![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.31.101 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.31.101
प्रेतभावाद्विनिर्मुक्तः पुत्राहं त्वत्प्रभावतः ।
स्वस्ति तेऽस्तु गमिष्यामि सांप्रतं त्रिदिवालयम् ॥ १०१ ॥
pretabhāvādvinirmuktaḥ putrāhaṃ tvatprabhāvataḥ |
svasti te'stu gamiṣyāmi sāṃprataṃ tridivālayam || 101 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.31.101 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.31.101). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pretabhava, Vinirmukta, Putra, Aha, Asmad, Yushmad, Prabhavatah, Prabhavat, Svasti, Tad, Astu, Sampratam, Samprata, Tridiva, Alaya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.31.101). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pretabhāvādvinirmuktaḥ putrāhaṃ tvatprabhāvataḥ ”
- pretabhāvād -
-
pretabhāva (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- vinirmuktaḥ -
-
vinirmukta (noun, masculine)[nominative single]
- putrā -
-
putra (noun, masculine)[compound], [vocative single]putra (noun, neuter)[compound], [vocative single]putrā (noun, feminine)[nominative single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- tvat -
-
yuṣmad (pronoun, none)[ablative single]
- prabhāvataḥ -
-
prabhāvataḥ (indeclinable)[indeclinable]prabhāvat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]prabhāvat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- Line 2: “svasti te'stu gamiṣyāmi sāṃprataṃ tridivālayam ”
- svasti -
-
svasti (indeclinable)[indeclinable]svasti (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]svasti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]svastī (noun, masculine)[adverb]svastī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]svastī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- te' -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- astu -
-
astu (noun, masculine)[compound], [adverb]astu (noun, feminine)[compound], [adverb]astu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√as (verb class 2)[imperative active third single]
- gamiṣyāmi -
-
√gam (verb class 1)[future active first single]√gam (verb class 2)[future active first single]√gam (verb class 3)[future active first single]
- sāmpratam -
-
sāmpratam (indeclinable)[indeclinable]sāmprata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sāmprata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sāmpratā (noun, feminine)[adverb]
- tridivā -
-
tridiva (noun, neuter)[compound], [vocative single]tridivā (noun, feminine)[nominative single]
- alayam -
-
alaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]alaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]alayā (noun, feminine)[adverb]√lay (verb class 1)[imperfect active first single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.31.101
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.31.101 in Bengali sript:
প্রেতভাবাদ্বিনির্মুক্তঃ পুত্রাহং ত্বত্প্রভাবতঃ ।
স্বস্তি তেঽস্তু গমিষ্যামি সাংপ্রতং ত্রিদিবালযম্ ॥ ১০১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.31.101 in Kannada sript:
ಪ್ರೇತಭಾವಾದ್ವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಃ ಪುತ್ರಾಹಂ ತ್ವತ್ಪ್ರಭಾವತಃ ।
ಸ್ವಸ್ತಿ ತೇಽಸ್ತು ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಸಾಂಪ್ರತಂ ತ್ರಿದಿವಾಲಯಮ್ ॥ ೧೦೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.31.101 in Gujarati sript:
પ્રેતભાવાદ્વિનિર્મુક્તઃ પુત્રાહં ત્વત્પ્રભાવતઃ ।
સ્વસ્તિ તેઽસ્તુ ગમિષ્યામિ સાંપ્રતં ત્રિદિવાલયમ્ ॥ ૧૦૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.31.101 in Malayalam sript:
പ്രേതഭാവാദ്വിനിര്മുക്തഃ പുത്രാഹം ത്വത്പ്രഭാവതഃ ।
സ്വസ്തി തേഽസ്തു ഗമിഷ്യാമി സാംപ്രതം ത്രിദിവാലയമ് ॥ ൧൦൧ ॥