Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.27.50 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.27.50

तथा च मागधो जज्ञे वैश्येन द्विजसंभवे ।
क्षेत्रे मागधवीर्येण बुरुडो मरुदुत्तम ॥ ५० ॥

tathā ca māgadho jajñe vaiśyena dvijasaṃbhave |
kṣetre māgadhavīryeṇa buruḍo maruduttama || 50 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.27.50 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.27.50). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tatha, Magadha, Magadhas, Jajni, Vaishya, Dvija, Sambhava, Sambhu, Kshetra, Virya, Buruda, Marut, Uttama,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.27.50). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tathā ca māgadho jajñe vaiśyena dvijasaṃbhave
  • tathā -
  • tathā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tathā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tathā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • māgadho* -
  • māgadhas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    māgadha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • jajñe -
  • jajñi (noun, feminine)
    [vocative single]
    jajñi (noun, masculine)
    [vocative single]
    jan (verb class 1)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
    jan (verb class 2)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
    jan (verb class 3)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
    jan (verb class 4)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
    jñā (verb class 3)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
    jñā (verb class 9)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
  • vaiśyena -
  • vaiśya (noun, masculine)
    [instrumental single]
    vaiśya (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • dvija -
  • dvija (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dvija (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sambhave -
  • sambhava (noun, masculine)
    [locative single]
    sambhava (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    sambhavā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    sambhu (noun, masculine)
    [dative single]
    sambhu (noun, feminine)
    [dative single]
  • Line 2: “kṣetre māgadhavīryeṇa buruḍo maruduttama
  • kṣetre -
  • kṣetra (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • māgadha -
  • māgadha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    māgadha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vīryeṇa -
  • vīrya (noun, neuter)
    [instrumental single]
    vīr -> vīrya (participle, masculine)
    [instrumental single from √vīr class 10 verb]
    vīr -> vīrya (participle, neuter)
    [instrumental single from √vīr class 10 verb]
  • buruḍo* -
  • buruḍa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • marud -
  • marut (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    marut (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
  • uttama -
  • uttama (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    uttama (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.27.50

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.27.50 in Bengali sript:
তথা চ মাগধো জজ্ঞে বৈশ্যেন দ্বিজসংভবে ।
ক্ষেত্রে মাগধবীর্যেণ বুরুডো মরুদুত্তম ॥ ৫০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.27.50 in Kannada sript:
ತಥಾ ಚ ಮಾಗಧೋ ಜಜ್ಞೇ ವೈಶ್ಯೇನ ದ್ವಿಜಸಂಭವೇ ।
ಕ್ಷೇತ್ರೇ ಮಾಗಧವೀರ್ಯೇಣ ಬುರುಡೋ ಮರುದುತ್ತಮ ॥ ೫೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.27.50 in Gujarati sript:
તથા ચ માગધો જજ્ઞે વૈશ્યેન દ્વિજસંભવે ।
ક્ષેત્રે માગધવીર્યેણ બુરુડો મરુદુત્તમ ॥ ૫૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.27.50 in Malayalam sript:
തഥാ ച മാഗധോ ജജ്ഞേ വൈശ്യേന ദ്വിജസംഭവേ ।
ക്ഷേത്രേ മാഗധവീര്യേണ ബുരുഡോ മരുദുത്തമ ॥ ൫൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: