Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.23.4 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.23.4

< Previous

Next >

कृतघ्ना नास्तिकाश्चौरा मर्यादाभेदकास्तथा ।
स्नाता ये तत्र सत्तीर्थे ते यांति परमां गतिम् ।
विमानवरमारूढाः स्तूयमानाश्च किंनरैः ॥ ४ ॥

kṛtaghnā nāstikāścaurā maryādābhedakāstathā |
snātā ye tatra sattīrthe te yāṃti paramāṃ gatim |
vimānavaramārūḍhāḥ stūyamānāśca kiṃnaraiḥ || 4 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.23.4 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.23.4). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kritaghna, Nastika, Caura, Maryadabhedaka, Tatha, Snata, Yah, Yat, Tatra, Tha, Tad, Yushmad, Yantin, Yanti, Parama, Gati, Vimana, Varama, Arudha, Stuyamana, Kimnara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.23.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “kṛtaghnā nāstikāścaurā maryādābhedakāstathā ”
kṛtaghnā* -
kṛtaghna (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

kṛtaghnā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
nāstikāś -
nāstika (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

nāstikā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
caurā* -
caura (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

caurā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
maryādābhedakās -
maryādābhedaka (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
tathā -
tathā (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tathā (indeclinable)

[indeclinable]

tathā (noun, feminine)

[nominative single]
Line 2: “snātā ye tatra sattīrthe te yāṃti paramāṃ gatim ”
snātā* -
snāta (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

snātā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√snā -> snāta (participle, masculine)

[nominative plural from √snā class 2 verb], [vocative plural from √snā class 2 verb], [nominative plural from √snā class 4 verb], [vocative plural from √snā class 4 verb]

√snā -> snātā (participle, feminine)

[nominative plural from √snā class 2 verb], [vocative plural from √snā class 2 verb], [accusative plural from √snā class 2 verb], [nominative plural from √snā class 4 verb], [vocative plural from √snā class 4 verb], [accusative plural from √snā class 4 verb]
ye -
ya (noun, masculine)

[nominative plural]

yā (noun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]

yaḥ (pronoun, masculine)

[nominative plural]

yat (pronoun, neuter)

[nominative dual], [accusative dual]

yā (pronoun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]
tatra -
tatra (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

tatra (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tatra (indeclinable)

[indeclinable]
sattīr -
the -
tha (noun, masculine)

[locative single]

tha (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
te -
ta (noun, masculine)

[locative single]

ta (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

tā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

tad (noun, neuter)

[nominative dual], [accusative dual]

sa (noun, masculine)

[nominative plural]

sā (noun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]

yuṣmad (pronoun, none)

[dative single], [genitive single]
yānti -
yāntin (noun, masculine)

[compound], [adverb]

yāntin (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

yāntī (noun, masculine)

[adverb]

yāntī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [vocative single]

yāntī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
paramām -
paramā (noun, feminine)

[accusative single]
gatim -
gati (noun, feminine)

[accusative single]

gati (noun, masculine)

[accusative single]
Line 3: “vimānavaramārūḍhāḥ stūyamānāśca kiṃnaraiḥ ”
vimāna -
vimāna (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

vimāna (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
varamā -
varamā (noun, feminine)

[nominative single]
ārūḍhāḥ -
ārūḍha (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

ārūḍhā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
stūyamānāś -
√stu -> stūyamāna (participle, masculine)

[nominative plural from √stu class 2 verb], [vocative plural from √stu class 2 verb]

√stu -> stūyamānā (participle, feminine)

[nominative plural from √stu class 2 verb], [vocative plural from √stu class 2 verb], [accusative plural from √stu class 2 verb]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
kiṃnaraiḥ -
kiṃnara (noun, masculine)

[instrumental plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.23.4

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.23.4 in Bengali sript:
কৃতঘ্না নাস্তিকাশ্চৌরা মর্যাদাভেদকাস্তথা ।
স্নাতা যে তত্র সত্তীর্থে তে যাংতি পরমাং গতিম্ ।
বিমানবরমারূঢাঃ স্তূযমানাশ্চ কিংনরৈঃ ॥ ৪ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.23.4 in Kannada sript:
ಕೃತಘ್ನಾ ನಾಸ್ತಿಕಾಶ್ಚೌರಾ ಮರ್ಯಾದಾಭೇದಕಾಸ್ತಥಾ ।
ಸ್ನಾತಾ ಯೇ ತತ್ರ ಸತ್ತೀರ್ಥೇ ತೇ ಯಾಂತಿ ಪರಮಾಂ ಗತಿಮ್ ।
ವಿಮಾನವರಮಾರೂಢಾಃ ಸ್ತೂಯಮಾನಾಶ್ಚ ಕಿಂನರೈಃ ॥ ೪ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.23.4 in Gujarati sript:
કૃતઘ્ના નાસ્તિકાશ્ચૌરા મર્યાદાભેદકાસ્તથા ।
સ્નાતા યે તત્ર સત્તીર્થે તે યાંતિ પરમાં ગતિમ્ ।
વિમાનવરમારૂઢાઃ સ્તૂયમાનાશ્ચ કિંનરૈઃ ॥ ૪ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.23.4 in Malayalam sript:
കൃതഘ്നാ നാസ്തികാശ്ചൌരാ മര്യാദാഭേദകാസ്തഥാ ।
സ്നാതാ യേ തത്ര സത്തീര്ഥേ തേ യാംതി പരമാം ഗതിമ് ।
വിമാനവരമാരൂഢാഃ സ്തൂയമാനാശ്ച കിംനരൈഃ ॥ ൪ ॥

Last Updated: 09 August, 2021