Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.33.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.33.21
मासर्तुभुवनानां च तथा भावी विपर्ययः ।
अग्निष्टोमादिकाः सर्वाः क्रिया यास्यंति संक्षयम् ।
नष्टयज्ञोत्सवे लोके देवानां स्यान्महाव्यथा ॥ २१ ॥
māsartubhuvanānāṃ ca tathā bhāvī viparyayaḥ |
agniṣṭomādikāḥ sarvāḥ kriyā yāsyaṃti saṃkṣayam |
naṣṭayajñotsave loke devānāṃ syānmahāvyathā || 21 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.33.21 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.33.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mas, Masa, Bhuvana, Tatha, Bhavin, Bhavi, Viparyaya, Agnishtoma, Adika, Saru, Sarva, Kriya, Yasyat, Yasyanti, Sankshaya, Nashta, Yajnotsava, Loka, Deva, Syat, Sya, Mah, Maha, Avyatha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.33.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “māsartubhuvanānāṃ ca tathā bhāvī viparyayaḥ ”
- māsar -
-
māsa (noun, masculine)[compound], [vocative single]mās (noun, masculine)[instrumental single]māsā (noun, feminine)[nominative single]
- ṛtu -
-
ṛtu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- bhuvanānām -
-
bhuvana (noun, masculine)[genitive plural]bhuvana (noun, neuter)[genitive plural]bhuvanā (noun, feminine)[genitive plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tathā* -
-
tathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tatha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- bhāvī -
-
bhāvī (noun, masculine)[compound]bhāvī (noun, feminine)[compound], [nominative single]bhāvin (noun, masculine)[nominative single]
- viparyayaḥ -
-
viparyaya (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “agniṣṭomādikāḥ sarvāḥ kriyā yāsyaṃti saṃkṣayam ”
- agniṣṭomā -
-
agniṣṭoma (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- adikāḥ -
-
adika (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- sarvāḥ -
-
saru (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]sarva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sarvā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- kriyā* -
-
kriya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kriyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√kṛ (verb class 1)[benedictive active second single]√kṛ (verb class 2)[benedictive active second single]√kṛ (verb class 5)[benedictive active second single]√kṛ (verb class 8)[benedictive active second single]
- yāsyanti -
-
√yā -> yāsyat (participle, neuter)[nominative plural from √yā class 2 verb], [vocative plural from √yā class 2 verb], [accusative plural from √yā class 2 verb]√yā -> yāsyantī (participle, feminine)[vocative single from √yā class 2 verb]√yā (verb class 2)[future active third plural]
- saṅkṣayam -
-
saṅkṣaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 3: “naṣṭayajñotsave loke devānāṃ syānmahāvyathā ”
- naṣṭa -
-
naṣṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]naṣṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√naś -> naṣṭa (participle, masculine)[vocative single from √naś class 1 verb], [vocative single from √naś class 4 verb]√naś -> naṣṭa (participle, neuter)[vocative single from √naś class 1 verb], [vocative single from √naś class 4 verb]√naś -> naṣṭa (participle, masculine)[vocative single from √naś class 1 verb]√naś -> naṣṭa (participle, neuter)[vocative single from √naś class 1 verb]
- yajñotsave -
-
yajñotsava (noun, masculine)[locative single]
- loke -
-
loka (noun, masculine)[locative single]√lok (verb class 1)[present middle first single]
- devānām -
-
deva (noun, masculine)[genitive plural]deva (noun, neuter)[genitive plural]devā (noun, feminine)[genitive plural]
- syān -
-
syāt (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]syāt (indeclinable)[indeclinable]sya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√as (verb class 2)[optative active third single]
- mahā -
-
maha (noun, masculine)[compound], [vocative single]maha (noun, neuter)[compound], [vocative single]mahat (noun, masculine)[compound]mah (noun, masculine)[instrumental single]mahā (noun, feminine)[nominative single]√mah (verb class 1)[imperative active second single]
- avyathā -
-
avyathā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.33.21
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.33.21 in Bengali sript:
মাসর্তুভুবনানাং চ তথা ভাবী বিপর্যযঃ ।
অগ্নিষ্টোমাদিকাঃ সর্বাঃ ক্রিযা যাস্যংতি সংক্ষযম্ ।
নষ্টযজ্ঞোত্সবে লোকে দেবানাং স্যান্মহাব্যথা ॥ ২১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.33.21 in Kannada sript:
ಮಾಸರ್ತುಭುವನಾನಾಂ ಚ ತಥಾ ಭಾವೀ ವಿಪರ್ಯಯಃ ।
ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮಾದಿಕಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಕ್ರಿಯಾ ಯಾಸ್ಯಂತಿ ಸಂಕ್ಷಯಮ್ ।
ನಷ್ಟಯಜ್ಞೋತ್ಸವೇ ಲೋಕೇ ದೇವಾನಾಂ ಸ್ಯಾನ್ಮಹಾವ್ಯಥಾ ॥ ೨೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.33.21 in Gujarati sript:
માસર્તુભુવનાનાં ચ તથા ભાવી વિપર્યયઃ ।
અગ્નિષ્ટોમાદિકાઃ સર્વાઃ ક્રિયા યાસ્યંતિ સંક્ષયમ્ ।
નષ્ટયજ્ઞોત્સવે લોકે દેવાનાં સ્યાન્મહાવ્યથા ॥ ૨૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.33.21 in Malayalam sript:
മാസര്തുഭുവനാനാം ച തഥാ ഭാവീ വിപര്യയഃ ।
അഗ്നിഷ്ടോമാദികാഃ സര്വാഃ ക്രിയാ യാസ്യംതി സംക്ഷയമ് ।
നഷ്ടയജ്ഞോത്സവേ ലോകേ ദേവാനാം സ്യാന്മഹാവ്യഥാ ॥ ൨൧ ॥