Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.34.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.34.23

स हत्वा पञ्चभिर्बाणैर्वासुदेवं शिला शितैः ।
जघान गरुडं क्रुद्धो दशभिर्नतपर्वभिः ॥ २३ ॥

sa hatvā pañcabhirbāṇairvāsudevaṃ śilā śitaiḥ |
jaghāna garuḍaṃ kruddho daśabhirnataparvabhiḥ || 23 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.34.23 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.34.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Pancan, Bana, Vasudeva, Shila, Shita, Garuda, Kruddha, Dashan, Nataparvan,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.34.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “sa hatvā pañcabhirbāṇairvāsudevaṃ śilā śitaiḥ
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • hatvā -
  • han -> hatvā (absolutive)
    [absolutive from √han]
    han -> hatvā (absolutive)
    [absolutive from √han]
  • pañcabhir -
  • pañcan (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    pañcan (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • bāṇair -
  • bāṇa (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    bāṇa (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • vāsudevam -
  • vāsudeva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vāsudeva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vāsudevā (noun, feminine)
    [adverb]
  • śilā -
  • śilā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • śitaiḥ -
  • śita (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    śita (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    śā -> śita (participle, masculine)
    [instrumental plural from √śā class 3 verb], [instrumental plural from √śā class 4 verb]
    śā -> śita (participle, neuter)
    [instrumental plural from √śā class 3 verb], [instrumental plural from √śā class 4 verb]
  • Line 2: “jaghāna garuḍaṃ kruddho daśabhirnataparvabhiḥ
  • jaghāna -
  • han (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    han (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • garuḍam -
  • garuḍa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • kruddho* -
  • kruddha (noun, masculine)
    [nominative single]
    krudh -> kruddha (participle, masculine)
    [nominative single from √krudh class 4 verb]
  • daśabhir -
  • daśan (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    daśan (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • nataparvabhiḥ -
  • nataparvan (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    nataparvan (noun, neuter)
    [instrumental plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.34.23

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.34.23 in Bengali sript:
স হত্বা পঞ্চভির্বাণৈর্বাসুদেবং শিলা শিতৈঃ ।
জঘান গরুডং ক্রুদ্ধো দশভির্নতপর্বভিঃ ॥ ২৩ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.34.23 in Kannada sript:
ಸ ಹತ್ವಾ ಪಞ್ಚಭಿರ್ಬಾಣೈರ್ವಾಸುದೇವಂ ಶಿಲಾ ಶಿತೈಃ ।
ಜಘಾನ ಗರುಡಂ ಕ್ರುದ್ಧೋ ದಶಭಿರ್ನತಪರ್ವಭಿಃ ॥ ೨೩ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.34.23 in Gujarati sript:
સ હત્વા પઞ્ચભિર્બાણૈર્વાસુદેવં શિલા શિતૈઃ ।
જઘાન ગરુડં ક્રુદ્ધો દશભિર્નતપર્વભિઃ ॥ ૨૩ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.34.23 in Malayalam sript:
സ ഹത്വാ പഞ്ചഭിര്ബാണൈര്വാസുദേവം ശിലാ ശിതൈഃ ।
ജഘാന ഗരുഡം ക്രുദ്ധോ ദശഭിര്നതപര്വഭിഃ ॥ ൨൩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: