Verse 6.1.44.12

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.44.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “na strībhyaḥ kiṃcidanyaddhi pāpāya vidyate bhuvi ”
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• strībhyaḥ -
• strī (noun, feminine)

  [dative plural], [ablative plural]
• kiñcid -
• kiñcid (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  kiñcit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kiñcit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kiñcit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• anya -
• ani (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  anī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  anya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √an -> anya (absolutive)

  [absolutive from √an]
• addhi -
• √ad (verb class 2)

  [imperative active second single]
• pāpāya -
• pāpa (noun, masculine)

  [dative single]

  pāpa (noun, neuter)

  [dative single]
• vidyate -
• √vid (verb class 2)

  [present passive third single]

  √vid (verb class 6)

  [present passive third single]

  √vid (verb class 7)

  [present passive third single]
• bhuvi -
• bhū (noun, masculine)

  [locative single]

  bhū (noun, feminine)

  [locative single]
• Line 2: “yāsāṃ saṃgasamāsādya saṃsāre bhramate janaḥ || ”
• yāsām -
• yāsā (noun, feminine)

  [accusative single]

  yā (noun, feminine)

  [genitive plural]

  yā (pronoun, feminine)

  [genitive plural]
• saṅga -
• saṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• samāsādya -
• samāsādya (indeclinable)

  [indeclinable]

  samāsādya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samāsādya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃsāre -
• saṃsāra (noun, masculine)

  [locative single]

  saṃsāri (noun, masculine)

  [vocative single]

  saṃsāri (noun, feminine)

  [vocative single]
• bhramate -
• bhramat (noun, masculine)

  [dative single]

  bhramat (noun, neuter)

  [dative single]

  bhramatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• janaḥ -
• janas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  jana (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “nīco'pi kurute sevāṃ yastāsāṃ vijaneṣvatha ”
• nīco' -
• nīca (noun, masculine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• kurute -
• kurutā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  kuruta (noun, masculine)

  [locative single]

  kuruta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √kṛ (verb class 8)

  [present middle third single]
• sevām -
• sevā (noun, feminine)

  [accusative single]
• yastā -
• yasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  yastā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √yas -> yasta (participle, masculine)

  [vocative single from √yas class 4 verb]

  √yas -> yasta (participle, neuter)

  [vocative single from √yas class 4 verb]

  √yas -> yastā (participle, feminine)

  [nominative single from √yas class 4 verb]
• asām -
• √sā (verb class 4)

  [aorist active first single]
• vijaneṣva -
• vijana (noun, masculine)

  [locative plural]

  vijana (noun, neuter)

  [locative plural]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• Line 4: “virūpaṃ vāpi nīcaṃ vā taṃ sevante hi tāḥ striyaḥ ”
• virūpam -
• virūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  virūpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  virūpā (noun, feminine)

  [adverb]
• vāpi -
• vāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vāpī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  vāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• nīcam -
• nīca (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nīca (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nīcā (noun, feminine)

  [adverb]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• sevante -
• √sev (verb class 1)

  [present middle third plural]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• tāḥ -
• ta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tas (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• striyaḥ -
• strī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]