Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.28.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.28.12

यत्र शक्रसमादेशात्पूरितं पांसुभिः पुरा ।
संवर्तकेन रौद्रेण वायुना तीर्थमुत्तमम् ॥ १२ ॥

yatra śakrasamādeśātpūritaṃ pāṃsubhiḥ purā |
saṃvartakena raudreṇa vāyunā tīrthamuttamam || 12 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.28.12 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.28.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yatra, Shakra, Samadesha, Purita, Pamsu, Pura, Pur, Samvartaka, Raudra, Vayu, Tirtha, Uttamam, Uttama,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.28.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “yatra śakrasamādeśātpūritaṃ pāṃsubhiḥ purā
  • yatra -
  • yatra (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yatra (indeclinable)
    [indeclinable]
    yatra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    yatra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śakra -
  • śakra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śakra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • samādeśāt -
  • samādeśa (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • pūritam -
  • pūrita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    pūrita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    pūritā (noun, feminine)
    [adverb]
    pṝ -> pūrita (participle, masculine)
    [adverb from √pṝ]
    pṝ -> pūrita (participle, neuter)
    [adverb from √pṝ]
    pṝ -> pūritā (participle, feminine)
    [adverb from √pṝ]
    pṝ -> pūrita (participle, masculine)
    [accusative single from √pṝ]
    pṝ -> pūrita (participle, neuter)
    [nominative single from √pṝ], [accusative single from √pṝ]
  • pāṃsubhiḥ -
  • pāṃsu (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • purā -
  • purā (indeclinable)
    [indeclinable]
    pur (noun, feminine)
    [instrumental single]
    purā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 2: “saṃvartakena raudreṇa vāyunā tīrthamuttamam
  • saṃvartakena -
  • saṃvartaka (noun, masculine)
    [instrumental single]
    saṃvartaka (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • raudreṇa -
  • raudra (noun, masculine)
    [instrumental single]
    raudra (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • vāyunā -
  • vāyu (noun, masculine)
    [instrumental single]
    vāyu (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • tīrtham -
  • tīrtha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • uttamam -
  • uttamam (indeclinable)
    [indeclinable]
    uttama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    uttama (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    uttamā (noun, feminine)
    [adverb]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.28.12

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.28.12 in Bengali sript:
যত্র শক্রসমাদেশাত্পূরিতং পাংসুভিঃ পুরা ।
সংবর্তকেন রৌদ্রেণ বাযুনা তীর্থমুত্তমম্ ॥ ১২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.28.12 in Kannada sript:
ಯತ್ರ ಶಕ್ರಸಮಾದೇಶಾತ್ಪೂರಿತಂ ಪಾಂಸುಭಿಃ ಪುರಾ ।
ಸಂವರ್ತಕೇನ ರೌದ್ರೇಣ ವಾಯುನಾ ತೀರ್ಥಮುತ್ತಮಮ್ ॥ ೧೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.28.12 in Gujarati sript:
યત્ર શક્રસમાદેશાત્પૂરિતં પાંસુભિઃ પુરા ।
સંવર્તકેન રૌદ્રેણ વાયુના તીર્થમુત્તમમ્ ॥ ૧૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.28.12 in Malayalam sript:
യത്ര ശക്രസമാദേശാത്പൂരിതം പാംസുഭിഃ പുരാ ।
സംവര്തകേന രൌദ്രേണ വായുനാ തീര്ഥമുത്തമമ് ॥ ൧൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: