (noun, masculine)
    [genitive single]
  • vicārya -
  • vicārya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vicārya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Line 3: “cakāra kūpikāsthāne taḍāgaṃ vimalodakam
  • cakāra -
  • cakāra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kṛ (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    kṛ (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    kṛ (verb class 5)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    kṛ (verb class 8)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    kṛ (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    kṛ (verb class 6)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    kṝ (verb class 5)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    kṝ (verb class 9)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • kūpikās -
  • kūpika (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    kūpikā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • thā -
  • tha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ane -
  • ana (noun, masculine)
    [locative single]
    ani (noun, masculine)
    [vocative single]
  • taḍāgam -
  • taḍāga (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • vimalodakam -
  • vimalodakā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.62.3

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.62.3 in Bengali sript:
ততঃ সংস্মৃতিমাসাদ্য পূর্বজন্মসমুদ্ভবাম্ ।
মাহাত্ম্যং জলদানস্য গোপীতস্য বিচার্য চ ।
চকার কূপিকাস্থানে তডাগং বিমলোদকম্ ॥ ৩ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.62.3 in Kannada sript:
ತತಃ ಸಂಸ್ಮೃತಿಮಾಸಾದ್ಯ ಪೂರ್ವಜನ್ಮಸಮುದ್ಭವಾಮ್ ।
ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಜಲದಾನಸ್ಯ ಗೋಪೀತಸ್ಯ ವಿಚಾರ್ಯ ಚ ।
ಚಕಾರ ಕೂಪಿಕಾಸ್ಥಾನೇ ತಡಾಗಂ ವಿಮಲೋದಕಮ್ ॥ ೩ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.62.3 in Gujarati sript:
તતઃ સંસ્મૃતિમાસાદ્ય પૂર્વજન્મસમુદ્ભવામ્ ।
માહાત્મ્યં જલદાનસ્ય ગોપીતસ્ય વિચાર્ય ચ ।
ચકાર કૂપિકાસ્થાને તડાગં વિમલોદકમ્ ॥ ૩ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.62.3 in Malayalam sript:
തതഃ സംസ്മൃതിമാസാദ്യ പൂര്വജന്മസമുദ്ഭവാമ് ।
മാഹാത്മ്യം ജലദാനസ്യ ഗോപീതസ്യ വിചാര്യ ച ।
ചകാര കൂപികാസ്ഥാനേ തഡാഗം വിമലോദകമ് ॥ ൩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: