Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.47.13 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.47.13
तत्रैव दिवसे तावन्महाकालस्य चाग्रतः ।
अपश्यद्ब्राह्मणश्रेष्ठान्नानादिग्भ्यः समागतान् ॥ १३ ॥
tatraiva divase tāvanmahākālasya cāgrataḥ |
apaśyadbrāhmaṇaśreṣṭhānnānādigbhyaḥ samāgatān || 13 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.47.13 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.47.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatraiva, Divasa, Tavat, Mahakala, Agratah, Agratas, Apashyat, Brahmana, Shreshtha, Ana, Adish, Samagata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.47.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tatraiva divase tāvanmahākālasya cāgrataḥ ”
- tatraiva -
-
tatraiva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]
- divase -
-
divasa (noun, masculine)[locative single]
- tāvan -
-
tāvat (indeclinable)[indeclinable]tāvat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tāvat (noun, masculine)[compound], [vocative single]tāvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- mahākālasya -
-
mahākāla (noun, masculine)[genitive single]mahākāla (noun, neuter)[genitive single]
- cā -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- agrataḥ -
-
agrataḥ (indeclinable)[indeclinable]agratas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 2: “apaśyadbrāhmaṇaśreṣṭhānnānādigbhyaḥ samāgatān ”
- apaśyad -
-
apaśyat (noun, masculine)[compound]apaśyat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- brāhmaṇa -
-
brāhmaṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]brāhmaṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śreṣṭhānn -
-
śreṣṭha (noun, masculine)[accusative plural]
- ānā -
-
āna (noun, masculine)[compound], [vocative single]√an (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- ādigbhyaḥ -
-
ādiś (noun, feminine)[dative plural], [ablative plural]
- samāgatān -
-
samāgata (noun, masculine)[accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.47.13
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.47.13 in Bengali sript:
তত্রৈব দিবসে তাবন্মহাকালস্য চাগ্রতঃ ।
অপশ্যদ্ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠান্নানাদিগ্ভ্যঃ সমাগতান্ ॥ ১৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.47.13 in Kannada sript:
ತತ್ರೈವ ದಿವಸೇ ತಾವನ್ಮಹಾಕಾಲಸ್ಯ ಚಾಗ್ರತಃ ।
ಅಪಶ್ಯದ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠಾನ್ನಾನಾದಿಗ್ಭ್ಯಃ ಸಮಾಗತಾನ್ ॥ ೧೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.47.13 in Gujarati sript:
તત્રૈવ દિવસે તાવન્મહાકાલસ્ય ચાગ્રતઃ ।
અપશ્યદ્બ્રાહ્મણશ્રેષ્ઠાન્નાનાદિગ્ભ્યઃ સમાગતાન્ ॥ ૧૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.47.13 in Malayalam sript:
തത്രൈവ ദിവസേ താവന്മഹാകാലസ്യ ചാഗ്രതഃ ।
അപശ്യദ്ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠാന്നാനാദിഗ്ഭ്യഃ സമാഗതാന് ॥ ൧൩ ॥