Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.51.64 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.51.64

< Previous

Next >

नंदिन्युवाच ।
तपः कृते प्रशंसंति त्रेतायां ध्यानमेव च ।
द्वापरे यज्ञयोगं च दानमेकं कलौ युगे ।
सर्वेषामेव दानानां नास्ति दानमतः परम् ॥ ६४ ॥

naṃdinyuvāca |
tapaḥ kṛte praśaṃsaṃti tretāyāṃ dhyānameva ca |
dvāpare yajñayogaṃ ca dānamekaṃ kalau yuge |
sarveṣāmeva dānānāṃ nāsti dānamataḥ param || 64 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.51.64 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.51.64). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Nandin, Nandini, Tap, Tapa, Tapas, Krite, Krit, Krita, Kriti, Prashamsat, Prashamsanti, Treta, Dhyana, Eva, Dvapara, Yajnayoga, Dana, Eka, Kala, Kali, Yuga, Sarva, Nasti, Atah, Param, Para,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.51.64). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “naṃdinyuvāca ”
nandinyu -
nandinī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

nandin (noun, masculine)

[locative single]

nandin (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
uvāca -
√vac (verb class 2)

[perfect active first single], [perfect active third single]

√vac (verb class 3)

[perfect active first single], [perfect active third single]
Line 2: “tapaḥ kṛte praśaṃsaṃti tretāyāṃ dhyānameva ca ”
tapaḥ -
tapas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

tap (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

tap (noun, neuter)

[ablative single], [genitive single]

tapa (noun, masculine)

[nominative single]
kṛte -
kṛte (indeclinable)

[indeclinable]

kṛte (indeclinable preposition)

[indeclinable preposition]

kṛt (noun, masculine)

[dative single]

kṛt (noun, neuter)

[dative single]

kṛta (noun, masculine)

[locative single]

kṛta (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

kṛtā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

kṛti (noun, feminine)

[vocative single]

kṛti (noun, masculine)

[vocative single]

√kṛ -> kṛta (participle, masculine)

[locative single from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb]

√kṛ -> kṛta (participle, neuter)

[nominative dual from √kṛ class 1 verb], [vocative dual from √kṛ class 1 verb], [accusative dual from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 1 verb], [nominative dual from √kṛ class 2 verb], [vocative dual from √kṛ class 2 verb], [accusative dual from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [nominative dual from √kṛ class 5 verb], [vocative dual from √kṛ class 5 verb], [accusative dual from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [nominative dual from √kṛ class 8 verb], [vocative dual from √kṛ class 8 verb], [accusative dual from √kṛ class 8 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb]

√kṛ -> kṛtā (participle, feminine)

[nominative dual from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative dual from √kṛ class 1 verb], [accusative dual from √kṛ class 1 verb], [nominative dual from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative dual from √kṛ class 2 verb], [accusative dual from √kṛ class 2 verb], [nominative dual from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative dual from √kṛ class 5 verb], [accusative dual from √kṛ class 5 verb], [nominative dual from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb], [vocative dual from √kṛ class 8 verb], [accusative dual from √kṛ class 8 verb]

√kṛ (verb class 2)

[present middle third single]
praśaṃsanti -
praśaṃsantī (noun, masculine)

[adverb]

praśaṃsantī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [vocative single]

praśaṃsantī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

praśaṃsat (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
tretāyām -
tretā (noun, feminine)

[locative single]
dhyānam -
dhyāna (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

dhyāna (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

dhyānā (noun, feminine)

[adverb]
eva -
eva (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

eva (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

eva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
Line 3: “dvāpare yajñayogaṃ ca dānamekaṃ kalau yuge ”
dvāpare -
dvāpara (noun, masculine)

[locative single]
yajñayogam -
yajñayoga (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
dānam -
dāna (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

dāna (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
ekam -
eka (noun, masculine)

[accusative single]

eka (noun, neuter)

[nominative single], [accusative single]
kalau -
kala (noun, masculine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

kali (noun, masculine)

[locative single]
yuge -
yuga (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
Line 4: “sarveṣāmeva dānānāṃ nāsti dānamataḥ param ”
sarveṣām -
sarva (noun, masculine)

[genitive plural]

sarva (noun, neuter)

[genitive plural]
eva -
eva (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

eva (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

eva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
dānānām -
dāna (noun, masculine)

[genitive plural]

dāna (noun, neuter)

[genitive plural]
nāsti -
nāsti (indeclinable)

[indeclinable]
dānam -
dāna (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

dāna (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
ataḥ -
ataḥ (indeclinable)

[indeclinable]
param -
param (indeclinable)

[indeclinable]

para (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

para (noun, neuter)

[nominative single], [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.51.64

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.51.64 in Bengali sript:
নংদিন্যুবাচ ।
তপঃ কৃতে প্রশংসংতি ত্রেতাযাং ধ্যানমেব চ ।
দ্বাপরে যজ্ঞযোগং চ দানমেকং কলৌ যুগে ।
সর্বেষামেব দানানাং নাস্তি দানমতঃ পরম্ ॥ ৬৪ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.51.64 in Kannada sript:
ನಂದಿನ್ಯುವಾಚ ।
ತಪಃ ಕೃತೇ ಪ್ರಶಂಸಂತಿ ತ್ರೇತಾಯಾಂ ಧ್ಯಾನಮೇವ ಚ ।
ದ್ವಾಪರೇ ಯಜ್ಞಯೋಗಂ ಚ ದಾನಮೇಕಂ ಕಲೌ ಯುಗೇ ।
ಸರ್ವೇಷಾಮೇವ ದಾನಾನಾಂ ನಾಸ್ತಿ ದಾನಮತಃ ಪರಮ್ ॥ ೬೪ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.51.64 in Gujarati sript:
નંદિન્યુવાચ ।
તપઃ કૃતે પ્રશંસંતિ ત્રેતાયાં ધ્યાનમેવ ચ ।
દ્વાપરે યજ્ઞયોગં ચ દાનમેકં કલૌ યુગે ।
સર્વેષામેવ દાનાનાં નાસ્તિ દાનમતઃ પરમ્ ॥ ૬૪ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.51.64 in Malayalam sript:
നംദിന്യുവാച ।
തപഃ കൃതേ പ്രശംസംതി ത്രേതായാം ധ്യാനമേവ ച ।
ദ്വാപരേ യജ്ഞയോഗം ച ദാനമേകം കലൌ യുഗേ ।
സര്വേഷാമേവ ദാനാനാം നാസ്തി ദാനമതഃ പരമ് ॥ ൬൪ ॥

Last Updated: 09 August, 2021