Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.50.19 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.50.19
व्याघ्र उवाच ।
कथं मृत्युमुखं प्राप्य निष्क्रम्य च कथञ्चन ।
भूयस्तत्रैव निर्यासि तस्मात्त्वां भक्षयाम्यहम् ॥ १९ ॥
vyāghra uvāca |
kathaṃ mṛtyumukhaṃ prāpya niṣkramya ca kathañcana |
bhūyastatraiva niryāsi tasmāttvāṃ bhakṣayāmyaham || 19 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.50.19 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.50.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vyaghra, Katham, Katha, Mrityumukha, Prapya, Cana, Bhuyah, Bhuyas, Tatraiva, Nirya, Asi, Tasmat, Tad, Tva, Yushmad, Aha, Asmad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.50.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vyāghra uvāca ”
- vyāghra* -
-
vyāghra (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “kathaṃ mṛtyumukhaṃ prāpya niṣkramya ca kathañcana ”
- katham -
-
katham (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]katham (indeclinable)[indeclinable]kathā (noun, feminine)[adverb]katha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]katha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- mṛtyumukham -
-
mṛtyumukha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mṛtyumukha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- prāpya -
-
prāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]prāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Cannot analyse niṣkramya*ca
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kathañ -
-
katham (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]katham (indeclinable)[indeclinable]katha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]katha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- cana -
-
cana (indeclinable)[indeclinable]cana (noun, masculine)[compound], [vocative single]cana (noun, neuter)[compound], [vocative single]√can (verb class 1)[imperative active second single]
- Line 3: “bhūyastatraiva niryāsi tasmāttvāṃ bhakṣayāmyaham ”
- bhūyas -
-
bhūyaḥ (indeclinable)[indeclinable]bhūyas (noun, masculine)[compound], [adverb]bhūyas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- tatraiva -
-
tatraiva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]
- niryā -
-
niryā (noun, feminine)[nominative single]
- asi -
-
asi (noun, feminine)[compound], [adverb]asi (noun, masculine)[compound], [adverb]asī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]√as (verb class 2)[present active second single]
- tasmāt -
-
tasmāt (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single]sa (noun, masculine)[ablative single]
- tvām -
-
tvā (noun, feminine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[accusative single]
- bhakṣayāmya -
-
√bhakṣ (verb class 10)[present active first single]√bhakṣ (verb class 0)[present active first single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.50.19
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.50.19 in Bengali sript:
ব্যাঘ্র উবাচ ।
কথং মৃত্যুমুখং প্রাপ্য নিষ্ক্রম্য চ কথঞ্চন ।
ভূযস্তত্রৈব নির্যাসি তস্মাত্ত্বাং ভক্ষযাম্যহম্ ॥ ১৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.50.19 in Kannada sript:
ವ್ಯಾಘ್ರ ಉವಾಚ ।
ಕಥಂ ಮೃತ್ಯುಮುಖಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ನಿಷ್ಕ್ರಮ್ಯ ಚ ಕಥಞ್ಚನ ।
ಭೂಯಸ್ತತ್ರೈವ ನಿರ್ಯಾಸಿ ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಾಂ ಭಕ್ಷಯಾಮ್ಯಹಮ್ ॥ ೧೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.50.19 in Gujarati sript:
વ્યાઘ્ર ઉવાચ ।
કથં મૃત્યુમુખં પ્રાપ્ય નિષ્ક્રમ્ય ચ કથઞ્ચન ।
ભૂયસ્તત્રૈવ નિર્યાસિ તસ્માત્ત્વાં ભક્ષયામ્યહમ્ ॥ ૧૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.50.19 in Malayalam sript:
വ്യാഘ്ര ഉവാച ।
കഥം മൃത്യുമുഖം പ്രാപ്യ നിഷ്ക്രമ്യ ച കഥഞ്ചന ।
ഭൂയസ്തത്രൈവ നിര്യാസി തസ്മാത്ത്വാം ഭക്ഷയാമ്യഹമ് ॥ ൧൯ ॥