Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.53.82 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.53.82
सुश्रांतः क्षुत्पिपासार्तो निशीथे तमसावृते ।
गर्तायां पतितोऽकस्मात्पूर्णायां पयसा नृपः ॥ ८२ ॥
suśrāṃtaḥ kṣutpipāsārto niśīthe tamasāvṛte |
gartāyāṃ patito'kasmātpūrṇāyāṃ payasā nṛpaḥ || 82 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.53.82 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.53.82). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sushranta, Kshutpipasarta, Nishitha, Tamasa, Rite, Rita, Riti, Garta, Patita, Akasmat, Purna, Payasa, Nripa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.53.82). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “suśrāṃtaḥ kṣutpipāsārto niśīthe tamasāvṛte ”
- suśrāntaḥ -
-
suśrānta (noun, masculine)[nominative single]
- kṣutpipāsārto* -
-
kṣutpipāsārta (noun, masculine)[nominative single]
- niśīthe -
-
niśītha (noun, masculine)[locative single]
- tamasāvṛ -
-
tamasa (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ṛte -
-
ṛte (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ṛte (indeclinable)[indeclinable]ṛta (noun, masculine)[locative single]ṛta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ṛtā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]ṛti (noun, feminine)[vocative single]ṛti (noun, masculine)[vocative single]
- Line 2: “gartāyāṃ patito'kasmātpūrṇāyāṃ payasā nṛpaḥ ”
- gartāyām -
-
gartā (noun, feminine)[locative single]
- patito' -
-
patita (noun, masculine)[nominative single]√pat -> patita (participle, masculine)[nominative single from √pat class 1 verb]
- akasmāt -
-
akasmāt (indeclinable)[indeclinable]
- pūrṇāyām -
-
pūrṇā (noun, feminine)[locative single]√pṝ -> pūrṇā (participle, feminine)[locative single from √pṝ class 3 verb], [locative single from √pṝ class 6 verb], [locative single from √pṝ class 9 verb]
- payasā* -
-
payasa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]payasā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- nṛpaḥ -
-
nṛpa (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.53.82
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.53.82 in Bengali sript:
সুশ্রাংতঃ ক্ষুত্পিপাসার্তো নিশীথে তমসাবৃতে ।
গর্তাযাং পতিতোঽকস্মাত্পূর্ণাযাং পযসা নৃপঃ ॥ ৮২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.53.82 in Kannada sript:
ಸುಶ್ರಾಂತಃ ಕ್ಷುತ್ಪಿಪಾಸಾರ್ತೋ ನಿಶೀಥೇ ತಮಸಾವೃತೇ ।
ಗರ್ತಾಯಾಂ ಪತಿತೋಽಕಸ್ಮಾತ್ಪೂರ್ಣಾಯಾಂ ಪಯಸಾ ನೃಪಃ ॥ ೮೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.53.82 in Gujarati sript:
સુશ્રાંતઃ ક્ષુત્પિપાસાર્તો નિશીથે તમસાવૃતે ।
ગર્તાયાં પતિતોઽકસ્માત્પૂર્ણાયાં પયસા નૃપઃ ॥ ૮૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.53.82 in Malayalam sript:
സുശ്രാംതഃ ക്ഷുത്പിപാസാര്തോ നിശീഥേ തമസാവൃതേ ।
ഗര്തായാം പതിതോഽകസ്മാത്പൂര്ണായാം പയസാ നൃപഃ ॥ ൮൨ ॥