Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.21.25 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.21.25
तस्मात्तस्य पुरो नीत्वा बालोऽयं क्षीणजीवितः ।
क्रियतां तस्य वाक्येन यथा स्याच्चिरजीवभाक् ॥ २५ ॥
tasmāttasya puro nītvā bālo'yaṃ kṣīṇajīvitaḥ |
kriyatāṃ tasya vākyena yathā syāccirajīvabhāk || 25 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.21.25 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.21.25). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tasmat, Tad, Purah, Pur, Pura, Bala, Aya, Idam, Kshinajivita, Kriyat, Vakya, Yatha, Syat, Sya, Cira, Jiva, Jivan, Bhaj,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.21.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tasmāttasya puro nītvā bālo'yaṃ kṣīṇajīvitaḥ ”
- tasmāt -
-
tasmāt (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single]sa (noun, masculine)[ablative single]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- puro* -
-
puraḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]puraḥ (indeclinable)[indeclinable]pur (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]pura (noun, masculine)[nominative single]
- nītvā -
-
√nī -> nītvā (absolutive)[absolutive from √nī]
- bālo' -
-
bāla (noun, masculine)[nominative single]
- ayam -
-
aya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]idam (pronoun, masculine)[nominative single]
- kṣīṇajīvitaḥ -
-
kṣīṇajīvita (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “kriyatāṃ tasya vākyena yathā syāccirajīvabhāk ”
- kriyatām -
-
√kṛ -> kriyat (participle, masculine)[genitive plural from √kṛ class 6 verb]√kṛ -> kriyat (participle, neuter)[genitive plural from √kṛ class 6 verb]√kṛ (verb class 1)[imperative passive third single]√kṛ (verb class 2)[imperative passive third single]√kṛ (verb class 5)[imperative passive third single]√kṛ (verb class 8)[imperative passive third single]√kṛ (verb class 3)[imperative passive third single]√kṛ (verb class 6)[imperative active third dual], [imperative middle third single], [imperative passive third single]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- vākyena -
-
vākya (noun, neuter)[instrumental single]√vac -> vākya (participle, masculine)[instrumental single from √vac class 2 verb], [instrumental single from √vac class 3 verb]√vac -> vākya (participle, neuter)[instrumental single from √vac class 2 verb], [instrumental single from √vac class 3 verb]√vak -> vākya (participle, masculine)[instrumental single from √vak class 1 verb]√vak -> vākya (participle, neuter)[instrumental single from √vak class 1 verb]
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- syāc -
-
syāt (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]syāt (indeclinable)[indeclinable]sya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√as (verb class 2)[optative active third single]
- cira -
-
cira (noun, masculine)[compound], [vocative single]cira (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jīva -
-
jīva (noun, masculine)[compound], [vocative single]jīva (noun, neuter)[compound], [vocative single]jīvan (noun, masculine)[compound]jīvan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]√jīv (verb class 1)[imperative active second single]
- bhāk -
-
bhāj (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]bhāj (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.21.25
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.21.25 in Bengali sript:
তস্মাত্তস্য পুরো নীত্বা বালোঽযং ক্ষীণজীবিতঃ ।
ক্রিযতাং তস্য বাক্যেন যথা স্যাচ্চিরজীবভাক্ ॥ ২৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.21.25 in Kannada sript:
ತಸ್ಮಾತ್ತಸ್ಯ ಪುರೋ ನೀತ್ವಾ ಬಾಲೋಽಯಂ ಕ್ಷೀಣಜೀವಿತಃ ।
ಕ್ರಿಯತಾಂ ತಸ್ಯ ವಾಕ್ಯೇನ ಯಥಾ ಸ್ಯಾಚ್ಚಿರಜೀವಭಾಕ್ ॥ ೨೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.21.25 in Gujarati sript:
તસ્માત્તસ્ય પુરો નીત્વા બાલોઽયં ક્ષીણજીવિતઃ ।
ક્રિયતાં તસ્ય વાક્યેન યથા સ્યાચ્ચિરજીવભાક્ ॥ ૨૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.21.25 in Malayalam sript:
തസ്മാത്തസ്യ പുരോ നീത്വാ ബാലോഽയം ക്ഷീണജീവിതഃ ।
ക്രിയതാം തസ്യ വാക്യേന യഥാ സ്യാച്ചിരജീവഭാക് ॥ ൨൫ ॥