Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.31.72 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.31.72

देवशर्माभिधानं तु शरणागतवत्सलम् ।
आहिताग्निं चतुर्वेदं स्मृतिमार्गानुयायिनम् ॥ ७२ ॥

devaśarmābhidhānaṃ tu śaraṇāgatavatsalam |
āhitāgniṃ caturvedaṃ smṛtimārgānuyāyinam || 72 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.31.72 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.31.72). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Devasharman, Devasharma, Abhidhana, Sharanagata, Vatsala, Ahitagni, Caturveda, Smriti, Arga, Ayin,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.31.72). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “devaśarmābhidhānaṃ tu śaraṇāgatavatsalam
  • devaśarmā -
  • devaśarman (noun, masculine)
    [compound], [nominative single]
    devaśarmā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • abhidhānam -
  • abhidhāna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • śaraṇāgata -
  • śaraṇāgata (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śaraṇāgata (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vatsalam -
  • vatsala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vatsala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vatsalā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “āhitāgniṃ caturvedaṃ smṛtimārgānuyāyinam
  • āhitāgnim -
  • āhitāgni (noun, masculine)
    [accusative single]
    āhitāgni (noun, feminine)
    [accusative single]
  • caturvedam -
  • caturveda (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    caturveda (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    caturvedā (noun, feminine)
    [adverb]
  • smṛtim -
  • smṛti (noun, feminine)
    [accusative single]
  • ā -
  • a (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ā (noun, feminine)
    [nominative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    (noun, masculine)
    [nominative single]
  • argān -
  • arga (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • uyā -
  • -> uya (absolutive)
    [absolutive from √]
  • ayinam -
  • ayin (noun, masculine)
    [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.31.72

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.31.72 in Bengali sript:
দেবশর্মাভিধানং তু শরণাগতবত্সলম্ ।
আহিতাগ্নিং চতুর্বেদং স্মৃতিমার্গানুযাযিনম্ ॥ ৭২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.31.72 in Kannada sript:
ದೇವಶರ್ಮಾಭಿಧಾನಂ ತು ಶರಣಾಗತವತ್ಸಲಮ್ ।
ಆಹಿತಾಗ್ನಿಂ ಚತುರ್ವೇದಂ ಸ್ಮೃತಿಮಾರ್ಗಾನುಯಾಯಿನಮ್ ॥ ೭೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.31.72 in Gujarati sript:
દેવશર્માભિધાનં તુ શરણાગતવત્સલમ્ ।
આહિતાગ્નિં ચતુર્વેદં સ્મૃતિમાર્ગાનુયાયિનમ્ ॥ ૭૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.31.72 in Malayalam sript:
ദേവശര്മാഭിധാനം തു ശരണാഗതവത്സലമ് ।
ആഹിതാഗ്നിം ചതുര്വേദം സ്മൃതിമാര്ഗാനുയായിനമ് ॥ ൭൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: