![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.20.65 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.20.65
राम उवाच ।
स्थितेऽस्मिन्मुनिशार्दूले समीपे वत्स लक्ष्मण ।
अनर्हा निष्कृतिः कर्तुं तस्मादेनं प्रयाचय ॥ ६५ ॥
rāma uvāca |
sthite'sminmuniśārdūle samīpe vatsa lakṣmaṇa |
anarhā niṣkṛtiḥ kartuṃ tasmādenaṃ prayācaya || 65 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.20.65 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.20.65). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Rama, Sthita, Sthiti, Idam, Munishardula, Samipa, Vatsa, Lakshmana, Anarha, Nishkriti, Kartu, Sma, Sman, Ina, Pra, Praya, Acaya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.20.65). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “rāma uvāca ”
- rāma* -
-
rāma (noun, masculine)[nominative single]√rā (verb class 2)[present active first plural]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “sthite'sminmuniśārdūle samīpe vatsa lakṣmaṇa ”
- sthite' -
-
sthita (noun, masculine)[locative single]sthita (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sthitā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]sthiti (noun, feminine)[vocative single]√sthā -> sthita (participle, masculine)[locative single from √sthā class 1 verb]√sthā -> sthita (participle, neuter)[nominative dual from √sthā class 1 verb], [vocative dual from √sthā class 1 verb], [accusative dual from √sthā class 1 verb], [locative single from √sthā class 1 verb]√sthā -> sthitā (participle, feminine)[nominative dual from √sthā class 1 verb], [vocative single from √sthā class 1 verb], [vocative dual from √sthā class 1 verb], [accusative dual from √sthā class 1 verb]
- asmin -
-
idam (pronoun, masculine)[locative single]idam (pronoun, neuter)[locative single]
- muniśārdūle -
-
muniśārdūla (noun, masculine)[locative single]muniśārdūla (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- samīpe -
-
samīpa (noun, masculine)[locative single]samīpa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]samīpā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- vatsa -
-
vatsa (noun, masculine)[compound], [vocative single]vatsa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- lakṣmaṇa -
-
lakṣmaṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]lakṣmaṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 3: “anarhā niṣkṛtiḥ kartuṃ tasmādenaṃ prayācaya ”
- anarhā* -
-
anarha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]anarhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- niṣkṛtiḥ -
-
niṣkṛti (noun, feminine)[nominative single]niṣkṛti (noun, masculine)[nominative single]
- kartum -
-
√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]kartu (noun, masculine)[accusative single]kartu (noun, feminine)[accusative single]
- ta -
-
ta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, neuter)[compound], [vocative single]tan (noun, masculine)[compound]
- smā -
-
smā (indeclinable)[indeclinable]sman (noun, masculine)[nominative single]
- de -
-
da (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]da (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]dā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]dā (noun, masculine)[instrumental single], [dative single]
- inam -
-
ina (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ina (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]inā (noun, feminine)[adverb]
- prayā -
-
prā (noun, feminine)[instrumental single]prayā (noun, feminine)[nominative single]
- ācaya -
-
ācaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.20.65
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.20.65 in Bengali sript:
রাম উবাচ ।
স্থিতেঽস্মিন্মুনিশার্দূলে সমীপে বত্স লক্ষ্মণ ।
অনর্হা নিষ্কৃতিঃ কর্তুং তস্মাদেনং প্রযাচয ॥ ৬৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.20.65 in Kannada sript:
ರಾಮ ಉವಾಚ ।
ಸ್ಥಿತೇಽಸ್ಮಿನ್ಮುನಿಶಾರ್ದೂಲೇ ಸಮೀಪೇ ವತ್ಸ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ।
ಅನರ್ಹಾ ನಿಷ್ಕೃತಿಃ ಕರ್ತುಂ ತಸ್ಮಾದೇನಂ ಪ್ರಯಾಚಯ ॥ ೬೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.20.65 in Gujarati sript:
રામ ઉવાચ ।
સ્થિતેઽસ્મિન્મુનિશાર્દૂલે સમીપે વત્સ લક્ષ્મણ ।
અનર્હા નિષ્કૃતિઃ કર્તું તસ્માદેનં પ્રયાચય ॥ ૬૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.20.65 in Malayalam sript:
രാമ ഉവാച ।
സ്ഥിതേഽസ്മിന്മുനിശാര്ദൂലേ സമീപേ വത്സ ലക്ഷ്മണ ।
അനര്ഹാ നിഷ്കൃതിഃ കര്തും തസ്മാദേനം പ്രയാചയ ॥ ൬൫ ॥