Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.35.40 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.35.40

एषोऽहं सागरं सद्यः शोषयिष्यामि सांप्रतम् ।
यूयं भवत सोद्योगा वधाय सुरविद्विषाम् ॥ ४० ॥

eṣo'haṃ sāgaraṃ sadyaḥ śoṣayiṣyāmi sāṃpratam |
yūyaṃ bhavata sodyogā vadhāya suravidviṣām || 40 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.35.40 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.35.40). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Esha, Aha, Asmad, Sagara, Sadyah, Sadya, Sadyas, Sampratam, Samprata, Yuya, Yushmad, Sodyoga, Vadha, Suravidvish,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.35.40). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “eṣo'haṃ sāgaraṃ sadyaḥ śoṣayiṣyāmi sāṃpratam
  • eṣo' -
  • eṣa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • aham -
  • aha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    asmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • sāgaram -
  • sāgara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sāgara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sāgarā (noun, feminine)
    [adverb]
  • sadyaḥ -
  • sadyaḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    sadyas (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    sadya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • śoṣayiṣyāmi -
  • śuṣ (verb class 0)
    [future active first single]
  • sāmpratam -
  • sāmpratam (indeclinable)
    [indeclinable]
    sāmprata (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sāmprata (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sāmpratā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “yūyaṃ bhavata sodyogā vadhāya suravidviṣām
  • yūyam -
  • yu -> yūya (participle, masculine)
    [accusative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]
    yu -> yūya (participle, neuter)
    [nominative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 2 verb], [nominative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [nominative single from √yu class 9 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [nominative plural]
  • bhavata -
  • bhū (verb class 1)
    [imperative active second plural]
  • sodyogā* -
  • sodyoga (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sodyogā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • vadhāya -
  • vadha (noun, masculine)
    [dative single]
  • suravidviṣām -
  • suravidviṣ (noun, masculine)
    [genitive plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.35.40

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.35.40 in Bengali sript:
এষোঽহং সাগরং সদ্যঃ শোষযিষ্যামি সাংপ্রতম্ ।
যূযং ভবত সোদ্যোগা বধায সুরবিদ্বিষাম্ ॥ ৪০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.35.40 in Kannada sript:
ಏಷೋಽಹಂ ಸಾಗರಂ ಸದ್ಯಃ ಶೋಷಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಸಾಂಪ್ರತಮ್ ।
ಯೂಯಂ ಭವತ ಸೋದ್ಯೋಗಾ ವಧಾಯ ಸುರವಿದ್ವಿಷಾಮ್ ॥ ೪೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.35.40 in Gujarati sript:
એષોઽહં સાગરં સદ્યઃ શોષયિષ્યામિ સાંપ્રતમ્ ।
યૂયં ભવત સોદ્યોગા વધાય સુરવિદ્વિષામ્ ॥ ૪૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.35.40 in Malayalam sript:
ഏഷോഽഹം സാഗരം സദ്യഃ ശോഷയിഷ്യാമി സാംപ്രതമ് ।
യൂയം ഭവത സോദ്യോഗാ വധായ സുരവിദ്വിഷാമ് ॥ ൪൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: