Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.32.5 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.32.5

< Previous

Next >

ॐ अत्रये नमः ।
ॐ वसिष्ठाय नमः ।
ॐ कश्यपाय नमः ।
ॐ भरद्वाजाय नमः ।
ॐ गौतमाय नमः ।
ॐ कौशिकाय नमः ।
ॐ जमदग्नये नमः ।
ॐ अरुंधत्यै नमः ।
पूजामंत्रः ।
जह्नुकन्यापवित्रांगा गृहीतजपमालिकाः ।
गृह्णंत्वर्घं मया दत्तमृषयः सर्वकामदाः ॥ ५ ॥

oṃ atraye namaḥ |
oṃ vasiṣṭhāya namaḥ |
oṃ kaśyapāya namaḥ |
oṃ bharadvājāya namaḥ |
oṃ gautamāya namaḥ |
oṃ kauśikāya namaḥ |
oṃ jamadagnaye namaḥ |
oṃ aruṃdhatyai namaḥ |
pūjāmaṃtraḥ |
jahnukanyāpavitrāṃgā gṛhītajapamālikāḥ |
gṛhṇaṃtvarghaṃ mayā dattamṛṣayaḥ sarvakāmadāḥ || 5 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.32.5 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.32.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Atri, Atraya, Nama, Namas, Vasishtha, Kashyapa, Bharadvaja, Gautama, Kaushika, Jamadagni, Arundhati, Puja, Amantra, Jahnukanya, Apavitra, Anga, Grihita, Japa, Ali, Argha, Maya, Datta, Rishi, Sarvakamada,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.32.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “oṃ atraye namaḥ ”
Cannot analyse om*at
atraye -
atri (noun, masculine)

[dative single]

atraya (noun, masculine)

[locative single]

atraya (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
namaḥ -
namas (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

namas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

nama (noun, masculine)

[nominative single]
Line 2: “oṃ vasiṣṭhāya namaḥ ”
Cannot analyse om*va
vasiṣṭhāya -
vasiṣṭha (noun, masculine)

[dative single]

vasiṣṭha (noun, neuter)

[dative single]
namaḥ -
namas (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

namas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

nama (noun, masculine)

[nominative single]
Line 3: “oṃ kaśyapāya namaḥ ”
Cannot analyse om*ka
kaśyapāya -
kaśyapa (noun, masculine)

[dative single]

kaśyapa (noun, neuter)

[dative single]
namaḥ -
namas (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

namas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

nama (noun, masculine)

[nominative single]
Line 4: “oṃ bharadvājāya namaḥ ”
Cannot analyse om*bh
bharadvājāya -
bharadvāja (noun, masculine)

[dative single]
namaḥ -
namas (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

namas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

nama (noun, masculine)

[nominative single]
Line 5: “oṃ gautamāya namaḥ ”
Cannot analyse om*ga
gautamāya -
gautama (noun, masculine)

[dative single]

gautama (noun, neuter)

[dative single]
namaḥ -
namas (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

namas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

nama (noun, masculine)

[nominative single]
Line 6: “oṃ kauśikāya namaḥ ”
Cannot analyse om*ka
kauśikāya -
kauśika (noun, masculine)

[dative single]

kauśika (noun, neuter)

[dative single]
namaḥ -
namas (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

namas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

nama (noun, masculine)

[nominative single]
Line 7: “oṃ jamadagnaye namaḥ ”
Cannot analyse om*ja
jamadagnaye -
jamadagni (noun, masculine)

[dative single]
namaḥ -
namas (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

namas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

nama (noun, masculine)

[nominative single]
Line 8: “oṃ aruṃdhatyai namaḥ ”
Cannot analyse om*ar
arundhatyai -
arundhatī (noun, feminine)

[dative single]
namaḥ -
namas (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

namas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

nama (noun, masculine)

[nominative single]
Line 9: “pūjāmaṃtraḥ ”
pūjā -
pūja (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

pūja (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

pūjā (noun, feminine)

[nominative single]

√pūj (verb class 1)

[imperative active second single]
amantraḥ -
amantra (noun, masculine)

[nominative single]
Line 10: “jahnukanyāpavitrāṃgā gṛhītajapamālikāḥ ”
jahnukanyā -
jahnukanyā (noun, feminine)

[nominative single]
apavitrā -
apavitra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

apavitra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

apavitrā (noun, feminine)

[nominative single]
aṅgā* -
aṅga (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
gṛhīta -
gṛhīta (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

gṛhīta (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√grah -> gṛhīta (participle, masculine)

