Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.52.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.52.2
तस्याग्रतः शुभं कुंडं तत्र चैव विनिर्मितम् ।
स्वच्छोदकेन सम्पूर्णं पद्मिनीखंडमंडितम् ॥ २ ॥
tasyāgrataḥ śubhaṃ kuṃḍaṃ tatra caiva vinirmitam |
svacchodakena sampūrṇaṃ padminīkhaṃḍamaṃḍitam || 2 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.52.2 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.52.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tad, Agratah, Agratas, Shubha, Shubh, Kunda, Tatra, Vinirmita, Svacchodaka, Sampurna, Padminikhanda, Mandita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.52.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tasyāgrataḥ śubhaṃ kuṃḍaṃ tatra caiva vinirmitam ”
- tasyā -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- agrataḥ -
-
agrataḥ (indeclinable)[indeclinable]agratas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- śubham -
-
śubha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śubha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śubhā (noun, feminine)[adverb]śubh (noun, feminine)[accusative single]
- kuṇḍam -
-
kuṇḍa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kuṇḍa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kuṇḍā (noun, feminine)[adverb]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- vinirmitam -
-
vinirmita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vinirmita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vinirmitā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “svacchodakena sampūrṇaṃ padminīkhaṃḍamaṃḍitam ”
- svacchodakena -
-
svacchodaka (noun, masculine)[instrumental single]svacchodaka (noun, neuter)[instrumental single]
- sampūrṇam -
-
sampūrṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sampūrṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sampūrṇā (noun, feminine)[adverb]
- padminīkhaṇḍa -
-
padminīkhaṇḍa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- maṇḍitam -
-
maṇḍita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]maṇḍita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]maṇḍitā (noun, feminine)[adverb]√maṇḍ -> maṇḍita (participle, masculine)[adverb from √maṇḍ]√maṇḍ -> maṇḍita (participle, neuter)[adverb from √maṇḍ]√maṇḍ -> maṇḍitā (participle, feminine)[adverb from √maṇḍ]√maṇḍ -> maṇḍita (participle, masculine)[accusative single from √maṇḍ class 1 verb], [accusative single from √maṇḍ]√maṇḍ -> maṇḍita (participle, neuter)[nominative single from √maṇḍ class 1 verb], [accusative single from √maṇḍ class 1 verb], [nominative single from √maṇḍ], [accusative single from √maṇḍ]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.52.2
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.52.2 in Bengali sript:
তস্যাগ্রতঃ শুভং কুংডং তত্র চৈব বিনির্মিতম্ ।
স্বচ্ছোদকেন সম্পূর্ণং পদ্মিনীখংডমংডিতম্ ॥ ২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.52.2 in Kannada sript:
ತಸ್ಯಾಗ್ರತಃ ಶುಭಂ ಕುಂಡಂ ತತ್ರ ಚೈವ ವಿನಿರ್ಮಿತಮ್ ।
ಸ್ವಚ್ಛೋದಕೇನ ಸಮ್ಪೂರ್ಣಂ ಪದ್ಮಿನೀಖಂಡಮಂಡಿತಮ್ ॥ ೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.52.2 in Gujarati sript:
તસ્યાગ્રતઃ શુભં કુંડં તત્ર ચૈવ વિનિર્મિતમ્ ।
સ્વચ્છોદકેન સમ્પૂર્ણં પદ્મિનીખંડમંડિતમ્ ॥ ૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.52.2 in Malayalam sript:
തസ്യാഗ്രതഃ ശുഭം കുംഡം തത്ര ചൈവ വിനിര്മിതമ് ।
സ്വച്ഛോദകേന സമ്പൂര്ണം പദ്മിനീഖംഡമംഡിതമ് ॥ ൨ ॥