Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.26.38 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.26.38
ये पापाः परदारेषु रक्ता मिष्टामिषेषु वा ।
तप्तलोहमयान्स्तंभांस्तेऽत्रालिंगंति मानवाः ॥ ३८ ॥
ye pāpāḥ paradāreṣu raktā miṣṭāmiṣeṣu vā |
taptalohamayānstaṃbhāṃste'trāliṃgaṃti mānavāḥ || 38 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.26.38 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.26.38). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yah, Yat, Papa, Paradara, Rakta, Mishta, Isha, Taptaloha, Aya, Stambha, Tad, Yushmad, Atra, Lingat, Linganti, Manava,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.26.38). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ye pāpāḥ paradāreṣu raktā miṣṭāmiṣeṣu vā ”
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- pāpāḥ -
-
pāpa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]pāpā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- paradāreṣu -
-
paradāra (noun, masculine)[locative plural]
- raktā* -
-
rakta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]raktā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√rag -> rakta (participle, masculine)[nominative plural from √rag class 1 verb], [vocative plural from √rag class 1 verb]√rag -> raktā (participle, feminine)[nominative plural from √rag class 1 verb], [vocative plural from √rag class 1 verb], [accusative plural from √rag class 1 verb]√raj -> rakta (participle, masculine)[nominative plural from √raj class 1 verb], [vocative plural from √raj class 1 verb], [nominative plural from √raj class 4 verb], [vocative plural from √raj class 4 verb]√raj -> raktā (participle, feminine)[nominative plural from √raj class 1 verb], [vocative plural from √raj class 1 verb], [accusative plural from √raj class 1 verb], [nominative plural from √raj class 4 verb], [vocative plural from √raj class 4 verb], [accusative plural from √raj class 4 verb]√rañj -> rakta (participle, masculine)[nominative plural from √rañj class 1 verb], [vocative plural from √rañj class 1 verb], [nominative plural from √rañj class 4 verb], [vocative plural from √rañj class 4 verb]√rañj -> raktā (participle, feminine)[nominative plural from √rañj class 1 verb], [vocative plural from √rañj class 1 verb], [accusative plural from √rañj class 1 verb], [nominative plural from √rañj class 4 verb], [vocative plural from √rañj class 4 verb], [accusative plural from √rañj class 4 verb]
- miṣṭām -
-
miṣṭā (noun, feminine)[accusative single]√mich -> miṣṭā (participle, feminine)[accusative single from √mich class 6 verb]√mis -> miṣṭā (participle, feminine)[accusative single from √mis class 4 verb]√miś -> miṣṭā (participle, feminine)[accusative single from √miś class 1 verb]
- iṣeṣu -
-
iṣa (noun, masculine)[locative plural]iṣa (noun, neuter)[locative plural]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
- Line 2: “taptalohamayānstaṃbhāṃste'trāliṃgaṃti mānavāḥ ”
- taptaloham -
-
taptaloha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ayān -
-
aya (noun, masculine)[accusative plural]√yā (verb class 2)[imperfect active third plural]
- stambhāṃs -
-
stambha (noun, masculine)[accusative plural]
- te' -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- atrā -
-
atrā (noun, feminine)[nominative single]
- liṅganti -
-
√liṅg -> liṅgat (participle, neuter)[nominative plural from √liṅg class 1 verb], [vocative plural from √liṅg class 1 verb], [accusative plural from √liṅg class 1 verb]√liṅg -> liṅgantī (participle, feminine)[vocative single from √liṅg class 1 verb]√liṅg (verb class 1)[present active third plural]
- mānavāḥ -
-
mānava (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.26.38
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.26.38 in Bengali sript:
যে পাপাঃ পরদারেষু রক্তা মিষ্টামিষেষু বা ।
তপ্তলোহমযান্স্তংভাংস্তেঽত্রালিংগংতি মানবাঃ ॥ ৩৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.26.38 in Kannada sript:
ಯೇ ಪಾಪಾಃ ಪರದಾರೇಷು ರಕ್ತಾ ಮಿಷ್ಟಾಮಿಷೇಷು ವಾ ।
ತಪ್ತಲೋಹಮಯಾನ್ಸ್ತಂಭಾಂಸ್ತೇಽತ್ರಾಲಿಂಗಂತಿ ಮಾನವಾಃ ॥ ೩೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.26.38 in Gujarati sript:
યે પાપાઃ પરદારેષુ રક્તા મિષ્ટામિષેષુ વા ।
તપ્તલોહમયાન્સ્તંભાંસ્તેઽત્રાલિંગંતિ માનવાઃ ॥ ૩૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.26.38 in Malayalam sript:
യേ പാപാഃ പരദാരേഷു രക്താ മിഷ്ടാമിഷേഷു വാ ।
തപ്തലോഹമയാന്സ്തംഭാംസ്തേഽത്രാലിംഗംതി മാനവാഃ ॥ ൩൮ ॥