[vocative single from √grah class 9 verb]

√grah -> gṛhīta (participle, neuter)

[vocative single from √grah class 9 verb]
japam -
japa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

japa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

japā (noun, feminine)

[adverb]
āli -
āli (noun, feminine)

[compound], [adverb]

āli (noun, masculine)

[compound], [adverb]

āli (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

ālī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]

ālin (noun, masculine)

[compound], [adverb]
kāḥ -
kās (noun, feminine)

[compound], [adverb]

kā (pronoun, feminine)

[nominative plural], [accusative plural]
Line 11: “gṛhṇaṃtvarghaṃ mayā dattamṛṣayaḥ sarvakāmadāḥ ”
gṛhṇantva -
√grah (verb class 9)

[imperative active third plural]
argham -
argha (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]
mayā* -
maya (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

mayā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
dattam -
datta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

datta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

dattā (noun, feminine)

[adverb]

√dā (verb class 3)

[imperative active second dual]
ṛṣayaḥ -
ṛṣi (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
sarvakāmadāḥ -
sarvakāmada (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

sarvakāmadā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.32.5

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.32.5 in Bengali sript:
ওং অত্রযে নমঃ ।
ওং বসিষ্ঠায নমঃ ।
ওং কশ্যপায নমঃ ।
ওং ভরদ্বাজায নমঃ ।
ওং গৌতমায নমঃ ।
ওং কৌশিকায নমঃ ।
ওং জমদগ্নযে নমঃ ।
ওং অরুংধত্যৈ নমঃ ।
পূজামংত্রঃ ।
জহ্নুকন্যাপবিত্রাংগা গৃহীতজপমালিকাঃ ।
গৃহ্ণংত্বর্ঘং মযা দত্তমৃষযঃ সর্বকামদাঃ ॥ ৫ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.32.5 in Kannada sript:
ಓಂ ಅತ್ರಯೇ ನಮಃ ।
ಓಂ ವಸಿಷ್ಠಾಯ ನಮಃ ।
ಓಂ ಕಶ್ಯಪಾಯ ನಮಃ ।
ಓಂ ಭರದ್ವಾಜಾಯ ನಮಃ ।
ಓಂ ಗೌತಮಾಯ ನಮಃ ।
ಓಂ ಕೌಶಿಕಾಯ ನಮಃ ।
ಓಂ ಜಮದಗ್ನಯೇ ನಮಃ ।
ಓಂ ಅರುಂಧತ್ಯೈ ನಮಃ ।
ಪೂಜಾಮಂತ್ರಃ ।
ಜಹ್ನುಕನ್ಯಾಪವಿತ್ರಾಂಗಾ ಗೃಹೀತಜಪಮಾಲಿಕಾಃ ।
ಗೃಹ್ಣಂತ್ವರ್ಘಂ ಮಯಾ ದತ್ತಮೃಷಯಃ ಸರ್ವಕಾಮದಾಃ ॥ ೫ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.32.5 in Gujarati sript:
ઓં અત્રયે નમઃ ।
ઓં વસિષ્ઠાય નમઃ ।
ઓં કશ્યપાય નમઃ ।
ઓં ભરદ્વાજાય નમઃ ।
ઓં ગૌતમાય નમઃ ।
ઓં કૌશિકાય નમઃ ।
ઓં જમદગ્નયે નમઃ ।
ઓં અરુંધત્યૈ નમઃ ।
પૂજામંત્રઃ ।
જહ્નુકન્યાપવિત્રાંગા ગૃહીતજપમાલિકાઃ ।
ગૃહ્ણંત્વર્ઘં મયા દત્તમૃષયઃ સર્વકામદાઃ ॥ ૫ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.32.5 in Malayalam sript:
ഓം അത്രയേ നമഃ ।
ഓം വസിഷ്ഠായ നമഃ ।
ഓം കശ്യപായ നമഃ ।
ഓം ഭരദ്വാജായ നമഃ ।
ഓം ഗൌതമായ നമഃ ।
ഓം കൌശികായ നമഃ ।
ഓം ജമദഗ്നയേ നമഃ ।
ഓം അരുംധത്യൈ നമഃ ।
പൂജാമംത്രഃ ।
ജഹ്നുകന്യാപവിത്രാംഗാ ഗൃഹീതജപമാലികാഃ ।
ഗൃഹ്ണംത്വര്ഘം മയാ ദത്തമൃഷയഃ സര്വകാമദാഃ ॥ ൫ ॥

Last Updated: 09 August, 2021