![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.51.68 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.51.68
नन्दिन्युवाच ।
अत्रास्ति सुमहल्लिंगं पुरा बाणप्रतिष्ठितम् ।
गहने यत्प्रभावेन त्वया मुक्तास्म्यहं ध्रुवम् ॥ ६८ ॥
nandinyuvāca |
atrāsti sumahalliṃgaṃ purā bāṇapratiṣṭhitam |
gahane yatprabhāvena tvayā muktāsmyahaṃ dhruvam || 68 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.51.68 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.51.68). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nandin, Nandini, Atra, Asti, Sumahat, Linga, Pura, Bana, Pratishthita, Gahana, Yat, Yad, Prabhava, Ina, Tva, Yushmad, Mukta, Aha, Asmad, Dhruvam, Dhruva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.51.68). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nandinyuvāca ”
- nandinyu -
-
nandinī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]nandin (noun, masculine)[locative single]nandin (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “atrāsti sumahalliṃgaṃ purā bāṇapratiṣṭhitam ”
- atrā -
-
atra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atra (noun, masculine)[compound], [vocative single]atra (noun, neuter)[compound], [vocative single]atrā (noun, feminine)[nominative single]
- asti -
-
asti (noun, feminine)[compound], [adverb]astī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]astī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]astī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√as (verb class 2)[present active third single]
- sumahal -
-
sumahat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- liṅgam -
-
liṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]liṅgā (noun, feminine)[adverb]
- purā* -
-
pura (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]purā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bāṇa -
-
bāṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]bāṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pratiṣṭhitam -
-
pratiṣṭhita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pratiṣṭhita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pratiṣṭhitā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “gahane yatprabhāvena tvayā muktāsmyahaṃ dhruvam ”
- gahane -
-
gahana (noun, masculine)[locative single]gahana (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]gahanā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- yat -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- prabhāve -
-
prabhāva (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]
- ina -
-
ina (noun, masculine)[compound], [vocative single]ina (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tvayā -
-
tvā (noun, feminine)[instrumental single]yuṣmad (pronoun, none)[instrumental single]
- muktā -
-
mukta (noun, masculine)[compound], [vocative single]mukta (noun, neuter)[compound], [vocative single]muktā (noun, feminine)[nominative single]√muc -> mukta (participle, masculine)[vocative single from √muc class 6 verb]√muc -> mukta (participle, neuter)[vocative single from √muc class 6 verb]√muc -> muktā (participle, feminine)[nominative single from √muc class 6 verb]√muc -> mukta (participle, masculine)[vocative single from √muc class 1 verb]√muc -> mukta (participle, neuter)[vocative single from √muc class 1 verb]√muc -> muktā (participle, feminine)[nominative single from √muc class 1 verb]√muj -> mukta (participle, masculine)[vocative single from √muj class 1 verb]√muj -> mukta (participle, neuter)[vocative single from √muj class 1 verb]√muj -> muktā (participle, feminine)[nominative single from √muj class 1 verb]
- asmya -
-
√as (verb class 2)[present active first single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- dhruvam -
-
dhruvam (indeclinable)[indeclinable]dhruva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dhruva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dhruvā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.51.68
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.51.68 in Bengali sript:
নন্দিন্যুবাচ ।
অত্রাস্তি সুমহল্লিংগং পুরা বাণপ্রতিষ্ঠিতম্ ।
গহনে যত্প্রভাবেন ত্বযা মুক্তাস্ম্যহং ধ্রুবম্ ॥ ৬৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.51.68 in Kannada sript:
ನನ್ದಿನ್ಯುವಾಚ ।
ಅತ್ರಾಸ್ತಿ ಸುಮಹಲ್ಲಿಂಗಂ ಪುರಾ ಬಾಣಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಮ್ ।
ಗಹನೇ ಯತ್ಪ್ರಭಾವೇನ ತ್ವಯಾ ಮುಕ್ತಾಸ್ಮ್ಯಹಂ ಧ್ರುವಮ್ ॥ ೬೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.51.68 in Gujarati sript:
નન્દિન્યુવાચ ।
અત્રાસ્તિ સુમહલ્લિંગં પુરા બાણપ્રતિષ્ઠિતમ્ ।
ગહને યત્પ્રભાવેન ત્વયા મુક્તાસ્મ્યહં ધ્રુવમ્ ॥ ૬૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.51.68 in Malayalam sript:
നന്ദിന്യുവാച ।
അത്രാസ്തി സുമഹല്ലിംഗം പുരാ ബാണപ്രതിഷ്ഠിതമ് ।
ഗഹനേ യത്പ്രഭാവേന ത്വയാ മുക്താസ്മ്യഹം ധ്രുവമ് ॥ ൬൮ ॥