Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.27.61 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.27.61

वर्षंति जलदाः कामं भवन्त्योषधयोऽखिलाः ।
यत्किंचिद्भूतले ज्ञानं शास्त्रं वा सुरसत्तम ।
तत्तत्र समभावेन न सत्यं नैव चानृतम् ॥ ६१ ॥

varṣaṃti jaladāḥ kāmaṃ bhavantyoṣadhayo'khilāḥ |
yatkiṃcidbhūtale jñānaṃ śāstraṃ vā surasattama |
tattatra samabhāvena na satyaṃ naiva cānṛtam || 61 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.27.61 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.27.61). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Varshat, Varshanti, Jalada, Kamam, Kama, Bhavanti, Bhavat, Bhavant, Oshadhi, Oshadhayas, Akhila, Yat, Yad, Kincid, Bhutala, Jnana, Shastra, Surasattama, Tat, Tad, Tatra, Samabhava, Satyam, Satya, Naiva, Ritam, Rita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.27.61). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “varṣaṃti jaladāḥ kāmaṃ bhavantyoṣadhayo'khilāḥ
  • varṣanti -
  • varṣantī (noun, masculine)
    [adverb]
    varṣantī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    varṣantī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    varṣat (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    vṛṣ -> varṣat (participle, neuter)
    [nominative plural from √vṛṣ class 1 verb], [vocative plural from √vṛṣ class 1 verb], [accusative plural from √vṛṣ class 1 verb]
    vṛṣ -> varṣantī (participle, feminine)
    [vocative single from √vṛṣ class 1 verb]
    vṛṣ (verb class 1)
    [present active third plural]
  • jaladāḥ -
  • jalada (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • kāmam -
  • kāmam (indeclinable)
    [indeclinable]
    kāma (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kāma (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kāmā (noun, feminine)
    [adverb]
  • bhavantyo -
  • bhavanti (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    bhavantī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    bhavat (noun, neuter)
    [nominative dual], [nominative plural], [vocative dual], [vocative plural], [accusative dual], [accusative plural]
    bhavant (pronoun, neuter)
    [nominative plural], [accusative plural]
    bhū (verb class 1)
    [present active third plural]
  • oṣadhayo' -
  • oṣadhayas (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    oṣadhi (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • akhilāḥ -
  • akhila (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    akhilā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 2: “yatkiṃcidbhūtale jñānaṃ śāstraṃ surasattama
  • yat -
  • yat (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yat (noun, masculine)
    [compound]
    yad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    yat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    i -> yat (participle, neuter)
    [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • kiñcid -
  • kiñcid (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • bhūtale -
  • bhūtala (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • jñānam -
  • jñāna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    jñānā (noun, feminine)
    [adverb]
  • śāstram -
  • śāstra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • -
  • (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • surasattama -
  • surasattama (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • Line 3: “tattatra samabhāvena na satyaṃ naiva cānṛtam
  • tat -
  • tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • tatra -
  • tatra (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tatra (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tatra (indeclinable)
    [indeclinable]
  • samabhāvena -
  • samabhāva (noun, masculine)
    [instrumental single]
    samabhāva (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • satyam -
  • satyam (indeclinable)
    [indeclinable]
    satya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    satya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    satyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • naiva -
  • naiva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • cān -
  • ca (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • ṛtam -
  • ṛtam (indeclinable)
    [indeclinable]
    ṛta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ṛta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    ṛtā (noun, feminine)
    [adverb]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.27.61

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.27.61 in Bengali sript:
বর্ষংতি জলদাঃ কামং ভবন্ত্যোষধযোঽখিলাঃ ।
যত্কিংচিদ্ভূতলে জ্ঞানং শাস্ত্রং বা সুরসত্তম ।
তত্তত্র সমভাবেন ন সত্যং নৈব চানৃতম্ ॥ ৬১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.27.61 in Kannada sript:
ವರ್ಷಂತಿ ಜಲದಾಃ ಕಾಮಂ ಭವನ್ತ್ಯೋಷಧಯೋಽಖಿಲಾಃ ।
ಯತ್ಕಿಂಚಿದ್ಭೂತಲೇ ಜ್ಞಾನಂ ಶಾಸ್ತ್ರಂ ವಾ ಸುರಸತ್ತಮ ।
ತತ್ತತ್ರ ಸಮಭಾವೇನ ನ ಸತ್ಯಂ ನೈವ ಚಾನೃತಮ್ ॥ ೬೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.27.61 in Gujarati sript:
વર્ષંતિ જલદાઃ કામં ભવન્ત્યોષધયોઽખિલાઃ ।
યત્કિંચિદ્ભૂતલે જ્ઞાનં શાસ્ત્રં વા સુરસત્તમ ।
તત્તત્ર સમભાવેન ન સત્યં નૈવ ચાનૃતમ્ ॥ ૬૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.27.61 in Malayalam sript:
വര്ഷംതി ജലദാഃ കാമം ഭവന്ത്യോഷധയോഽഖിലാഃ ।
യത്കിംചിദ്ഭൂതലേ ജ്ഞാനം ശാസ്ത്രം വാ സുരസത്തമ ।
തത്തത്ര സമഭാവേന ന സത്യം നൈവ ചാനൃതമ് ॥ ൬൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: