![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.22.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.22.1
।
ऋषय ऊचुः ।
यदेतद्भवता प्रोक्तं तीर्थे शक्रसमुद्रवम् ।
स्वामिद्रोहकृतात्पापान्निर्मुक्तो यत्र लक्ष्मणः ॥ १ ॥
|
ṛṣaya ūcuḥ |
yadetadbhavatā proktaṃ tīrthe śakrasamudravam |
svāmidrohakṛtātpāpānnirmukto yatra lakṣmaṇaḥ || 1 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.22.1 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.22.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Rishi, Yad, Tadbhava, Tan, Prokta, Tirtha, Shakra, Samudra, Droha, Krita, Papa, Mukta, Yatra, Lakshmana, Lakshman,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.22.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ṛṣaya ūcuḥ ”
- ṛṣaya* -
-
ṛṣi (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- ūcuḥ -
-
√uc (verb class 4)[perfect active third plural]√vac (verb class 2)[perfect active third plural]√vac (verb class 3)[perfect active third plural]
- Line 2: “yadetadbhavatā proktaṃ tīrthe śakrasamudravam ”
- yade -
-
yad (noun, masculine)[dative single]
- tadbhava -
-
tadbhava (noun, masculine)[compound], [vocative single]tadbhava (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tā -
-
tā (noun, feminine)[nominative single]tan (noun, masculine)[nominative single]
- proktam -
-
prokta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prokta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]proktā (noun, feminine)[adverb]
- tīrthe -
-
tīrtha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- śakra -
-
śakra (noun, masculine)[compound], [vocative single]śakra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- samudra -
-
samudra (noun, masculine)[compound], [vocative single]samudra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vam -
-
va (noun, masculine)[adverb], [accusative single]va (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vā (noun, feminine)[adverb]ve (noun, masculine)[accusative single]
- Line 3: “svāmidrohakṛtātpāpānnirmukto yatra lakṣmaṇaḥ ”
- svāmi -
-
svāmin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- droha -
-
droha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- kṛtāt -
-
kṛta (noun, masculine)[adverb], [ablative single]kṛta (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[ablative single from √kṛ class 1 verb], [ablative single from √kṛ class 2 verb], [ablative single from √kṛ class 5 verb], [ablative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛta (participle, neuter)[ablative single from √kṛ class 1 verb], [ablative single from √kṛ class 2 verb], [ablative single from √kṛ class 5 verb], [ablative single from √kṛ class 8 verb]
- pāpānn -
-
pāpa (noun, masculine)[accusative plural]
- ir -
-
i (noun, masculine)[nominative single]
- mukto* -
-
mukta (noun, masculine)[nominative single]√muc -> mukta (participle, masculine)[nominative single from √muc class 6 verb]√muc -> mukta (participle, masculine)[nominative single from √muc class 1 verb]√muj -> mukta (participle, masculine)[nominative single from √muj class 1 verb]
- yatra -
-
yatra (indeclinable relative)[indeclinable relative]yatra (indeclinable)[indeclinable]yatra (noun, masculine)[compound], [vocative single]yatra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- lakṣmaṇaḥ -
-
lakṣmaṇa (noun, masculine)[nominative single]lakṣman (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.22.1
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.22.1 in Bengali sript:
।
ঋষয ঊচুঃ ।
যদেতদ্ভবতা প্রোক্তং তীর্থে শক্রসমুদ্রবম্ ।
স্বামিদ্রোহকৃতাত্পাপান্নির্মুক্তো যত্র লক্ষ্মণঃ ॥ ১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.22.1 in Kannada sript:
।
ಋಷಯ ಊಚುಃ ।
ಯದೇತದ್ಭವತಾ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ತೀರ್ಥೇ ಶಕ್ರಸಮುದ್ರವಮ್ ।
ಸ್ವಾಮಿದ್ರೋಹಕೃತಾತ್ಪಾಪಾನ್ನಿರ್ಮುಕ್ತೋ ಯತ್ರ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ॥ ೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.22.1 in Gujarati sript:
।
ઋષય ઊચુઃ ।
યદેતદ્ભવતા પ્રોક્તં તીર્થે શક્રસમુદ્રવમ્ ।
સ્વામિદ્રોહકૃતાત્પાપાન્નિર્મુક્તો યત્ર લક્ષ્મણઃ ॥ ૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.22.1 in Malayalam sript:
।
ഋഷയ ഊചുഃ ।
യദേതദ്ഭവതാ പ്രോക്തം തീര്ഥേ ശക്രസമുദ്രവമ് ।
സ്വാമിദ്രോഹകൃതാത്പാപാന്നിര്മുക്തോ യത്ര ലക്ഷ്മണഃ ॥ ൧ ॥