Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.45.47 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.45.47

स्पृष्टमात्रे ततस्तस्मिन्कमले द्विजसत्तमाः ।
उत्थितः सुमहाञ्छब्दो विश्वं येन प्रपूरितम् ॥ ४७ ॥

spṛṣṭamātre tatastasminkamale dvijasattamāḥ |
utthitaḥ sumahāñchabdo viśvaṃ yena prapūritam || 47 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.45.47 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.45.47). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sprishtamatra, Tatah, Tad, Tata, Kamala, Dvijasattama, Utthita, Sumahat, Sumaha, Shabda, Vishva, Yena, Yah, Yat, Prapurita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.45.47). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “spṛṣṭamātre tatastasminkamale dvijasattamāḥ
  • spṛṣṭamātre -
  • spṛṣṭamātra (noun, masculine)
    [locative single]
    spṛṣṭamātra (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    spṛṣṭamātrā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • tatas -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • tasmin -
  • tad (noun, neuter)
    [locative single]
    sa (noun, masculine)
    [locative single]
  • kamale -
  • kamala (noun, masculine)
    [locative single]
    kamala (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    kamalā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • dvijasattamāḥ -
  • dvijasattama (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • Line 2: “utthitaḥ sumahāñchabdo viśvaṃ yena prapūritam
  • utthitaḥ -
  • utthita (noun, masculine)
    [nominative single]
  • sumahāñch -
  • sumahat (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
    sumaha (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • śabdo* -
  • śabda (noun, masculine)
    [nominative single]
  • viśvam -
  • viśva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    viśva (noun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • yena -
  • yena (indeclinable)
    [indeclinable]
    ya (noun, masculine)
    [instrumental single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [instrumental single]
    yat (pronoun, neuter)
    [instrumental single]
  • prapūritam -
  • prapūrita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    prapūrita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    prapūritā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.45.47

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.45.47 in Bengali sript:
স্পৃষ্টমাত্রে ততস্তস্মিন্কমলে দ্বিজসত্তমাঃ ।
উত্থিতঃ সুমহাঞ্ছব্দো বিশ্বং যেন প্রপূরিতম্ ॥ ৪৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.45.47 in Kannada sript:
ಸ್ಪೃಷ್ಟಮಾತ್ರೇ ತತಸ್ತಸ್ಮಿನ್ಕಮಲೇ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾಃ ।
ಉತ್ಥಿತಃ ಸುಮಹಾಞ್ಛಬ್ದೋ ವಿಶ್ವಂ ಯೇನ ಪ್ರಪೂರಿತಮ್ ॥ ೪೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.45.47 in Gujarati sript:
સ્પૃષ્ટમાત્રે તતસ્તસ્મિન્કમલે દ્વિજસત્તમાઃ ।
ઉત્થિતઃ સુમહાઞ્છબ્દો વિશ્વં યેન પ્રપૂરિતમ્ ॥ ૪૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.45.47 in Malayalam sript:
സ്പൃഷ്ടമാത്രേ തതസ്തസ്മിന്കമലേ ദ്വിജസത്തമാഃ ।
ഉത്ഥിതഃ സുമഹാഞ്ഛബ്ദോ വിശ്വം യേന പ്രപൂരിതമ് ॥ ൪൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: