Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.60.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.60.23

विप्रा ऊचुः ।
गच्छ त्वं पांडवश्रेष्ठ सुविश्रब्धः स्वमालयम् ।
वयं सर्वे करिष्यामस्तवश्रेयोऽभिवर्धनम् ॥ २३ ॥

viprā ūcuḥ |
gaccha tvaṃ pāṃḍavaśreṣṭha suviśrabdhaḥ svamālayam |
vayaṃ sarve kariṣyāmastavaśreyo'bhivardhanam || 23 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.60.23 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.60.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vipra, Gaccha, Tva, Yushmad, Pandavashreshtha, Suvishrabdha, Sva, Alaya, Vaya, Asmad, Sarva, Shreyah, Shreyas, Shreya, Abhivardhana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.60.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “viprā ūcuḥ
  • viprā* -
  • vipra (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    viprā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ūcuḥ -
  • uc (verb class 4)
    [perfect active third plural]
    vac (verb class 2)
    [perfect active third plural]
    vac (verb class 3)
    [perfect active third plural]
  • Line 2: “gaccha tvaṃ pāṃḍavaśreṣṭha suviśrabdhaḥ svamālayam
  • gaccha -
  • gaccha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    gam (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • tvam -
  • tva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tva (noun, masculine)
    [accusative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • pāṇḍavaśreṣṭha -
  • pāṇḍavaśreṣṭha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • suviśrabdhaḥ -
  • suviśrabdha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • svam -
  • sva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    svan (noun, masculine)
    [adverb]
    svan (noun, neuter)
    [adverb]
    sva (noun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • ālayam -
  • ālaya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • Line 3: “vayaṃ sarve kariṣyāmastavaśreyo'bhivardhanam
  • vayam -
  • vaya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vayā (noun, feminine)
    [adverb]
    asmad (pronoun, none)
    [nominative dual]
  • sarve -
  • sarva (noun, masculine)
    [nominative plural], [locative single]
    sarva (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    sarvā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • kariṣyāmas -
  • kṛ (verb class 1)
    [future active first plural]
    kṛ (verb class 2)
    [future active first plural]
    kṛ (verb class 5)
    [future active first plural]
    kṛ (verb class 8)
    [future active first plural]
    kṛ (verb class 3)
    [future active first plural]
    kṛ (verb class 6)
    [future active first plural]
    kṝ (verb class 5)
    [future active first plural]
    kṝ (verb class 9)
    [future active first plural]
  • tava -
  • yuṣmad (pronoun, none)
    [genitive single]
  • śreyo' -
  • śreyaḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    śreyas (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    śreyas (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    śrā -> śreya (participle, masculine)
    [nominative single from √śrā class 1 verb], [nominative single from √śrā class 2 verb], [nominative single from √śrā class 4 verb]
    śrai -> śreya (participle, masculine)
    [nominative single from √śrai class 1 verb], [nominative single from √śrai class 2 verb], [nominative single from √śrai class 4 verb]
    śri -> śreya (participle, masculine)
    [nominative single from √śri class 1 verb]
    śrī -> śreya (participle, masculine)
    [nominative single from √śrī class 9 verb]
  • abhivardhanam -
  • abhivardhana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.60.23

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.60.23 in Bengali sript:
বিপ্রা ঊচুঃ ।
গচ্ছ ত্বং পাংডবশ্রেষ্ঠ সুবিশ্রব্ধঃ স্বমালযম্ ।
বযং সর্বে করিষ্যামস্তবশ্রেযোঽভিবর্ধনম্ ॥ ২৩ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.60.23 in Kannada sript:
ವಿಪ್ರಾ ಊಚುಃ ।
ಗಚ್ಛ ತ್ವಂ ಪಾಂಡವಶ್ರೇಷ್ಠ ಸುವಿಶ್ರಬ್ಧಃ ಸ್ವಮಾಲಯಮ್ ।
ವಯಂ ಸರ್ವೇ ಕರಿಷ್ಯಾಮಸ್ತವಶ್ರೇಯೋಽಭಿವರ್ಧನಮ್ ॥ ೨೩ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.60.23 in Gujarati sript:
વિપ્રા ઊચુઃ ।
ગચ્છ ત્વં પાંડવશ્રેષ્ઠ સુવિશ્રબ્ધઃ સ્વમાલયમ્ ।
વયં સર્વે કરિષ્યામસ્તવશ્રેયોઽભિવર્ધનમ્ ॥ ૨૩ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.60.23 in Malayalam sript:
വിപ്രാ ഊചുഃ ।
ഗച്ഛ ത്വം പാംഡവശ്രേഷ്ഠ സുവിശ്രബ്ധഃ സ്വമാലയമ് ।
വയം സര്വേ കരിഷ്യാമസ്തവശ്രേയോഽഭിവര്ധനമ് ॥ ൨൩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: