Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.41.48 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.41.48

तस्माद्गच्छ सहस्राक्ष कुरु राज्यं त्रिविष्टपे ।
भूयोऽप्यत्रैव देवेश द्रष्टव्योऽस्मि न संशयः ।
कार्यकाले समायाते श्वेतद्वीपे यथा तथा ॥ ४८ ॥

tasmādgaccha sahasrākṣa kuru rājyaṃ triviṣṭape |
bhūyo'pyatraiva deveśa draṣṭavyo'smi na saṃśayaḥ |
kāryakāle samāyāte śvetadvīpe yathā tathā || 48 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.41.48 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.41.48). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tasmat, Tad, Gaccha, Sahasraksha, Rajya, Trivishtapa, Bhuyah, Bhuyas, Api, Apya, Atraiva, Devesha, Drashtavya, Samshaya, Karyakala, Samayata, Shvetadvipa, Yatha, Tatha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.41.48). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tasmādgaccha sahasrākṣa kuru rājyaṃ triviṣṭape
  • tasmād -
  • tasmāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single]
  • gaccha -
  • gaccha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    gam (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • sahasrākṣa -
  • sahasrākṣa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sahasrākṣa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kuru -
  • kuru (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    kuru (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    kṛ (verb class 8)
    [imperative active second single]
  • rājyam -
  • rājya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    rājya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    rājyā (noun, feminine)
    [adverb]
    rāj -> rājya (participle, masculine)
    [adverb from √rāj]
    rāj -> rājya (participle, neuter)
    [adverb from √rāj]
    rāj -> rājyā (participle, feminine)
    [adverb from √rāj]
    rāj -> rājya (participle, masculine)
    [accusative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj]
    rāj -> rājya (participle, neuter)
    [nominative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj class 1 verb], [nominative single from √rāj], [accusative single from √rāj]
  • triviṣṭape -
  • triviṣṭapa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • Line 2: “bhūyo'pyatraiva deveśa draṣṭavyo'smi na saṃśayaḥ
  • bhūyo' -
  • bhūyaḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    bhūyas (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    bhūyas (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • apya -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    apya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ap (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • atraiva -
  • atraiva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • deveśa -
  • deveśa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • draṣṭavyo' -
  • draṣṭavya (noun, masculine)
    [nominative single]
    dṛś -> draṣṭavya (participle, masculine)
    [nominative single from √dṛś class 1 verb]
  • asmi -
  • as (verb class 2)
    [present active first single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • saṃśayaḥ -
  • saṃśaya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 3: “kāryakāle samāyāte śvetadvīpe yathā tathā
  • kāryakāle -
  • kāryakāla (noun, masculine)
    [locative single]
  • samāyāte -
  • samāyāta (noun, masculine)
    [locative single]
    samāyāta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    samāyātā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • śvetadvīpe -
  • śvetadvīpa (noun, masculine)
    [locative single]
    śvetadvīpa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • yathā -
  • yathā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    yathā (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yathā (indeclinable)
    [indeclinable]
  • tathā -
  • tathā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tathā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tathā (noun, feminine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.41.48

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.41.48 in Bengali sript:
তস্মাদ্গচ্ছ সহস্রাক্ষ কুরু রাজ্যং ত্রিবিষ্টপে ।
ভূযোঽপ্যত্রৈব দেবেশ দ্রষ্টব্যোঽস্মি ন সংশযঃ ।
কার্যকালে সমাযাতে শ্বেতদ্বীপে যথা তথা ॥ ৪৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.41.48 in Kannada sript:
ತಸ್ಮಾದ್ಗಚ್ಛ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷ ಕುರು ರಾಜ್ಯಂ ತ್ರಿವಿಷ್ಟಪೇ ।
ಭೂಯೋಽಪ್ಯತ್ರೈವ ದೇವೇಶ ದ್ರಷ್ಟವ್ಯೋಽಸ್ಮಿ ನ ಸಂಶಯಃ ।
ಕಾರ್ಯಕಾಲೇ ಸಮಾಯಾತೇ ಶ್ವೇತದ್ವೀಪೇ ಯಥಾ ತಥಾ ॥ ೪೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.41.48 in Gujarati sript:
તસ્માદ્ગચ્છ સહસ્રાક્ષ કુરુ રાજ્યં ત્રિવિષ્ટપે ।
ભૂયોઽપ્યત્રૈવ દેવેશ દ્રષ્ટવ્યોઽસ્મિ ન સંશયઃ ।
કાર્યકાલે સમાયાતે શ્વેતદ્વીપે યથા તથા ॥ ૪૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.41.48 in Malayalam sript:
തസ്മാദ്ഗച്ഛ സഹസ്രാക്ഷ കുരു രാജ്യം ത്രിവിഷ്ടപേ ।
ഭൂയോഽപ്യത്രൈവ ദേവേശ ദ്രഷ്ടവ്യോഽസ്മി ന സംശയഃ ।
കാര്യകാലേ സമായാതേ ശ്വേതദ്വീപേ യഥാ തഥാ ॥ ൪൮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: