![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.40.50 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.40.50
श्रीभगवानुवाच ।
तपस्ते मत्प्रसादेन वृद्धिं शस्यति नित्यशः ।
स्थानेऽत्र भवता सार्धमहं स्थास्यामि सर्वदा ॥ ५० ॥
śrībhagavānuvāca |
tapaste matprasādena vṛddhiṃ śasyati nityaśaḥ |
sthāne'tra bhavatā sārdhamahaṃ sthāsyāmi sarvadā || 50 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.40.50 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.40.50). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shri, Bhagavat, Tap, Tapa, Tapas, Tad, Yushmad, Asmad, Prasada, Vriddhi, Sha, Shas, Shasya, Shasi, Ati, Nityashah, Sthane, Sthana, Atra, Bhavat, Bhavant, Sardham, Sardha, Aha, Sarvada,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.40.50). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śrībhagavānuvāca ”
- śrī -
-
śrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]śrī (noun, masculine)[compound]
- bhagavān -
-
bhagavat (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “tapaste matprasādena vṛddhiṃ śasyati nityaśaḥ ”
- tapas -
-
tapas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]tap (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]tap (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]tapa (noun, masculine)[nominative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- mat -
-
asmad (pronoun, none)[ablative single]
- prasādena -
-
prasāda (noun, masculine)[instrumental single]
- vṛddhim -
-
vṛddhi (noun, feminine)[accusative single]vṛddhi (noun, masculine)[accusative single]
- śasya -
-
śasya (noun, masculine)[compound], [vocative single]śasya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√śaṃs -> śasya (absolutive)[absolutive from √śaṃs]√śas -> śasya (absolutive)[absolutive from √śas]śasi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]śasi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]śasi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śa (noun, masculine)[genitive single]śa (noun, neuter)[genitive single]śas (noun, masculine)[locative single]śas (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√śaṃs -> śasya (participle, masculine)[vocative single from √śaṃs class 1 verb]√śaṃs -> śasya (participle, neuter)[vocative single from √śaṃs class 1 verb]
- ati -
-
ati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]ati (indeclinable)[indeclinable]
- nityaśaḥ -
-
nityaśaḥ (indeclinable)[indeclinable]
- Line 3: “sthāne'tra bhavatā sārdhamahaṃ sthāsyāmi sarvadā ”
- sthāne' -
-
sthāne (indeclinable)[indeclinable]sthāna (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- atra -
-
atra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atra (noun, masculine)[compound], [vocative single]atra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhavatā -
-
bhavat (noun, masculine)[instrumental single]bhavat (noun, neuter)[instrumental single]bhavant (pronoun, masculine)[instrumental single]bhavant (pronoun, neuter)[instrumental single]
- sārdham -
-
sārdham (indeclinable)[indeclinable]sārdha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sārdha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sārdhā (noun, feminine)[adverb]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- sthāsyāmi -
-
√sthā (verb class 1)[future active first single]
- sarvadā -
-
sarvadā (indeclinable)[indeclinable]sarvadā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.40.50
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.40.50 in Bengali sript:
শ্রীভগবানুবাচ ।
তপস্তে মত্প্রসাদেন বৃদ্ধিং শস্যতি নিত্যশঃ ।
স্থানেঽত্র ভবতা সার্ধমহং স্থাস্যামি সর্বদা ॥ ৫০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.40.50 in Kannada sript:
ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ ।
ತಪಸ್ತೇ ಮತ್ಪ್ರಸಾದೇನ ವೃದ್ಧಿಂ ಶಸ್ಯತಿ ನಿತ್ಯಶಃ ।
ಸ್ಥಾನೇಽತ್ರ ಭವತಾ ಸಾರ್ಧಮಹಂ ಸ್ಥಾಸ್ಯಾಮಿ ಸರ್ವದಾ ॥ ೫೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.40.50 in Gujarati sript:
શ્રીભગવાનુવાચ ।
તપસ્તે મત્પ્રસાદેન વૃદ્ધિં શસ્યતિ નિત્યશઃ ।
સ્થાનેઽત્ર ભવતા સાર્ધમહં સ્થાસ્યામિ સર્વદા ॥ ૫૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.40.50 in Malayalam sript:
ശ്രീഭഗവാനുവാച ।
തപസ്തേ മത്പ്രസാദേന വൃദ്ധിം ശസ്യതി നിത്യശഃ ।
സ്ഥാനേഽത്ര ഭവതാ സാര്ധമഹം സ്ഥാസ്യാമി സര്വദാ ॥ ൫൦ ॥