Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.34.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.34.11

ततश्चिक्षेप संक्रुद्धस्तस्य वज्रं शतक्रतुः ।
सोऽपि तल्लीलया धृत्वा जगृहे सव्यपाणिना ॥ ११ ॥

tataścikṣepa saṃkruddhastasya vajraṃ śatakratuḥ |
so'pi tallīlayā dhṛtvā jagṛhe savyapāṇinā || 11 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.34.11 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.34.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tatah, Tad, Tata, Sankruddha, Vajra, Shatakratu, Sah, Api, Talli, Laya, Dhritva, Dhritvan, Savya, Apani,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.34.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tataścikṣepa saṃkruddhastasya vajraṃ śatakratuḥ
  • tataś -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • cikṣepa -
  • kṣip (verb class 4)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    kṣip (verb class 6)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • saṅkruddhas -
  • saṅkruddha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tasya -
  • tas -> tasya (absolutive)
    [absolutive from √tas]
    ta (noun, masculine)
    [genitive single]
    ta (noun, neuter)
    [genitive single]
    tad (noun, neuter)
    [genitive single]
    sa (noun, masculine)
    [genitive single]
    tas (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • vajram -
  • vajra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vajra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vajrā (noun, feminine)
    [adverb]
  • śatakratuḥ -
  • śatakratu (noun, masculine)
    [nominative single]
    śatakratu (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 2: “so'pi tallīlayā dhṛtvā jagṛhe savyapāṇinā
  • so' -
  • saḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    so (noun, feminine)
    [compound]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • tallī -
  • tallī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • layā* -
  • laya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    layā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • dhṛtvā -
  • dhṛtvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    dhṛ -> dhṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √dhṛ]
    dhṛtvan (noun, masculine)
    [nominative single]
  • jagṛhe -
  • savya -
  • savya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    savya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    so (noun, feminine)
    [locative single]
    su -> savya (participle, masculine)
    [vocative single from √su class 5 verb]
    su -> savya (participle, neuter)
    [vocative single from √su class 5 verb]
    su -> savya (participle, masculine)
    [vocative single from √su class 1 verb], [vocative single from √su class 2 verb]
    su -> savya (participle, neuter)
    [vocative single from √su class 1 verb], [vocative single from √su class 2 verb]
    -> savya (participle, masculine)
    [vocative single from √ class 6 verb]
    -> savya (participle, neuter)
    [vocative single from √ class 6 verb]
    -> savya (participle, masculine)
    [vocative single from √ class 2 verb]
    -> savya (participle, neuter)
    [vocative single from √ class 2 verb]
  • apāṇinā -
  • apāṇi (noun, masculine)
    [instrumental single]
    apāṇi (noun, neuter)
    [instrumental single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.34.11

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.34.11 in Bengali sript:
ততশ্চিক্ষেপ সংক্রুদ্ধস্তস্য বজ্রং শতক্রতুঃ ।
সোঽপি তল্লীলযা ধৃত্বা জগৃহে সব্যপাণিনা ॥ ১১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.34.11 in Kannada sript:
ತತಶ್ಚಿಕ್ಷೇಪ ಸಂಕ್ರುದ್ಧಸ್ತಸ್ಯ ವಜ್ರಂ ಶತಕ್ರತುಃ ।
ಸೋಽಪಿ ತಲ್ಲೀಲಯಾ ಧೃತ್ವಾ ಜಗೃಹೇ ಸವ್ಯಪಾಣಿನಾ ॥ ೧೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.34.11 in Gujarati sript:
તતશ્ચિક્ષેપ સંક્રુદ્ધસ્તસ્ય વજ્રં શતક્રતુઃ ।
સોઽપિ તલ્લીલયા ધૃત્વા જગૃહે સવ્યપાણિના ॥ ૧૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.34.11 in Malayalam sript:
തതശ്ചിക്ഷേപ സംക്രുദ്ധസ്തസ്യ വജ്രം ശതക്രതുഃ ।
സോഽപി തല്ലീലയാ ധൃത്വാ ജഗൃഹേ സവ്യപാണിനാ ॥ ൧൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: