Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.22.38 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.22.38

सूत उवाच ।
ततः प्रभृति ते जाता मरुतो विबुधैः समम् ।
यज्ञभागस्य भोक्तारो दितेः शक्रस्य शासनात् ॥ ३८ ॥

sūta uvāca |
tataḥ prabhṛti te jātā maruto vibudhaiḥ samam |
yajñabhāgasya bhoktāro diteḥ śakrasya śāsanāt || 38 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.22.38 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.22.38). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Suta, Tatah, Tad, Tata, Yushmad, Jata, Marut, Maruta, Vibudha, Samam, Sama, Yajnabhaga, Bhoktri, Diti, Shakra, Shasana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.22.38). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “sūta uvāca
  • sūta* -
  • sūta (noun, masculine)
    [nominative single]
    su -> sūta (participle, masculine)
    [nominative single from √su class 1 verb], [nominative single from √su class 2 verb]
    -> sūta (participle, masculine)
    [nominative single from √ class 6 verb]
    -> sūta (participle, masculine)
    [nominative single from √ class 2 verb]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “tataḥ prabhṛti te jātā maruto vibudhaiḥ samam
  • tataḥ -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • prabhṛti -
  • prabhṛti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • jātā* -
  • jāta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    jātā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    jan -> jāta (participle, masculine)
    [nominative plural from √jan class 1 verb], [vocative plural from √jan class 1 verb], [nominative plural from √jan class 2 verb], [vocative plural from √jan class 2 verb], [nominative plural from √jan class 3 verb], [vocative plural from √jan class 3 verb], [nominative plural from √jan class 4 verb], [vocative plural from √jan class 4 verb]
    jan -> jātā (participle, feminine)
    [nominative plural from √jan class 1 verb], [vocative plural from √jan class 1 verb], [accusative plural from √jan class 1 verb], [nominative plural from √jan class 2 verb], [vocative plural from √jan class 2 verb], [accusative plural from √jan class 2 verb], [nominative plural from √jan class 3 verb], [vocative plural from √jan class 3 verb], [accusative plural from √jan class 3 verb], [nominative plural from √jan class 4 verb], [vocative plural from √jan class 4 verb], [accusative plural from √jan class 4 verb]
  • maruto* -
  • marut (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    marut (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    maruta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • vibudhaiḥ -
  • vibudha (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    vibudha (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • samam -
  • samam (indeclinable)
    [indeclinable]
    sama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sama (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    samā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 3: “yajñabhāgasya bhoktāro diteḥ śakrasya śāsanāt
  • yajñabhāgasya -
  • yajñabhāga (noun, masculine)
    [genitive single]
    yajñabhāga (noun, neuter)
    [genitive single]
  • bhoktāro* -
  • bhoktṛ (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    bhuj (verb class 6)
    [periphrastic-future active third plural]
    bhuj (verb class 6)
    [periphrastic-future active third plural]
    bhuj (verb class 7)
    [periphrastic-future active third plural]
  • diteḥ -
  • diti (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    diti (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
  • śakrasya -
  • śakra (noun, masculine)
    [genitive single]
    śakra (noun, neuter)
    [genitive single]
  • śāsanāt -
  • śāsana (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    śāsana (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.22.38

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.22.38 in Bengali sript:
সূত উবাচ ।
ততঃ প্রভৃতি তে জাতা মরুতো বিবুধৈঃ সমম্ ।
যজ্ঞভাগস্য ভোক্তারো দিতেঃ শক্রস্য শাসনাত্ ॥ ৩৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.22.38 in Kannada sript:
ಸೂತ ಉವಾಚ ।
ತತಃ ಪ್ರಭೃತಿ ತೇ ಜಾತಾ ಮರುತೋ ವಿಬುಧೈಃ ಸಮಮ್ ।
ಯಜ್ಞಭಾಗಸ್ಯ ಭೋಕ್ತಾರೋ ದಿತೇಃ ಶಕ್ರಸ್ಯ ಶಾಸನಾತ್ ॥ ೩೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.22.38 in Gujarati sript:
સૂત ઉવાચ ।
તતઃ પ્રભૃતિ તે જાતા મરુતો વિબુધૈઃ સમમ્ ।
યજ્ઞભાગસ્ય ભોક્તારો દિતેઃ શક્રસ્ય શાસનાત્ ॥ ૩૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.22.38 in Malayalam sript:
സൂത ഉവാച ।
തതഃ പ്രഭൃതി തേ ജാതാ മരുതോ വിബുധൈഃ സമമ് ।
യജ്ഞഭാഗസ്യ ഭോക്താരോ ദിതേഃ ശക്രസ്യ ശാസനാത് ॥ ൩൮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: