![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.45.37 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.45.37
सूत उवाच ।
कार्तिक्यां कृत्तिकायोगे यदा गच्छति चंद्रमाः ।
तदा निष्क्रामति श्रेष्ठं कमलं जलमध्यतः ॥ ३७ ॥
sūta uvāca |
kārtikyāṃ kṛttikāyoge yadā gacchati caṃdramāḥ |
tadā niṣkrāmati śreṣṭhaṃ kamalaṃ jalamadhyataḥ || 37 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.45.37 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.45.37). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Suta, Kartiki, Krittika, Ayoga, Ayogi, Yada, Yad, Gacchat, Candrama, Candramas, Shreshtha, Kamala, Jala, Adhi, Atah,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.45.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sūta uvāca ”
- sūta* -
-
sūta (noun, masculine)[nominative single]√su -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √su class 1 verb], [nominative single from √su class 2 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 6 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 2 verb]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “kārtikyāṃ kṛttikāyoge yadā gacchati caṃdramāḥ ”
- kārtikyām -
-
kārtikī (noun, feminine)[locative single]
- kṛttikā -
-
kṛttika (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṛttika (noun, neuter)[compound], [vocative single]kṛttikā (noun, feminine)[nominative single]
- ayoge -
-
ayoga (noun, masculine)[locative single]ayoga (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ayogā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]ayogi (noun, masculine)[vocative single]ayogi (noun, feminine)[vocative single]
- yadā -
-
yadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yadā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadā (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[instrumental single]
- gacchati -
-
gacchat (noun, masculine)[locative single]gacchat (noun, neuter)[locative single]√gam (verb class 1)[present active third single]
- candramāḥ -
-
candramā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]candramas (noun, masculine)[nominative single]candrama (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 3: “tadā niṣkrāmati śreṣṭhaṃ kamalaṃ jalamadhyataḥ ”
- tadā* -
-
- Cannot analyse niṣkrāmati*śr
- śreṣṭham -
-
śreṣṭha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śreṣṭha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śreṣṭhā (noun, feminine)[adverb]
- kamalam -
-
kamala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kamala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kamalā (noun, feminine)[adverb]
- jalam -
-
jala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jalā (noun, feminine)[adverb]
- adhya -
-
adhi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]adhi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]adhī (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]adhī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]adhī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√dhā (verb class 1)[aorist middle first single]√dhā (verb class 2)[aorist middle first single]√dhā (verb class 3)[aorist middle first single]√dhā (verb class 4)[aorist middle first single]
- ataḥ -
-
ataḥ (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.45.37
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.45.37 in Bengali sript:
সূত উবাচ ।
কার্তিক্যাং কৃত্তিকাযোগে যদা গচ্ছতি চংদ্রমাঃ ।
তদা নিষ্ক্রামতি শ্রেষ্ঠং কমলং জলমধ্যতঃ ॥ ৩৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.45.37 in Kannada sript:
ಸೂತ ಉವಾಚ ।
ಕಾರ್ತಿಕ್ಯಾಂ ಕೃತ್ತಿಕಾಯೋಗೇ ಯದಾ ಗಚ್ಛತಿ ಚಂದ್ರಮಾಃ ।
ತದಾ ನಿಷ್ಕ್ರಾಮತಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಕಮಲಂ ಜಲಮಧ್ಯತಃ ॥ ೩೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.45.37 in Gujarati sript:
સૂત ઉવાચ ।
કાર્તિક્યાં કૃત્તિકાયોગે યદા ગચ્છતિ ચંદ્રમાઃ ।
તદા નિષ્ક્રામતિ શ્રેષ્ઠં કમલં જલમધ્યતઃ ॥ ૩૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.45.37 in Malayalam sript:
സൂത ഉവാച ।
കാര്തിക്യാം കൃത്തികായോഗേ യദാ ഗച്ഛതി ചംദ്രമാഃ ।
തദാ നിഷ്ക്രാമതി ശ്രേഷ്ഠം കമലം ജലമധ്യതഃ ॥ ൩൭ ॥