![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.45.7 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.45.7
अद्येयं कार्तिकी पुण्या कृत्तिकायोगसंयुता ।
यस्यां स्नाने नरैः श्रेयः प्राप्यते पुष्करोदके ।
आद्यं तु पुष्करं दूरे न गन्तुं शक्यतेऽधुना ॥ ७ ॥
adyeyaṃ kārtikī puṇyā kṛttikāyogasaṃyutā |
yasyāṃ snāne naraiḥ śreyaḥ prāpyate puṣkarodake |
ādyaṃ tu puṣkaraṃ dūre na gantuṃ śakyate'dhunā || 7 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.45.7 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.45.7). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Adya, Iyam, Idam, Kartiki, Punya, Krittika, Uksh, Asamyuta, Yasya, Snana, Nara, Shreyah, Shreyas, Shreya, Prapin, Prapya, Pushkaroda, Kah, Kim, Pushkara, Dure, Dura, Gantu, Shakyata, Adhuna,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.45.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “adyeyaṃ kārtikī puṇyā kṛttikāyogasaṃyutā ”
- adye -
-
adya (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]adya (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]adya (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]adyā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√ad (verb class 2)[present passive first single]
- iyam -
-
iyam (noun, feminine)[nominative single]ī (noun, feminine)[accusative single]ī (noun, masculine)[accusative single]idam (pronoun, feminine)[nominative single]
- kārtikī -
-
kārtikī (noun, masculine)[compound]kārtikī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- puṇyā -
-
puṇyā (noun, feminine)[nominative single]√puṇ -> puṇyā (participle, feminine)[nominative single from √puṇ class 10 verb]
- kṛttikāyo -
-
kṛttika (noun, masculine)[dative single]kṛttika (noun, neuter)[dative single]
- ug -
-
ukṣ (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]ukṣ (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- asaṃyutā -
-
asaṃyutā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “yasyāṃ snāne naraiḥ śreyaḥ prāpyate puṣkarodake ”
- yasyām -
-
yasyā (noun, feminine)[accusative single]yā (noun, feminine)[locative single]yā (pronoun, feminine)[locative single]
- snāne -
-
snāna (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- naraiḥ -
-
nara (noun, masculine)[instrumental plural]nara (noun, neuter)[instrumental plural]
- śreyaḥ -
-
śreyaḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]śreyas (noun, masculine)[compound], [adverb]śreyas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√śrā -> śreya (participle, masculine)[nominative single from √śrā class 1 verb], [nominative single from √śrā class 2 verb], [nominative single from √śrā class 4 verb]√śrai -> śreya (participle, masculine)[nominative single from √śrai class 1 verb], [nominative single from √śrai class 2 verb], [nominative single from √śrai class 4 verb]√śri -> śreya (participle, masculine)[nominative single from √śri class 1 verb]√śrī -> śreya (participle, masculine)[nominative single from √śrī class 9 verb]
- prāpya -
-
prāpin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]prāpin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]prāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]prāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]prāpi (Preverb)[Preverb]
- ate -
-
- puṣkaroda -
-
puṣkaroda (noun, masculine)[compound], [vocative single]puṣkaroda (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ke -
-
ka (noun, masculine)[nominative plural]ka (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]kim (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]kā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- Line 3: “ādyaṃ tu puṣkaraṃ dūre na gantuṃ śakyate'dhunā ”
- ādyam -
-
ādya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ādya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ādyā (noun, feminine)[adverb]√ad -> ādya (participle, masculine)[adverb from √ad]√ad -> ādya (participle, neuter)[adverb from √ad]√ad -> ādyā (participle, feminine)[adverb from √ad]√ad -> ādya (participle, masculine)[accusative single from √ad]√ad -> ādya (participle, neuter)[nominative single from √ad], [accusative single from √ad]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- puṣkaram -
-
puṣkara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]puṣkara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- dūre -
-
dūre (indeclinable)[indeclinable]dūra (noun, masculine)[locative single]dūra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]dūrā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gantum -
-
√gam -> gantum (infinitive)[infinitive from √gam]√gam -> gantum (infinitive)[infinitive from √gam]√gam -> gantum (infinitive)[infinitive from √gam]gantu (noun, masculine)[accusative single]
- śakyate' -
-
śakyatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√śak (verb class 5)[present passive third single]
- adhunā -
-
adhunā (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.45.7
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.45.7 in Bengali sript:
অদ্যেযং কার্তিকী পুণ্যা কৃত্তিকাযোগসংযুতা ।
যস্যাং স্নানে নরৈঃ শ্রেযঃ প্রাপ্যতে পুষ্করোদকে ।
আদ্যং তু পুষ্করং দূরে ন গন্তুং শক্যতেঽধুনা ॥ ৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.45.7 in Kannada sript:
ಅದ್ಯೇಯಂ ಕಾರ್ತಿಕೀ ಪುಣ್ಯಾ ಕೃತ್ತಿಕಾಯೋಗಸಂಯುತಾ ।
ಯಸ್ಯಾಂ ಸ್ನಾನೇ ನರೈಃ ಶ್ರೇಯಃ ಪ್ರಾಪ್ಯತೇ ಪುಷ್ಕರೋದಕೇ ।
ಆದ್ಯಂ ತು ಪುಷ್ಕರಂ ದೂರೇ ನ ಗನ್ತುಂ ಶಕ್ಯತೇಽಧುನಾ ॥ ೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.45.7 in Gujarati sript:
અદ્યેયં કાર્તિકી પુણ્યા કૃત્તિકાયોગસંયુતા ।
યસ્યાં સ્નાને નરૈઃ શ્રેયઃ પ્રાપ્યતે પુષ્કરોદકે ।
આદ્યં તુ પુષ્કરં દૂરે ન ગન્તું શક્યતેઽધુના ॥ ૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.45.7 in Malayalam sript:
അദ്യേയം കാര്തികീ പുണ്യാ കൃത്തികായോഗസംയുതാ ।
യസ്യാം സ്നാനേ നരൈഃ ശ്രേയഃ പ്രാപ്യതേ പുഷ്കരോദകേ ।
ആദ്യം തു പുഷ്കരം ദൂരേ ന ഗന്തും ശക്യതേഽധുനാ ॥ ൭ ॥