Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.29.70 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.29.70

गगनं व्यापयन्सूर्यः संतापयति मां भृशम् ।
बाह्ये चाभ्यंतरे कामः कथं वक्ष्यामि जीवितम् ॥ ७० ॥

gaganaṃ vyāpayansūryaḥ saṃtāpayati māṃ bhṛśam |
bāhye cābhyaṃtare kāmaḥ kathaṃ vakṣyāmi jīvitam || 70 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.29.70 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.29.70). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Gagana, Vyapayat, Suri, Surya, Santapa, Yat, Yati, Asmad, Bhrisham, Bhrisha, Bahye, Bahya, Abhyantara, Kama, Katham, Katha, Jivita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.29.70). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “gaganaṃ vyāpayansūryaḥ saṃtāpayati māṃ bhṛśam
  • gaganam -
  • gagana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • vyāpayan -
  • vyāpayat (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
  • sūryaḥ -
  • sūrī (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sūrya (noun, masculine)
    [nominative single]
    sūr -> sūrya (participle, masculine)
    [nominative single from √sūr class 4 verb], [nominative single from √sūr class 10 verb]
  • santāpa -
  • santāpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    santāpa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • yati -
  • yati (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    yatin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    yati (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    yatī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    yat (noun, masculine)
    [locative single]
    yat (noun, neuter)
    [locative single]
    i -> yat (participle, masculine)
    [locative single from √i class 2 verb]
    i -> yat (participle, neuter)
    [locative single from √i class 2 verb]
    i -> yatī (participle, feminine)
    [vocative single from √i class 2 verb]
  • mām -
  • (noun, feminine)
    [accusative single]
    asmad (pronoun, none)
    [accusative single]
  • bhṛśam -
  • bhṛśam (indeclinable)
    [indeclinable]
    bhṛśa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    bhṛśa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    bhṛśā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “bāhye cābhyaṃtare kāmaḥ kathaṃ vakṣyāmi jīvitam
  • bāhye -
  • bāhye (indeclinable)
    [indeclinable]
    bāhya (noun, masculine)
    [nominative plural], [locative single]
    bāhya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    bāhyā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • abhyantare -
  • abhyantara (noun, masculine)
    [locative single]
    abhyantara (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    abhyantarā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • kāmaḥ -
  • kāma (noun, masculine)
    [nominative single]
  • katham -
  • katham (indeclinable interrogative)
    [indeclinable interrogative]
    katham (indeclinable)
    [indeclinable]
    kathā (noun, feminine)
    [adverb]
    katha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    katha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • vakṣyāmi -
  • vac (verb class 2)
    [future active first single]
    vac (verb class 3)
    [future active first single]
    vah (verb class 1)
    [future active first single]
  • jīvitam -
  • jīvita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    jīvita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    jīvitā (noun, feminine)
    [adverb]
    jīv -> jīvita (participle, masculine)
    [accusative single from √jīv class 1 verb]
    jīv -> jīvita (participle, neuter)
    [nominative single from √jīv class 1 verb], [accusative single from √jīv class 1 verb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.29.70

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.29.70 in Bengali sript:
গগনং ব্যাপযন্সূর্যঃ সংতাপযতি মাং ভৃশম্ ।
বাহ্যে চাভ্যংতরে কামঃ কথং বক্ষ্যামি জীবিতম্ ॥ ৭০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.29.70 in Kannada sript:
ಗಗನಂ ವ್ಯಾಪಯನ್ಸೂರ್ಯಃ ಸಂತಾಪಯತಿ ಮಾಂ ಭೃಶಮ್ ।
ಬಾಹ್ಯೇ ಚಾಭ್ಯಂತರೇ ಕಾಮಃ ಕಥಂ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಜೀವಿತಮ್ ॥ ೭೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.29.70 in Gujarati sript:
ગગનં વ્યાપયન્સૂર્યઃ સંતાપયતિ માં ભૃશમ્ ।
બાહ્યે ચાભ્યંતરે કામઃ કથં વક્ષ્યામિ જીવિતમ્ ॥ ૭૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.29.70 in Malayalam sript:
ഗഗനം വ്യാപയന്സൂര്യഃ സംതാപയതി മാം ഭൃശമ് ।
ബാഹ്യേ ചാഭ്യംതരേ കാമഃ കഥം വക്ഷ്യാമി ജീവിതമ് ॥ ൭൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: