Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.49.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.49.12

< Previous

Next >

व्यञ्जनानि विचित्राणि पक्वान्नानि बहूनि च ।
पेयं चोष्यं च खाद्यं च लेह्यमन्नमनेकधा ।
तथा मांसं विचित्रं च लवणाद्यैः सुसंस्कृतम् ॥ १२ ॥

vyañjanāni vicitrāṇi pakvānnāni bahūni ca |
peyaṃ coṣyaṃ ca khādyaṃ ca lehyamannamanekadhā |
tathā māṃsaṃ vicitraṃ ca lavaṇādyaiḥ susaṃskṛtam || 12 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.49.12 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.49.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vyanjana, Vicitra, Pakvanna, Bahu, Peya, Coshya, Khadya, Lehya, Anna, Anekadha, Tatha, Mamsa, Vicitram, Lavana, Yah, Yat, Susamskrita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.49.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “vyañjanāni vicitrāṇi pakvānnāni bahūni ca ”
vyañjanāni -
vyañjana (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
vicitrāṇi -
vicitra (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
pakvānnāni -
pakvānna (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
bahūni -
bahu (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
Line 2: “peyaṃ coṣyaṃ ca khādyaṃ ca lehyamannamanekadhā ”
peyam -
peya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

peya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

peyā (noun, feminine)

[adverb]

√pā -> peya (participle, masculine)

[accusative single from √pā class 1 verb], [accusative single from √pā class 2 verb]

√pā -> peya (participle, neuter)

[nominative single from √pā class 1 verb], [accusative single from √pā class 1 verb], [nominative single from √pā class 2 verb], [accusative single from √pā class 2 verb]

√pā -> peya (participle, masculine)

[accusative single from √pā class 2 verb]

√pā -> peya (participle, neuter)

[nominative single from √pā class 2 verb], [accusative single from √pā class 2 verb]

√pā -> peya (participle, masculine)

[accusative single from √pā class 3 verb]

√pā -> peya (participle, neuter)

[nominative single from √pā class 3 verb], [accusative single from √pā class 3 verb]

√pai -> peya (participle, masculine)

[accusative single from √pai class 1 verb]

√pai -> peya (participle, neuter)

[nominative single from √pai class 1 verb], [accusative single from √pai class 1 verb]

√pi -> peya (participle, masculine)

[accusative single from √pi class 6 verb]

√pi -> peya (participle, neuter)

[nominative single from √pi class 6 verb], [accusative single from √pi class 6 verb]

√pi -> peya (participle, masculine)

[accusative single from √pi class 1 verb], [accusative single from √pi class 2 verb], [accusative single from √pi class 3 verb]

√pi -> peya (participle, neuter)

[nominative single from √pi class 1 verb], [accusative single from √pi class 1 verb], [nominative single from √pi class 2 verb], [accusative single from √pi class 2 verb], [nominative single from √pi class 3 verb], [accusative single from √pi class 3 verb]

√pī -> peya (participle, masculine)

[accusative single from √pī class 1 verb], [accusative single from √pī class 2 verb], [accusative single from √pī class 3 verb], [accusative single from √pī class 4 verb]

√pī -> peya (participle, neuter)

[nominative single from √pī class 1 verb], [accusative single from √pī class 1 verb], [nominative single from √pī class 2 verb], [accusative single from √pī class 2 verb], [nominative single from √pī class 3 verb], [accusative single from √pī class 3 verb], [nominative single from √pī class 4 verb], [accusative single from √pī class 4 verb]
coṣyam -
coṣya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

coṣya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

coṣyā (noun, feminine)

[adverb]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
khādyam -
khādya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

khādya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

√khād -> khādya (participle, masculine)

[accusative single from √khād class 1 verb]

√khād -> khādya (participle, neuter)

[nominative single from √khād class 1 verb], [accusative single from √khād class 1 verb]

√khad -> khādya (participle, masculine)

[accusative single from √khad class 6 verb]

√khad -> khādya (participle, neuter)

[nominative single from √khad class 6 verb], [accusative single from √khad class 6 verb]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
lehyam -
lehya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

lehya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

lehyā (noun, feminine)

[adverb]

√lih -> lehya (participle, masculine)

[accusative single from √lih class 2 verb]

√lih -> lehya (participle, neuter)

[nominative single from √lih class 2 verb], [accusative single from √lih class 2 verb]
annam -
anna (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

anna (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

annā (noun, feminine)

[adverb]
anekadhā -
anekadhā (indeclinable)

[indeclinable]
Line 3: “tathā māṃsaṃ vicitraṃ ca lavaṇādyaiḥ susaṃskṛtam ”
tathā* -
tathā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

tatha (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
māṃsam -
māṃsa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

māṃsa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
vicitram -
vicitram (indeclinable)

[indeclinable]

vicitra (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

vicitra (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

vicitrā (noun, feminine)

[adverb]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
lavaṇād -
lavaṇa (noun, masculine)

[adverb], [ablative single]

lavaṇa (noun, neuter)

[adverb], [ablative single]
yaiḥ -
ya (noun, masculine)

[instrumental plural]

yaḥ (pronoun, masculine)

[instrumental plural]

yat (pronoun, neuter)

[instrumental plural]
susaṃskṛtam -
susaṃskṛta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

susaṃskṛta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

susaṃskṛtā (noun, feminine)

[adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.49.12

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.49.12 in Bengali sript:
ব্যঞ্জনানি বিচিত্রাণি পক্বান্নানি বহূনি চ ।
পেযং চোষ্যং চ খাদ্যং চ লেহ্যমন্নমনেকধা ।
তথা মাংসং বিচিত্রং চ লবণাদ্যৈঃ সুসংস্কৃতম্ ॥ ১২ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.49.12 in Kannada sript:
ವ್ಯಞ್ಜನಾನಿ ವಿಚಿತ್ರಾಣಿ ಪಕ್ವಾನ್ನಾನಿ ಬಹೂನಿ ಚ ।
ಪೇಯಂ ಚೋಷ್ಯಂ ಚ ಖಾದ್ಯಂ ಚ ಲೇಹ್ಯಮನ್ನಮನೇಕಧಾ ।
ತಥಾ ಮಾಂಸಂ ವಿಚಿತ್ರಂ ಚ ಲವಣಾದ್ಯೈಃ ಸುಸಂಸ್ಕೃತಮ್ ॥ ೧೨ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.49.12 in Gujarati sript:
વ્યઞ્જનાનિ વિચિત્રાણિ પક્વાન્નાનિ બહૂનિ ચ ।
પેયં ચોષ્યં ચ ખાદ્યં ચ લેહ્યમન્નમનેકધા ।
તથા માંસં વિચિત્રં ચ લવણાદ્યૈઃ સુસંસ્કૃતમ્ ॥ ૧૨ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.49.12 in Malayalam sript:
വ്യഞ്ജനാനി വിചിത്രാണി പക്വാന്നാനി ബഹൂനി ച ।
പേയം ചോഷ്യം ച ഖാദ്യം ച ലേഹ്യമന്നമനേകധാ ।
തഥാ മാംസം വിചിത്രം ച ലവണാദ്യൈഃ സുസംസ്കൃതമ് ॥ ൧൨ ॥

Last Updated: 09 August, 2021