Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.41.39 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.41.39

स चापि बाष्कलिस्तेन च्छिन्नश्चक्रेण कृत्स्नशः ।
पपात धरणीपृष्ठे वज्राहत इवाचलः ॥ ३९ ॥

sa cāpi bāṣkalistena cchinnaścakreṇa kṛtsnaśaḥ |
papāta dharaṇīpṛṣṭhe vajrāhata ivācalaḥ || 39 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.41.39 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.41.39). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Capin, Capi, Bashkali, Tad, Tena, Kritsnashah, Kritsnashas, Dharani, Prishthe, Prishtha, Vajrahata, Iva, Acala,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.41.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “sa cāpi bāṣkalistena cchinnaścakreṇa kṛtsnaśaḥ
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • cāpi -
  • cāpin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    cāpin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    cāpī (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    cāpī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    cāpī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    cāpi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    cāpi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    cāpi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • bāṣkalis -
  • bāṣkali (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tena -
  • tena (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ta (noun, masculine)
    [instrumental single]
    ta (noun, neuter)
    [instrumental single]
    tad (noun, neuter)
    [instrumental single]
    sa (noun, masculine)
    [instrumental single]
    tan (verb class 8)
    [perfect active second plural]
    tan (verb class 4)
    [perfect active second plural]
    tan (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • Cannot analyse cchinnaścakreṇa*kṛ
  • kṛtsnaśaḥ -
  • kṛtsnaśaḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    kṛtsnaśas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • Line 2: “papāta dharaṇīpṛṣṭhe vajrāhata ivācalaḥ
  • papāta -
  • (verb class 3)
    [imperative active second plural]
    pat (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    pat (verb class 4)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • dharaṇī -
  • dharaṇī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    dharaṇi (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • pṛṣṭhe -
  • pṛṣṭhe (indeclinable)
    [indeclinable]
    pṛṣṭha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • vajrāhata* -
  • vajrāhata (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ivā -
  • iva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • acalaḥ -
  • acala (noun, masculine)
    [nominative single]
    cal (verb class 1)
    [imperfect active second single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.41.39

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.41.39 in Bengali sript:
স চাপি বাষ্কলিস্তেন চ্ছিন্নশ্চক্রেণ কৃত্স্নশঃ ।
পপাত ধরণীপৃষ্ঠে বজ্রাহত ইবাচলঃ ॥ ৩৯ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.41.39 in Kannada sript:
ಸ ಚಾಪಿ ಬಾಷ್ಕಲಿಸ್ತೇನ ಚ್ಛಿನ್ನಶ್ಚಕ್ರೇಣ ಕೃತ್ಸ್ನಶಃ ।
ಪಪಾತ ಧರಣೀಪೃಷ್ಠೇ ವಜ್ರಾಹತ ಇವಾಚಲಃ ॥ ೩೯ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.41.39 in Gujarati sript:
સ ચાપિ બાષ્કલિસ્તેન ચ્છિન્નશ્ચક્રેણ કૃત્સ્નશઃ ।
પપાત ધરણીપૃષ્ઠે વજ્રાહત ઇવાચલઃ ॥ ૩૯ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.41.39 in Malayalam sript:
സ ചാപി ബാഷ്കലിസ്തേന ച്ഛിന്നശ്ചക്രേണ കൃത്സ്നശഃ ।
പപാത ധരണീപൃഷ്ഠേ വജ്രാഹത ഇവാചലഃ ॥ ൩൯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: