![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.33.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.33.1
।
सूत उवाच ।
अगस्त्यस्याश्रमोऽन्योस्ति तथा तत्र द्विजोत्तमाः ।
यत्र तिष्ठति विश्वात्मा स्वयं देवो महेश्वरः ॥ १ ॥
|
sūta uvāca |
agastyasyāśramo'nyosti tathā tatra dvijottamāḥ |
yatra tiṣṭhati viśvātmā svayaṃ devo maheśvaraḥ || 1 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.33.1 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.33.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Suta, Agastya, Ashrama, Tatha, Tatra, Dvijottama, Yatra, Tishthat, Vishvatman, Svayam, Deva, Devri, Maheshvara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.33.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sūta uvāca ”
- sūta* -
-
sūta (noun, masculine)[nominative single]√su -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √su class 1 verb], [nominative single from √su class 2 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 6 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 2 verb]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “agastyasyāśramo'nyosti tathā tatra dvijottamāḥ ”
- agastyasyā -
-
agastya (noun, masculine)[genitive single]
- aśramo' -
-
aśrama (noun, masculine)[nominative single]
- anyo -
-
- sti -
-
sti (noun, masculine)[compound], [adverb]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- dvijottamāḥ -
-
dvijottama (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 3: “yatra tiṣṭhati viśvātmā svayaṃ devo maheśvaraḥ ”
- yatra -
-
yatra (indeclinable relative)[indeclinable relative]yatra (indeclinable)[indeclinable]yatra (noun, masculine)[compound], [vocative single]yatra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tiṣṭhati -
-
√sthā -> tiṣṭhat (participle, masculine)[locative single from √sthā class 1 verb]√sthā -> tiṣṭhat (participle, neuter)[locative single from √sthā class 1 verb]√sthā (verb class 1)[present active third single]
- viśvātmā -
-
viśvātman (noun, masculine)[nominative single]
- svayam -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
- devo* -
-
deva (noun, masculine)[nominative single]devṛ (noun, masculine)[vocative single]
- maheśvaraḥ -
-
maheśvara (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.33.1
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.33.1 in Bengali sript:
।
সূত উবাচ ।
অগস্ত্যস্যাশ্রমোঽন্যোস্তি তথা তত্র দ্বিজোত্তমাঃ ।
যত্র তিষ্ঠতি বিশ্বাত্মা স্বযং দেবো মহেশ্বরঃ ॥ ১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.33.1 in Kannada sript:
।
ಸೂತ ಉವಾಚ ।
ಅಗಸ್ತ್ಯಸ್ಯಾಶ್ರಮೋಽನ್ಯೋಸ್ತಿ ತಥಾ ತತ್ರ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ ।
ಯತ್ರ ತಿಷ್ಠತಿ ವಿಶ್ವಾತ್ಮಾ ಸ್ವಯಂ ದೇವೋ ಮಹೇಶ್ವರಃ ॥ ೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.33.1 in Gujarati sript:
।
સૂત ઉવાચ ।
અગસ્ત્યસ્યાશ્રમોઽન્યોસ્તિ તથા તત્ર દ્વિજોત્તમાઃ ।
યત્ર તિષ્ઠતિ વિશ્વાત્મા સ્વયં દેવો મહેશ્વરઃ ॥ ૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.33.1 in Malayalam sript:
।
സൂത ഉവാച ।
അഗസ്ത്യസ്യാശ്രമോഽന്യോസ്തി തഥാ തത്ര ദ്വിജോത്തമാഃ ।
യത്ര തിഷ്ഠതി വിശ്വാത്മാ സ്വയം ദേവോ മഹേശ്വരഃ ॥ ൧ ॥