![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.62.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.62.1
।
सूत उवाच ।
एवं स निश्चयं कृत्वा पार्थिवो द्विजसत्तमाः ।
नात्यजत्तां तथोक्तोऽपि दैवज्ञैर्विषकन्यकाम् ।
दीयमानामपि प्रीत्या न च गृह्णाति भूभुजा ॥ १ ॥
|
sūta uvāca |
evaṃ sa niścayaṃ kṛtvā pārthivo dvijasattamāḥ |
nātyajattāṃ tathokto'pi daivajñairviṣakanyakām |
dīyamānāmapi prītyā na ca gṛhṇāti bhūbhujā || 1 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.62.1 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.62.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Suta, Evam, Eva, Nishcaya, Kritva, Kritvan, Parthiva, Dvijasattama, Nati, Aja, Tta, Tatha, Ukta, Api, Daivajna, Vishakanyaka, Diyamana, Priti, Bhubhuj,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.62.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sūta uvāca ”
- sūta* -
-
sūta (noun, masculine)[nominative single]√su -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √su class 1 verb], [nominative single from √su class 2 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 6 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 2 verb]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “evaṃ sa niścayaṃ kṛtvā pārthivo dvijasattamāḥ ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- niścayam -
-
niścaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- pārthivo* -
-
pārthiva (noun, masculine)[nominative single]
- dvijasattamāḥ -
-
dvijasattama (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 3: “nātyajattāṃ tathokto'pi daivajñairviṣakanyakām ”
- nātya -
-
nāti (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]nāti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]nāti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- aja -
-
aja (noun, masculine)[compound], [vocative single]aja (noun, neuter)[compound], [vocative single]√aj (verb class 1)[imperative active second single]
- ttām -
-
ttā (noun, feminine)[accusative single]
- tatho -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tatha (noun, masculine)[compound], [vocative single]tatha (noun, neuter)[compound], [vocative single]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- ukto' -
-
ukta (noun, masculine)[nominative single]√vac -> ukta (participle, masculine)[nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- daivajñair -
-
daivajña (noun, masculine)[instrumental plural]daivajña (noun, neuter)[instrumental plural]
- viṣakanyakām -
-
viṣakanyakā (noun, feminine)[accusative single]
- Line 4: “dīyamānāmapi prītyā na ca gṛhṇāti bhūbhujā ”
- dīyamānā -
-
dīyamāna (noun, masculine)[compound], [vocative single]dīyamāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ām -
-
ā (noun, feminine)[accusative single]o (noun, masculine)[accusative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- prītyā* -
-
prīti (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]prītī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gṛhṇāti -
-
√grah (verb class 9)[present active third single]
- bhūbhujā -
-
bhūbhuj (noun, masculine)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.62.1
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.62.1 in Bengali sript:
।
সূত উবাচ ।
এবং স নিশ্চযং কৃত্বা পার্থিবো দ্বিজসত্তমাঃ ।
নাত্যজত্তাং তথোক্তোঽপি দৈবজ্ঞৈর্বিষকন্যকাম্ ।
দীযমানামপি প্রীত্যা ন চ গৃহ্ণাতি ভূভুজা ॥ ১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.62.1 in Kannada sript:
।
ಸೂತ ಉವಾಚ ।
ಏವಂ ಸ ನಿಶ್ಚಯಂ ಕೃತ್ವಾ ಪಾರ್ಥಿವೋ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾಃ ।
ನಾತ್ಯಜತ್ತಾಂ ತಥೋಕ್ತೋಽಪಿ ದೈವಜ್ಞೈರ್ವಿಷಕನ್ಯಕಾಮ್ ।
ದೀಯಮಾನಾಮಪಿ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ನ ಚ ಗೃಹ್ಣಾತಿ ಭೂಭುಜಾ ॥ ೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.62.1 in Gujarati sript:
।
સૂત ઉવાચ ।
એવં સ નિશ્ચયં કૃત્વા પાર્થિવો દ્વિજસત્તમાઃ ।
નાત્યજત્તાં તથોક્તોઽપિ દૈવજ્ઞૈર્વિષકન્યકામ્ ।
દીયમાનામપિ પ્રીત્યા ન ચ ગૃહ્ણાતિ ભૂભુજા ॥ ૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.62.1 in Malayalam sript:
।
സൂത ഉവാച ।
ഏവം സ നിശ്ചയം കൃത്വാ പാര്ഥിവോ ദ്വിജസത്തമാഃ ।
നാത്യജത്താം തഥോക്തോഽപി ദൈവജ്ഞൈര്വിഷകന്യകാമ് ।
ദീയമാനാമപി പ്രീത്യാ ന ച ഗൃഹ്ണാതി ഭൂഭുജാ ॥ ൧ ॥